Un bilan environnemental de phase II exige des données d'échantillonnage confirmées et défendables — et la liste d'équipement pour y arriver est plus longue que la plupart des listes de contrôle de projet ne le laissent croire. Ce guide couvre chaque catégorie d'équipement de terrain dont les consultants canadiens ont besoin pour mener un bilan de phase II ESA conformément à ASTM E1903 et aux Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement (RCQE) du CCME, depuis l'échantillonnage du sol à la tarière à tige creuse jusqu'au pompage basse débit des eaux souterraines, à la collecte de gaz de sol, à la décontamination et à la sécurité sur site. Utilisez-le comme liste de vérification avant mobilisation, non comme un survol général — votre équipe de terrain a besoin que l'équipement précis soit confirmé, pas que les principes soient décrits.
En quoi consiste concrètement un bilan de phase II ESA?
Un bilan de phase II ESA est une investigation intrusive qui confirme ou infirme la présence d'une contamination identifiée comme préoccupation lors d'une évaluation de phase I. Alors qu'une phase I (encadrée par CSA Z768 au Canada) est un exercice documentaire et de reconnaissance de site, une phase II nécessite un échantillonnage physique — sol, eau souterraine, gaz de sol, ou les trois — et des analyses en laboratoire par rapport aux Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement (RCQE) ou aux normes numériques provinciales applicables.
La portée est déterminée par le Modèle conceptuel de site élaboré à la phase I : les Zones de préoccupation environnementale potentielle (ZPEP) identifiées déterminent les milieux à échantillonner, à quelles profondeurs et avec quelle suite analytique. Le choix de l'équipement découle directement de cette portée. Une investigation sur les hydrocarbures pétroliers à une ancienne station-service diffère d'une évaluation de solvants chlorés à un site de nettoyage à sec — les milieux, les profondeurs, les laboratoires analytiques requis et même les spécifications de matériaux de votre équipement d'échantillonnage (pas de PVC là où un contact avec des DNAPL est probable) varient selon les contaminants préoccupants.
Équipement d'échantillonnage du sol pour le bilan de phase II ESA
L'échantillonnage du sol est la composante la plus courante d'un bilan de phase II ESA. ASTM E1903 réfère à ASTM D1586 (Essai de pénétration standard et échantillonnage à la cuillère fendue) comme méthode standard pour l'échantillonnage du sol en forage. Le choix de l'équipement dans la catégorie de l'échantillonnage du sol dépend de la profondeur d'investigation, du type de sol et de la nécessité ou non de préserver la structure intacte de l'échantillon pour l'analyse de composés volatils.
Tarières manuelles : à sable et à argile
Les tarières manuelles sont l'outil de départ pour les forages superficiels dans les matériaux non consolidés — typiquement les premiers 0 à 4,5 m avant que l'avancement à la foreuse ne devienne nécessaire. Une tarière à sable utilise une conception à fût ouvert avec une tête de coupe fermée qui retient les sols granulaires (sable, gravier, remblai à granulométrie grossière) lors du retrait. Passez à une tarière à argile (à profil hollandais ou en seau fermé) lorsque vous rencontrez des sols cohésifs ou saturés : argile molle, limon lacustre, sable fin saturé ou argile de Leda dans l'est du Canada. La tarière à argile retient le matériau qui s'effondrerait hors d'un fût ouvert.
ERE offre des tarières à sable et à argile en diamètres de 2 po, 3 po et 4 po avec des tiges d'extension de 3 pi et 5 pi en acier inoxydable. Les filetages de tiges sont interchangeables entre les types de têtes, de sorte que les équipes de terrain apportent un seul jeu de tiges et changent les têtes selon les conditions de formation.
Tarière à tige creuse et cuillères fendue (ASTM D1586)
Une fois la foreuse sur site, la tarière à tige creuse est la méthode standard d'avancement de forage pour les travaux de phase II ESA dans les formations non consolidées à semi-consolidées. Le centre creux permet l'échantillonnage à la cuillère fendue à des intervalles de profondeur discrets à travers le fût de la tarière, sans avoir à retirer la tige de tarière pour prélever un échantillon.
La cuillère fendue (diamètre extérieur standard de 2 po, diamètre intérieur de 1,375 po, selon ASTM D1586) est enfoncée dans le sol non perturbé à la base du forage par un marteau de 140 lb tombant de 30 po. Cela donne la valeur N de l'Essai de pénétration standard (SPT) pour la caractérisation géotechnique ainsi qu'un échantillon de sol pour l'analyse en laboratoire. ERE distribue des cuillères fendue, des sabots d'enfoncement et des sections de fût de remplacement.
