3M Versaflo est une famille de respirateurs à épuration d'air motorisés (APR motorisés) construite autour de trois plateformes : le TR-300 pour les particules, le TR-600 pour les particules, les gaz et les vapeurs, et la série TR-800 à sécurité intrinsèque. Le bon choix dépend du danger, de la coiffe et du milieu de travail. Ce guide compare les trousses Versaflo qu'ERE Inc. fournit et précise ce qui est inclus ou vendu séparément.
Dans ce guide
- Quel moteur Versaflo choisir : TR-300, TR-600 ou TR-800?
- Quelle trousse Versaflo convient à votre travail?
- Quelle coiffe choisir?
- Combien de temps dure une batterie Versaflo?
- Quels filtres et cartouches pour un Versaflo?
- Comment choisir un système Versaflo, étape par étape?
- Foire aux questions
Quel moteur Versaflo choisir : TR-300, TR-600 ou TR-800?
Choisissez le TR-300 pour la poussière et les autres particules, le TR-600 quand des gaz ou des vapeurs sont aussi présents, et la série TR-800 quand l'atmosphère exige une unité à sécurité intrinsèque. Les trois soufflent de l'air filtré dans un tube respiratoire vers une coiffe à ajustement lâche : l'utilisateur ne respire donc pas à travers le filtre.
| Plateforme | Protège contre | Caractéristiques des fiches produit |
|---|---|---|
| TR-300 | Particules et certaines odeurs nuisibles | Commande à un bouton; alarmes sonore et DEL de batterie faible ou de faible débit; deux débits, 6,5 et 7,2 pi³/min; profil mince pour espaces restreints |
| ensemble TR-600 | Particules; certains gaz et vapeurs avec cartouches | Indicateurs d'encrassement du filtre et de batterie avec alarmes visuelle, vibrante et sonore; IP53 sous douche de décontamination, IP67 avec bouchons de nettoyage et de rangement; entretien sans outil; pré-étalonné |
| Série TR-800 (dans la trousse TR Series Heavy Industry) | Particules, plus cartouches de gaz et vapeurs | Moteur classé Division I, classes I, II et III selon UL 60079 (6e édition, 2013); batterie à sécurité intrinsèque; soufflante multivitesse fonctionnant jusqu'à 16 000 pieds |
Les fiches produit ne donnent ni facteurs de protection assignés ni numéros d'approbation NIOSH pour chaque combinaison. Confirmez avec 3M et votre programme de protection respiratoire la combinaison approuvée de coiffe, tube, filtre et moteur avant l'achat. Pour les principes généraux, consultez notre guide sur les respirateurs motorisés.
Quelle trousse Versaflo convient à votre travail?
Choisissez la trousse selon le travail plutôt que le moteur : la trousse Heavy Industry ajoute casque et écran facial, la trousse Easy Clean ajoute une cagoule pour les milieux lavables, et la trousse Painter's associe un écran facial à une cartouche pour vapeurs organiques. Chacune est vendue comme système prêt à l'emploi.
| Trousse | Conçue pour | Contenu selon la fiche produit |
|---|---|---|
| trousse Heavy Industry | Travaux industriels exigeant protection respiratoire, de la tête, des yeux et du visage | Casque respiratoire, ensemble APR avec ceinture haute durabilité, tube respiratoire en néoprène résistant à la chaleur, chargeur à une station, filtre HE, préfiltre pare-étincelles |
| trousse Easy Clean | Alimentation et boissons, pharmaceutique et soins de santé | Cagoule à enveloppe simple, ensemble APR, ceinture Easy Clean, batterie haute capacité, tube à longueur ajustable, chargeur à une station, filtre HE, préfiltre, indicateur de débit |
| trousse Painter's | Peinture au pistolet | Écran facial respiratoire, tube respiratoire, cartouche OV/HE, unité TR-802N, batterie à sécurité intrinsèque, ceinture Easy Clean, chargeur, indicateur de débit, trousse de rangement et de nettoyage |
| ensemble complet TR-300 | Milieux avec particules | Unité APR, couvercle de filtre, ceinture Easy Clean, batterie haute capacité, chargeur à une station, cinq filtres HE P100, préfiltre |
Le contenu des trousses provient des descriptions du fabricant sur chaque fiche produit; vérifiez la fiche de la trousse exacte avant de commander, car les variantes diffèrent par la coiffe et la batterie.
Quelle coiffe choisir?
Choisissez une cagoule pour le travail léger et le nettoyage, un casque ou un casque de sécurité là où la protection de la tête est requise, et le casque de soudage en présence d'arc, d'étincelles et d'éclaboussures. La coiffe Versaflo M-Series doit être utilisée avec des tubes respiratoires de la série BT.
- Cagoule souple : la cagoule à suspension intégrée est prête à l'emploi, avec un large joint facial et une couverture du cou et des épaules, décrite comme idéale pour la peinture et le nettoyage.
- Casque : le casque respiratoire offre une protection respiratoire et une protection limitée de la tête et des yeux, avec suspension textile à 6 sangles; il est recommandé pour la manipulation de poudres, la peinture au pistolet et l'entretien général.
- Soudage : le casque M-Series avec écran Speedglas comporte une enveloppe et une housse ignifuges, protège contre l'arc de soudage (ANSI Z87), les étincelles et les éclaboussures, et se combine au TR-600 pour former un système de soudage complet.
