Un DustTrak est un photomètre à diffusion de lumière : il lit la poussière en suspension en temps réel, mais il estime la masse à partir de la lumière diffusée et ne pèse rien. Un filtre pesé sur une balance, comme dans la méthode NIOSH 0600, reste la référence gravimétrique. Utilisez donc le photomètre pour repérer, dépister et suivre les expositions, et le filtre pour les documenter. Ce guide compare les deux appareils qu'ERE propose, le TSI DustTrak II 8532 et le Gilian Dustlight, et montre où chacun s'insère à côté de la collection Échantillonnage d'air.
Dans ce guide
- Que mesure réellement un DustTrak?
- Un moniteur de poussière en temps réel remplace-t-il l'échantillonnage gravimétrique?
- Quels moniteurs de poussière en temps réel ERE propose-t-elle?
- Quelle est la précision d'un photomètre sur votre poussière?
- Quand un moniteur en temps réel est-il le bon outil?
- Comment choisir entre les deux, étape par étape?
- Foire aux questions
Que mesure réellement un DustTrak?
Il mesure la lumière laser diffusée et la présente sous forme de concentration massique d'aérosol, mise à jour en continu. La fiche ERE du DustTrak II modèle 8532 le décrit comme un photomètre laser portatif, à batterie et à enregistrement de données, avec des lectures en temps réel de 0,001 à 150 mg/m³. Un système d'air de gaine isole la chambre optique, et la fiche indique les fractions PM1, PM2,5, respirable et PM10.
Les fractions granulométriques viennent de la trousse : la fiche énumère un ensemble d'impacteurs PM1, PM2,5, PM4 et PM10, un cyclone Dorr-Oliver en nylon de 10 mm, un filtre de zéro, des filtres HEPA d'air de gaine, le logiciel d'analyse TrakPro, un certificat d'étalonnage et une garantie de 2 ans. La fiche technique et le manuel de l'utilisateur du fabricant (en anglais) sont liés sur la page produit.
Un moniteur de poussière en temps réel remplace-t-il l'échantillonnage gravimétrique?
Non. Un photomètre montre quand et où la poussière augmente; un échantillon gravimétrique donne la masse pesée pour la période. La méthode NIOSH 0600 décrit la procédure de référence pour la poussière respirable : une pompe personnelle fait passer l'air dans un cyclone et un filtre taré, puis le filtre est pesé après l'échantillonnage (NIOSH NMAM 0600).
| Photomètre en temps réel (DustTrak, Dustlight) | Gravimétrie (NIOSH 0600) | |
|---|---|---|
| Résultat | Tendance de concentration en direct, enregistrée | Une moyenne massique pour la période d'échantillonnage |
| Ce qui est mesuré | Lumière diffusée, convertie en masse | Masse de poussière sur un filtre pesé |
| Équipement | Le moniteur et ses filtres ou impacteurs | Pompe, cyclone en nylon de 10 mm à 1,7 L/min (ou Higgins-Dewell 2,2, aluminium 2,5), filtre PVC taré de 5 µm, balance de 0,001 mg |
| Délai de réponse | Immédiat | Échantillonnage de 45 min à 8 h, puis pesée en laboratoire |
| Meilleur usage | Repérer les tâches très exposantes, vérifier les mesures de contrôle | Mesure de référence |
La méthode 0600 donne une plage de travail de 0,5 à 10 mg/m³ pour un échantillon de 200 L et indique, dans son en-tête, OSHA 5 mg/m³ et ACGIH 3 mg/m³ pour les particules respirables non réglementées autrement. Vérifiez la limite qui s'applique dans votre administration. La pratique courante consiste à dépister avec le photomètre, puis à faire des filtres sur les tâches qu'il signale. Pour le côté filtre, consultez nos guides sur les cyclones à poussière respirable, les cassettes d'échantillonnage d'air et les pompes d'échantillonnage d'air.
Quels moniteurs de poussière en temps réel ERE propose-t-elle?
ERE en propose deux dans la collection Échantillonnage d'air. Les prix sont communiqués sur demande.
| TSI DustTrak II 8532 | Gilian Dustlight | |
|---|---|---|
| Format | Portatif, avec mallette de transport | Personnel, 149 g (5,25 oz) |
| Technique | Photomètre laser, air de gaine | Photométrie laser |
| Fractions selon la fiche | PM1, PM2,5, respirable, PM10 | PM1, PM2,5, PM4 (respirable), PM10 |
| Plage selon la fiche | 0,001 à 150 mg/m³ | 0 à 10 000 µg/m³ |
| Alimentation | Li-ion rechargeable 3600 mAh | Li-ion 1700 mAh : jusqu'à 7 h en continu, 20 h en mode standard, 40 h en mode éco |
| Enregistrement | Enregistrement manuel et programmable des données | Affichage à feux tricolores, alarme sonore, affichage numérique |
| Applications selon la fiche | Relevés d'hygiène industrielle et du travail, enquêtes sur la qualité de l'air intérieur, surveillance de sources ponctuelles, évaluation des mesures de contrôle technique | Chantiers de construction et ateliers; complète l'échantillonnage gravimétrique |
| Trousses | Une configuration | Trousse de départ à appareil unique ou ensemble de 6 avec mallette rigide |
Trois choses que les fiches ne disent pas. Aucune ne donne de chiffre de précision par rapport aux filtres. La fiche du Dustlight indique qu'il respecte les normes ISO 7708 et OSHA, ce qui décrit la conception du produit; cela ne transforme pas une lecture de photomètre en résultat gravimétrique. Et la fiche du DustTrak ne nomme pas l'aérosol d'étalonnage : demandez-le avant de comparer les lectures avec des filtres.