Carottiers à sol à chemises jetables
Lors de l'échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV) — hydrocarbures pétroliers (HP), BTEX, solvants chlorés — un échantillon de cuillère fendue déposé librement dans un bocal sous-évalue les concentrations de 30 à 80 % par rapport à un échantillon scellé intact, en raison des pertes par volatilisation lors de la manipulation. Pour l'échantillonnage de phase II sensible aux COV, utilisez un carottier à sol avec une chemise jetable en acétate de cellulose (butyrate d'acétate de cellulose, BAC) ou en polyéthylène haute densité (PEHD). La chemise est scellée avec des bouchons d'extrémité et du parafilm dans les 2 minutes suivant l'extraction, placée sur glace et expédiée au laboratoire sans transfert d'échantillon.
Tubes Shelby
Les tubes Shelby (échantillonneurs à paroi mince à enfoncement direct, ASTM D1587) sont utilisés lorsque la structure intacte de l'échantillon est essentielle pour les essais de résistance géotechnique — argiles molles sensibles, sols organiques mous et autres matériaux à faible résistance dont la structure est déformée par l'enfoncement à la cuillère fendue. Communiquez avec ERE pour la disponibilité des tubes Shelby en diamètres standard et grand diamètre.
Pour un traitement détaillé de la sélection des tarières et des carottiers, voir : Soil Sampling Equipment: Augers, Core Samplers & Kits.
Contenants d'échantillons de sol
- Fioles VOA (40 mL verre ambré) — pré-conservées au méthanol ou au bisulfate de sodium, pour le fractionnement des HP et l'analyse des solvants chlorés.
- Bocaux en verre ambré de 8 oz — pour les composés organiques semi-volatils (PAH, PCB), les métaux par digestion à l'eau régale et l'analyse des pesticides.
- Contenants PEHD (500 mL à 1 L) — pour les métaux par digestion totale et les paramètres inorganiques.
- Chemises de carottage scellées — pour l'échantillonnage intact des COV.
Équipement d'échantillonnage des eaux souterraines pour le bilan de phase II ESA
L'échantillonnage des eaux souterraines est la deuxième composante majeure de la plupart des bilans de phase II ESA. Le choix de l'équipement détermine si vos résultats sont acceptables sur le plan réglementaire. Le Manuel d'orientation sur l'échantillonnage, l'analyse et la gestion des données pour les sites contaminés du CCME précise que l'échantillonnage basse débit est la méthode privilégiée pour les puits de surveillance — une norme reflétée dans les directives techniques de l'O. Reg. 153/04 en Ontario, les protocoles BC CSR et le document de politique RPRT du Québec.
Baillers dédiés : PVC, acier inoxydable et PTFE
- Baillers en PVC jetables — standard pour l'échantillonnage instantané en phase II ESA. Disponibles en diamètres de 1 po, 1,5 po et 2 po. Usage unique ; aucune décontamination requise.
- Baillers en acier inoxydable — pour les programmes de surveillance à long terme avec procédures de décontamination établies.
- Baillers en PTFE (Teflon) — spécifiés lors de l'échantillonnage pour les composés organiques traces où le PVC peut adsorber les analytes cibles.
Pour un traitement complet des types et de la sélection des baillers, voir : Groundwater Bailers: Types, Materials & Selection Guide.
Pompes péristaltiques pour l'échantillonnage basse débit
Les pompes péristaltiques sont le cheval de travail sur le terrain pour l'échantillonnage basse débit des eaux souterraines dans les puits de surveillance peu à modérément profonds. La limite pratique d'aspiration est d'environ 8 m (25 pi). Une pompe péristaltique à vitesse variable permet de régler le débit de 100 à 500 mL/min exigé par le CCME et la plupart des protocoles provinciaux basse débit. ERE distribue des pompes péristaltiques portables à commande de vitesse variable, des tuyaux C-Flex et silicone, ainsi que des cellules d'échantillonnage en flux continu pour la mesure des paramètres de stabilisation.
Pompes à membrane pour les puits profonds et l'échantillonnage sensible aux COV
Les pompes à membrane sont la norme pour l'échantillonnage basse débit dans les puits de surveillance profonds (au-delà des limites d'aspiration péristaltique) et pour les suites analytiques sensibles à l'aération de l'échantillon — gaz dissous, composés organiques volatils et métaux dissous dont l'état d'oxydation importe. Une membrane actionnée au gaz comprimé fournit un échantillon représentatif et non agité de puits pouvant atteindre 60 m ou plus.
