Une potence ou un trépied pour espace clos est le cadre qui tient un treuil ou une ligne de vie autorétractable au-dessus d'un trou d'homme, afin qu'un surveillant puisse sortir le travailleur sans y entrer. Le trépied convient quand l'ouverture est dégagée et qu'on veut un cadre portatif; la potence s'impose quand l'ouverture est contre un mur, un véhicule ou un obstacle. Ce guide compare les deux, explique ce qu'on y installe et présente les systèmes 3M DBI-SALA, MSA Workman et Peakworks offerts par ERE Inc.
Dans ce guide
- Qu'est-ce que le sauvetage en espace clos sans entrée?
- Potence ou trépied : lequel choisir?
- Que fixe-t-on sur le cadre?
- Quels systèmes de sauvetage en espace clos ERE offre-t-elle?
- Comment choisir un système de sauvetage en espace clos
- Foire aux questions
Qu'est-ce que le sauvetage en espace clos sans entrée?
Le sauvetage sans entrée consiste à sortir un travailleur depuis l'extérieur, à l'aide d'une ligne fixée à son harnais et d'un dispositif mécanique de levage. C'est la méthode à privilégier, car le sauveteur n'affronte ni l'atmosphère ni le danger qui a mis le premier travailleur en détresse. La page du CCHST sur le programme d'espace clos (en anglais) indique de secourir les victimes depuis l'extérieur lorsque c'est possible, et qu'aucun travailleur ne devrait entrer pour tenter un sauvetage sans formation complète et sans l'équipement de protection approprié.
L'introduction du CCHST sur les espaces clos (en anglais) estime que 60 % des décès touchent des sauveteurs. C'est pourquoi l'équipement de récupération se prévoit et se met en place avant la signature du permis d'entrée, et non après l'alarme. La surveillance de l'atmosphère est l'autre moitié du plan; consultez notre guide sur la surveillance des gaz en espace clos au Canada.
Les exigences varient selon la province et l'espace : l'évaluation des risques de votre site détermine l'équipement de sauvetage requis et le nombre de personnes formées à pied d'œuvre.
Potence ou trépied : lequel choisir?
Choisissez un trépied pour les entrées verticales avec de l'espace libre autour de l'ouverture, et une potence quand on ne peut pas enjamber l'ouverture. Les deux placent un point d'ancrage et une poulie ou un treuil directement au-dessus de l'ouverture. Ils diffèrent par leur positionnement :
| Caractéristique | Trépied | Potence |
|---|---|---|
| Idéal pour | Trous d'homme, réservoirs et regards dégagés, avec place pour trois pieds | Ouvertures près d'un mur, d'un équipement ou d'un véhicule, ou lorsqu'un déport est nécessaire |
| Installation | Les pieds s'écartent et se verrouillent au-dessus de l'ouverture; le trépied MSA Workman se monte et se démonte sans outil | La base est positionnée, puis le mât, le mât supérieur à déport et le treuil sont assemblés |
| Portabilité | Un seul cadre à transporter; la trousse Peakworks est décrite comme installable par une seule personne | Éléments modulaires, par exemple le système 3M DBI-SALA en 5 pièces, auquel on peut ajouter des composants |
| Portée | Directement au centre des pieds | La potence 3M DBI-SALA Advanced offre un mât à déport maximal de 27 1/2 po |
En cas de doute, faites le tour du point d'entrée avant le chantier. Si les pieds d'un trépied ne peuvent pas reposer sur un sol solide et de niveau autour de l'ouverture, la potence est généralement la meilleure réponse.
Que fixe-t-on sur le cadre?
Le cadre supporte un dispositif de récupération, et c'est lui qui soulève le travailleur. La plupart des systèmes utilisent l'une de ces deux options :
- Un treuil de sauvetage. Un treuil à manivelle lève et descend le personnel ou le matériel. Le treuil MSA Workman de 65 pi est conçu par MSA pour une charge de 400 lb pour le personnel et de 620 lb pour le matériel, avec entraînement à embrayage, double freinage et manivelle repliable.
- Une ligne de vie autorétractable avec récupération. Un dispositif autorétractable monté sur le cadre arrête une chute pendant que le travailleur œuvre. Notre guide sur la ligne de vie autorétractable explique les classes CSA et les vérifications avant l'achat.
Le travailleur porte un harnais avec un point de raccordement de sauvetage; un harnais de récupération place l'anneau en D pour un levage vertical. Voyez notre guide sur le harnais antichute et les classes CSA Z259.10. Des accessoires comme une base de montage, un ensemble de poulie pour potence et un support d'accouplement treuil/autorétractable complètent la trousse.
Quels systèmes de sauvetage en espace clos ERE offre-t-elle?
ERE Inc. offre des trousses complètes et des pièces individuelles de 3M DBI-SALA, MSA Workman et Peakworks. Les spécifications ci-dessous proviennent des fiches produit : confirmez les capacités et les classes CSA sur la fiche technique du fabricant pour votre configuration.
- Le trépied en aluminium 3M DBI-SALA pour espace clos a des pieds télescopiques verrouillables, un système de poulies sur le dessus pour jusqu'à trois poulies et un point d'ancrage de 5 000 lb (22 kN) pour un système antichute secondaire. Il supporte jusqu'à trois treuils ou autorétractables.