L'ajustement et l'étanchéité demeurent essentiels. Consultez les conseils du CCHST sur le choix d'un respirateur et notre guide sur l'essai d'ajustement lorsqu'une pièce faciale étanche est utilisée.
Combien de temps dure une batterie Versaflo?
Selon les fiches du TR-600, une batterie standard neuve avec un filtre neuf donne de 4 à 12 heures au débit standard, et une batterie haute capacité neuve de 8 à 18 heures; les deux se rechargent en moins de 4 heures. L'autonomie dépend de l'encrassement du filtre, du débit et de la température.
Pour le travail à sécurité intrinsèque avec TR-800, la batterie à sécurité intrinsèque est donnée pour environ 750 cycles complets de charge et de décharge et atteint 90 % de charge en environ 3,5 heures. Le sac à dos Easy Clean convient aux TR-300+, TR-600 et TR-800, avec une cote IP53 avec le TR-300+ et IP54 avec le TR-600 ou le TR-800.
Quels filtres et cartouches pour un Versaflo?
Le TR-300 utilise des filtres HE P100; le TR-600 utilise des filtres à particules HE et des cartouches combinées qui se fixent directement au moteur. Un préfiltre prolonge la vie de l'élément HE en retenant les grosses particules.
- La cartouche multigaz/HE est décrite comme la première cartouche multigaz pour APR motorisé approuvée NIOSH contre le mercure; elle couvre aussi l'ammoniac, le chlore, le chlorure d'hydrogène et les vapeurs organiques, pour le TR-600.
- Le préfiltre à particules TR-600 retient les grosses particules qui pourraient autrement colmater le filtre HE.
- Le pare-étincelles s'installe dans le couvercle de filtre du TR-300 pour protéger le filtre HE et l'unité contre les étincelles ou les matières chaudes.
Un APR motorisé n'est pas un appareil d'évacuation et ne fournit pas d'oxygène. Pour les atmosphères pauvres en oxygène ou immédiatement dangereuses, un système à air fourni est la voie habituelle; la vanne d'air fourni V-300 fonctionne avec diverses coiffes 3M à partir d'une source d'air comprimé. Communiquez avec 3M pour la compatibilité.
Comment choisir un système Versaflo, étape par étape?
- Nommez le danger. Des particules seulement mènent au TR-300; des gaz ou vapeurs mènent au TR-600 avec cartouche.
- Vérifiez l'atmosphère. Une atmosphère inflammable ou explosive exige la série TR-800 à sécurité intrinsèque et sa batterie.
- Choisissez la coiffe. Cagoule, casque, casque de sécurité ou casque de soudage, et confirmez le tube respiratoire.
- Trousse ou assemblage. Une trousse est plus rapide; un ensemble seul permet de choisir coiffe, filtre et chargeur.
- Planifiez la batterie. Comparez l'autonomie à un quart de travail et envisagez un chargeur à plusieurs stations.
- Confirmez la combinaison approuvée. Vérifiez-la avec 3M et votre programme de protection respiratoire, et prévoyez un essai d'ajustement au besoin.
Les employeurs devraient aussi consulter les conseils du CCHST sur le port des respirateurs. Parcourez toute la gamme dans la collection Respirateurs motorisés et à air fourni.
Besoin d'aide pour choisir un système Versaflo?
ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental depuis plus de 30 ans. Indiquez-nous le danger, la coiffe et le milieu de travail, et nous recommanderons la trousse et confirmerons la combinaison approuvée.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir les respirateurs motorisés et à air fourni | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Quelle est la différence entre les 3M Versaflo TR-300 et TR-600?
Le TR-300 est un APR motorisé mince et léger pour les milieux avec particules. Le TR-600 ajoute la prise en charge de cartouches contre certains gaz et vapeurs, des indicateurs d'encrassement du filtre et d'état de la batterie, et une cote IP67 avec bouchons de nettoyage et de rangement.
Le 3M Versaflo est-il à sécurité intrinsèque?
La série TR-800 l'est. L'unité TR-802N de la trousse TR Series Heavy Industry est classée Division I, classes I, II et III selon UL 60079 (6e édition, 2013) et utilise une batterie à sécurité intrinsèque. Le TR-300 et le TR-600 standard ne sont pas décrits ainsi.
Combien de temps fonctionne une batterie TR-600?
Une batterie standard neuve donne de 4 à 12 heures et une batterie haute capacité neuve de 8 à 18 heures, avec un filtre neuf. Les deux se rechargent en moins de 4 heures.
Un Versaflo protège-t-il contre les gaz?
Les séries TR-600 et TR-800 acceptent des cartouches contre certains gaz et vapeurs. Le TR-300 est destiné aux particules. Confirmez avec 3M le filtre ou la cartouche approuvé pour votre contaminant.
Peut-on utiliser un Versaflo pour le soudage?
Oui, avec le casque M-Series et l'écran Speedglas, qui se combine au TR-600 pour former un système de soudage complet.
Articles connexes
- Guide des respirateurs motorisés
- Guide du demi-masque respiratoire
- Essai d'ajustement des respirateurs
Lire en anglais : 3M Versaflo PAPR Guide: TR-300, TR-600 and TR-800 Kits, Headtops and Batteries for Canada