Appareils de terrain basse débit
La purge basse débit exige une surveillance en temps réel des paramètres de stabilisation : pH, conductivité spécifique, oxygène dissous (OD), potentiel d'oxydo-réduction (POR) et turbidité. La cible du CCME est inférieure à 10 UTN au moment de la collecte de l'échantillon. ERE distribue des appareils de qualité de l'eau multiparamètres portables de Hanna Instruments.
Équipement d'échantillonnage des gaz de sol
L'échantillonnage des gaz de sol et de la vapeur sous-dalle est requis lorsqu'un bilan de phase II ESA identifie une voie d'intrusion de vapeur comme voie d'exposition potentielle. La méthode d'échantillonnage et les contenants de collecte doivent être confirmés avec votre laboratoire avant la mobilisation.
Canisters Summa et sacs Tedlar
Les canisters Summa sont des récipients en acier inoxydable électropoli évacués à quasi-vide avant usage. Ils recueillent des échantillons de gaz de sol ou d'air intérieur par afflux atmosphérique à travers un régulateur de débit. Les canisters Summa sont la norme pour les méthodes analytiques TO-15/TO-15A et sont exigés par la plupart des documents de référence provinciaux canadiens pour les investigations d'intrusion de vapeur.
Les sacs Tedlar constituent une alternative moins coûteuse pour l'échantillonnage instantané de vapeur. Ils ne sont pas appropriés pour les solvants chlorés ni lorsque des limites de détection à l'échelle du nanogramme sont requises.
Équipement de surveillance de l'air : PID et moniteurs 4 gaz
Détecteurs à photoionisation (PID) pour le criblage sur le terrain
Un PID mesure la concentration totale de COV en ppm pour le criblage de l'espace de tête du sol. Les PID fournissent une indication rapide et semi-quantitative de la présence de COV — non des données de soumission réglementaire. ERE distribue des PID à la vente et à la location.
Moniteurs 4 gaz pour l'entrée en espace clos
Si les travaux de bilan de phase II ESA impliquent une entrée en espace clos, un moniteur 4 gaz (O₂, LIE, CO, H₂S) est obligatoire en vertu des règlements provinciaux de SST (O. Reg. 632/05 en Ontario, Code OHS Partie 5 en Alberta). ERE loue des moniteurs multigaz pour les bilans de phase II ESA.
Équipement de décontamination : ce qu'exige le protocole du CCME
La décontamination entre les points d'échantillonnage est une exigence obligatoire d'AQ/CQ selon le protocole du CCME (CCME 1993). La séquence standard en trois étapes :
- Décontamination à sec : Éliminer le sol visible avec une brosse propre ou un chiffon jetable.
- Lavage au détergent Alconox : Laver toutes les surfaces avec le détergent Alconox sans phosphate et de l'eau distillée. Rincer soigneusement à l'eau propre.
- Rinçage au solvant : Essuyer ou rincer avec de l'isopropanol (IPA) de qualité analytique lorsqu'une contamination organique est confirmée ou soupçonnée.
Trousse de décontamination standard pour la phase II : Alconox, eau distillée (bonbonnes de 5 L), brosses à long manche, bassine de lavage, tampons de décontamination et chiffons jetables, feuille de plastique, IPA en flacon pulvérisateur, contenants à déchets pour les eaux de rinçage.
Documentation terrain et équipement d'AQ/CQ
Formulaires de chaîne de traçabilité (CT)
Chaque échantillon soumis à un laboratoire accrédité doit être accompagné d'un formulaire CT dûment rempli au moment de la collecte sur le terrain.
Témoins à blanc de voyage, de terrain et d'équipement
- Témoin de voyage — transporté avec les fioles VOA, jamais ouvert. Requis pour chaque glacière contenant des échantillons de COV.
- Témoin de terrain — eau désionisée versée sur l'équipement décontaminé. Documente l'efficacité de la décontamination.
- Duplicat de terrain — deuxième échantillon du même point, soumis à l'aveugle. Exigé à une fréquence de 10 % selon les lignes directrices du CCME.
Registres d'étalonnage
Tous les instruments de terrain exigent un étalonnage documenté avant utilisation. Les registres d'étalonnage manquants constituent une déficience d'AQ reportable. Le service de réparation et d'étalonnage d'ERE prend en charge les grandes marques partout au Canada.
Exigences en EPI pour les travaux de terrain de la phase II ESA
EPI standard sur site
- Bottes de sécurité à embouts d'acier ou composites — CSA Z195 Grade 1 ou Grade 2. Couvre-chaussures imperméables lors des travaux à proximité de la contamination de surface.
- Gants résistants aux produits chimiques — nitrile (8 mil minimum). Passer aux gants en butyle lors de la manipulation de DNAPL confirmés.