Quelle est la précision d'un photomètre sur votre poussière?
Elle dépend de la poussière. Un instrument à diffusion de lumière convertit la diffusion en masse à l'aide d'un étalonnage, et la conversion réelle varie selon la taille des particules, leur composition et l'humidité. Dans une comparaison sur le terrain avec des filtres en milieu désertique, un DustTrak DRX a suivi les PM2,5 et PM10 avec une grande précision, mais s'est écarté du résultat des filtres : environ 2 fois de surestimation pour la fraction fine et environ 20 % de sous-estimation pour la fraction grossière. Un facteur de correction constant a amélioré l'exactitude, et un facteur ajusté selon l'humidité l'a améliorée davantage (Javed et Guo, Aerosol and Air Quality Research, 2021).
Cette étude portait sur le modèle DRX en plein air; ne transposez donc pas ses facteurs à un DustTrak II sur votre site. Ce qui se transpose, c'est la méthode : faites un filtre en parallèle du photomètre sur votre propre poussière, établissez un facteur propre au site et revérifiez-le quand le procédé ou l'humidité change.
Quand un moniteur en temps réel est-il le bon outil?
Utilisez-le quand il vous faut une réponse en quelques minutes plutôt qu'en quelques jours. La fiche du DustTrak énumère ces usages :
- Relevés d'hygiène industrielle et du travail : parcourez l'usine et trouvez les tâches qui font monter les valeurs.
- Enquêtes sur la qualité de l'air intérieur : repérez la source et observez l'évolution dans le temps.
- Surveillance de sources ponctuelles : trouvez où la poussière s'échappe d'un procédé.
- Suivi de référence et dépistage : établissez ce qu'est la normale.
- Évaluation des mesures de contrôle technique : comparez les lectures avant et après un changement de hotte, d'enceinte ou d'extraction.
La fiche du Dustlight ajoute un usage sur le travailleur : une rétroaction immédiate par la lumière et le son, afin de corriger une tâche avant le retour des résultats de filtres. Utilisez un filtre chaque fois que le chiffre doit servir de mesure de référence.
Comment choisir entre les deux, étape par étape?
- Déterminez à quoi sert la lecture. Le dépistage et la vérification des mesures de contrôle conviennent à un photomètre; un chiffre de référence exige un filtre pesé.
- Choisissez le format. Les parcours de zone et les sources ponctuelles conviennent au DustTrak II portatif; une lecture par travailleur convient au Dustlight porté sur soi.
- Faites correspondre la fraction. Le travail sur la poussière respirable exige le canal respirable (PM4) ou un cyclone; l'air ambiant ou intérieur s'intéresse aux PM1, PM2,5 ou PM10.
- Vérifiez la plage. Le 8532 est donné pour 150 mg/m³ et le Dustlight pour 10 000 µg/m³ (10 mg/m³); comparez avec vos niveaux attendus.
- Prévoyez le passage des filtres. Associez le photomètre à une pompe, à un cyclone et à une cassette pour établir un facteur propre au site.
- Prévoyez l'entretien. Vérifications du filtre de zéro, cycles de batterie et étalonnage; ERE indique les deux appareils comme admissibles au service.
Si vous les comparez à votre liste de tâches, demandez une soumission et nous vous retournerons une recommandation précise.
Besoin d'un moniteur de poussière en temps réel?
ERE Inc. sert les acheteurs industriels et environnementaux canadiens depuis plus de 30 ans. Indiquez-nous la tâche, la poussière et si vous voulez une lecture de zone ou personnelle, et nous soumissionnerons le moniteur approprié et la trousse côté filtre.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Voir l'échantillonnage d'air | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Que mesure un DustTrak?
Il mesure la lumière laser diffusée et indique une concentration massique d'aérosol en temps réel. La fiche ERE du DustTrak II 8532 donne une plage de 0,001 à 150 mg/m³ et les fractions PM1, PM2,5, respirable et PM10.
La lecture d'un DustTrak est-elle identique à un résultat gravimétrique?
Non. Un photomètre estime la masse à partir de la lumière diffusée, alors que l'échantillonnage gravimétrique pèse la poussière sur un filtre. Une étude de terrain a constaté qu'un DustTrak DRX surestimait la fraction fine d'environ 2 fois par rapport aux filtres.
Quelle est la différence entre le DustTrak II et le Gilian Dustlight?
Le DustTrak II 8532 est un moniteur portatif pour les relevés et le travail en zone. Le Dustlight est un moniteur personnel de 149 g avec alertes lumineuses à feux tricolores et sonores.
Ai-je encore besoin d'un échantillonnage sur filtre?
Oui, là où il faut une mesure de référence. La méthode NIOSH 0600 pèse la poussière respirable sur un filtre derrière un cyclone, et la fiche du Dustlight indique que son photomètre complète l'échantillonnage gravimétrique.
Le 8532 peut-il être loué ou entretenu?
Les fiches d'ERE indiquent que les deux moniteurs sont admissibles au service. Informez-vous auprès de nous de la disponibilité en location et de l'étalonnage au moment de demander une soumission.
Articles connexes
- Cyclones à poussière respirable : guide de choix pour le Canada
- Types de cassettes d'échantillonnage d'air comparées
- Pompes d'échantillonnage d'air : guide d'achat
Read in English: DustTrak Aerosol Monitors: Real-Time Photometer vs Gravimetric Sampling in Canada