- Le système de potence et treuil 3M DBI-SALA Advanced en 5 pièces est une potence modulaire avec mât supérieur à déport réglable, mât inférieur de 33 po et base en trois pièces. Il comprend un support de treuil; le treuil et l'autorétractable sont vendus séparément.
- Le mât de potence à déport réglable 3M DBI-SALA Advanced est l'élément de potence avec rallonge de mât de 57 po.
- Le treuil 3M DBI-SALA SalaliftII est un treuil manuel de soutien et de sauvetage avec 60 pi de câble galvanisé de 1/4 po et un support à montage rapide compatible avec les structures de soutien DBI-SALA.
- Le trépied MSA Workman a des pieds à verrouillage automatique, des patins antidérapants, un indicateur de hauteur maximale et une sangle de transport intégrée.
- La trousse d'entrée en espace clos MSA Workman regroupe un trépied de 8 pi, un Workman Rescuer de 50 pi, une poulie et un mousqueton pour le sauvetage sans entrée.
- La trousse Peakworks CSK2-65 associe un trépied en aluminium à un treuil de 65 pi pour personnel et matériel, d'une capacité de 151 kg (310 lb) de poids combiné, avec patins antidérapants et chaîne de sécurité.
Pour la personne à récupérer, ERE offre aussi le harnais de récupération de type veste 3M Protecta et la longe en Y de sauvetage/récupération DBI-SALA avec barre d'écartement, qui garde la victime en position verticale. Pour un sauvetage ou une évacuation depuis un poste de travail en hauteur plutôt qu'un puits vertical, le dispositif de sauvetage et de descente Rollgliss R550 est un autre outil. Toute la gamme se trouve dans la collection de protection contre les chutes.
Certaines anciennes fiches décrivent encore les treuils avec d'anciennes appellations de classe CSA, comme « Type 3 RSRL ». Lisez toujours la classe et la capacité sur la fiche technique actuelle.
Comment choisir un système de sauvetage en espace clos
- Faites le tour du point d'entrée. Notez la taille de l'ouverture, le sol autour, tout mur, véhicule ou tuyau qui gêne les pieds, et la profondeur.
- Choisissez le cadre. Un trépied pour un accès dégagé et de niveau; une potence quand on ne peut pas enjamber l'ouverture.
- Choisissez le dispositif de récupération. Un treuil pour un levage manuel, ou un autorétractable si le travailleur doit aussi être protégé contre les chutes. Comparez la longueur de câble à la profondeur.
- Vérifiez les capacités. Comparez la charge de service du treuil ou de l'autorétractable au poids du travailleur et de ses outils, et lisez la capacité du point d'ancrage du cadre.
- Assortissez harnais et connecteurs. Utilisez un harnais de récupération et des connecteurs compatibles avec la ligne.
- Intégrez le tout au plan de sauvetage, puis formez. Pratiquez l'installation et une récupération avant la première entrée réelle, comme le recommande le CCHST pour les procédures de sauvetage.
L'équipe d'ERE Inc. peut vous aider à dimensionner une trousse pour un trou d'homme, un réservoir ou un regard précis, et à l'assortir au détecteur de gaz et au harnais que vous utilisez déjà.
Besoin d'un système de sauvetage en espace clos pour votre site?
ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental et de sécurité depuis plus de 30 ans. Indiquez-nous la taille de l'ouverture et la profondeur, et nous choisirons le trépied ou la potence, le treuil et le harnais.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir la protection contre les chutes | sales@ereinc.com
Foire aux questions
À quoi sert une potence en sauvetage en espace clos?
Une potence est un mât à déport qui tient un treuil ou une ligne de vie autorétractable au-dessus d'un trou d'homme, pour qu'un surveillant puisse sortir le travailleur sans entrer. On l'utilise quand les pieds d'un trépied ne peuvent pas être posés autour de l'ouverture.
Quelle est la différence entre un trépied et une potence?
Un trépied repose sur trois pieds directement au-dessus de l'ouverture. Une potence se fixe sur une base à côté de l'ouverture et amène le point d'ancrage au-dessus. Le trépied s'installe vite pour les entrées dégagées; la potence convient aux endroits restreints ou encombrés.
Peut-on utiliser un trépied et un treuil pour l'entrée et le sauvetage?
Oui. Un treuil ou un autorétractable sur un trépied peut descendre le travailleur dans l'espace et le remonter : le même équipement sert à l'entrée et au sauvetage. Confirmez que le treuil est conçu pour le personnel et que le plan de sauvetage du site le prévoit.
Quelle charge un treuil de sauvetage peut-il lever?
Cela dépend du modèle. Le treuil MSA Workman de 65 pi est conçu par MSA pour 400 lb de personnel et 620 lb de matériel, et le treuil Peakworks MW-65G de la trousse CSK2-65 pour 151 kg (310 lb) de poids combiné. Lisez toujours la capacité sur la fiche technique de l'appareil acheté.
Articles connexes
- Ligne de vie autorétractable : classes CSA et choix
- Harnais antichute : comment lire les classes CSA Z259.10
- Ancrage de toit : types, résistance et choix
Lire en anglais : Davit arm vs tripod: confined space rescue systems in Canada