- Lunettes de sécurité ou lunettes à coques — CSA Z94.3 pour tous les travaux intrusifs.
- Veste haute visibilité — CSA Z96 Classe 2 minimum près de la circulation.
- Casque de sécurité — CSA Z94.1 près de foreuses ou de levage en hauteur.
EPI pour l'entrée en espace clos (CSA Z1006)
- Moniteur 4 gaz (O₂, LIE, CO, H₂S) avec surveillance en continu
- Harnais de corps complet (CSA Z259.10) pour les espaces à entrée verticale
- Trépied et treuil de récupération au point d'entrée
- Surveillant posté au point d'entrée en tout temps
- Plan de sauvetage documenté dans le permis d'entrée
ERE distribue des EPI RONCO pour les gants résistants aux produits chimiques, les combinaisons et l'équipement de protection connexe.
Comment choisir un fournisseur d'équipement pour la phase II ESA au Canada?
Critères clés : inventaire multimarque couvrant sol, eau, air et décontamination ; programme de location pour l'équipement peu fréquemment utilisé ; services d'étalonnage ; expertise technique en environnement. ERE soutient les consultants en environnement canadiens depuis plus de 30 ans depuis Montréal.
Pour un aperçu complet de la gamme d'équipement d'échantillonnage environnemental fournie par ERE, voir : Environmental Sampling Equipment Guide for Canada.
Vous équipez votre équipe de terrain pour un bilan de phase II ESA?
ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental depuis plus de 30 ans. Nous vendons et louons de l'équipement d'échantillonnage du sol, des systèmes d'échantillonnage des eaux souterraines, des instruments de surveillance de l'air et des fournitures de décontamination depuis Montréal, au service de toutes les provinces.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Équipement d'échantillonnage du sol | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Quel équipement d'échantillonnage du sol est requis pour un bilan de phase II ESA au Canada?
Pour les forages à avancement manuel dans les sols non consolidés, une tarière à sable ou à argile couvre la plage de profondeur de 0 à 4,5 m. Pour les forages à la foreuse, les cuillères fendue conformes à ASTM D1586 sont la norme. Lors de l'échantillonnage pour les COV, un carottier à chemises scellées jetables est nécessaire pour minimiser les pertes par volatilisation. Les règlements provinciaux — O. Reg. 153/04 en Ontario, le Règlement sur les sites contaminés de la C.-B., les lignes directrices de Niveaux I/II de l'Alberta — précisent des méthodes d'échantillonnage qui doivent produire des résultats représentatifs.
Puis-je utiliser des baillers en PVC jetables pour les échantillons d'eaux souterraines de phase II ESA soumis à un régulateur?
Les baillers en PVC jetables sont acceptables pour l'échantillonnage instantané et le criblage initial. Pour les soumissions réglementaires sous les programmes provinciaux — O. Reg. 153/04 en Ontario, BC CSR, RPRT du Québec — l'échantillonnage basse débit à la pompe (100 à 500 mL/min, avec des critères de stabilisation documentés) est la norme attendue. Vérifiez le document de référence provincial de votre juridiction avant de finaliser votre approche d'échantillonnage.
Quel EPI est requis pour une entrée en espace clos lors d'un bilan de phase II ESA?
Un moniteur 4 gaz (O₂, LIE, CO, H₂S), un harnais de corps complet et un système de récupération pour les espaces à entrée verticale, un surveillant dédié au point d'entrée, et un permis d'entrée documenté avec plan de sauvetage. CSA Z1006 est le cadre national standard ; les règlements provinciaux de SST (O. Reg. 632/05 en Ontario, Code OHS Partie 5 en Alberta) sont les exigences applicables.
Quelles fournitures de décontamination sont nécessaires pour l'échantillonnage du sol en phase II ESA?
Le protocole CCME 1993 exige : nettoyage à sec, lavage Alconox avec eau distillée, rinçage à l'eau propre et rinçage à l'IPA de qualité analytique lorsqu'une contamination organique est présente. Trousse terrain : Alconox, eau distillée en bonbonnes de 5 L, brosses à long manche, feuille de plastique et bassine, chiffons jetables, IPA en flacon pulvérisateur, contenants pour les eaux de rinçage.
Articles connexes
- Environmental Sampling Equipment Guide for Canada
- Soil Sampling Equipment: Augers, Core Samplers & Kits
- Groundwater Bailers: Types, Materials & Selection Guide
- Air Sampling Pumps: Buyer's Guide for Canada
Read in English: Phase II Environmental Site Assessment (ESA): Equipment Checklist for Canadian Consultants