Un demi-masque respiratoire est une pièce faciale réutilisable, à ajustement serré, qui couvre le nez et la bouche et filtre l’air au moyen de filtres ou de cartouches remplaçables. Le NIOSH décrit les demi-masques en élastomère comme des appareils réutilisables à cartouches ou filtres interchangeables, dont les pièces faciales se prêtent au nettoyage, à la désinfection, à l’entreposage et à la réutilisation répétés (NIOSH, Elastomeric Half Mask Respirators, en anglais). Le masque n’est que la moitié du choix : c’est le filtre ou la cartouche qui détermine contre quoi l’on est protégé. Ce guide associe les consommables des fiches ERE au danger visé, en commençant par le demi-masque 3M série 7500 et le Dräger X-plore 3300/3500.
Dans ce guide
- Qu’est-ce qu’un demi-masque respiratoire et contre quoi protège-t-il?
- Quels demi-masques ERE offre-t-elle?
- Quelle cartouche convient à quel danger?
- Quel filtre faut-il pour les poussières, brouillards et fumées?
- Un demi-masque exige-t-il un test d’ajustement?
- Quand faut-il remplacer filtres et cartouches?
- Quand un demi-masque ne suffit-il pas?
- Comment choisir un demi-masque, étape par étape?
- Foire aux questions
Qu’est-ce qu’un demi-masque respiratoire et contre quoi protège-t-il?
C’est un respirateur à épuration d’air à pression négative : c’est la respiration du porteur qui tire l’air à travers les filtres, de sorte que l’étanchéité sur le visage fait toute la différence. Le CCHST range le demi-masque à épuration d’air parmi les respirateurs dont le facteur de protection assigné (FPA, ou APF) est inférieur à celui d’un respirateur à épuration d’air motorisé à pièce faciale complète (lien CCHST ci-dessus).
La protection dépend du consommable installé, pas de la pièce faciale. Poussières, brouillards et fumées exigent un filtre à particules. Une vapeur de solvant ou un gaz acide exige une cartouche certifiée pour cette classe. Le NIOSH ajoute une limite utile à connaître : un demi-masque sans soupape d’expiration ne peut pas recevoir de cartouches pour gaz ou vapeurs (NIOSH, lien ci-dessus).
Quels demi-masques ERE offre-t-elle?
ERE offre deux familles de demi-masques dans la section Protection respiratoire. Le tableau ne reprend que ce que chaque fiche indique.
| Fiche | Pièce faciale | Tailles | Ce que la fiche indique |
|---|---|---|---|
| Demi-masque 3M série 7500 | Silicone, soupape d’expiration 3M Cool Flow | Petite 7501, moyenne 7502, grande 7503 | Approuvé NIOSH, jusqu’à 10 x la PEL; raccord à baïonnette pour les filtres 3M séries 2000, 5000 et 7000 et les cartouches série 6000 |
| Dräger X-plore 3300 / 3500 | 3300 sans entretien (TPE); 3500 réutilisable (DrägerFlex) | Petite, moyenne, grande | NIOSH 42 CFR 84 / EN 140; environ 95 g; raccord à baïonnette pour deux filtres; durée de conservation des cartouches d’au moins 4 ans, date d’expiration estampée sur l’étiquette |
Les fiches n’indiquent ni comparaison de prix, ni durée de service, ni facteur de protection canadien. « Jusqu’à 10 x la PEL » est la formulation de la fiche 3M pour le 7500 et ne nomme aucune administration; prenez donc le facteur de protection que votre lieu de travail peut utiliser dans sa propre réglementation ou dans la norme CSA Z94.4. Pour des options plus robustes, ERE offre aussi le masque complet 3M série 6000 et le PAPR 3M Powerflow.
Quelle cartouche convient à quel danger?
Associez la cartouche à la classe de produit chimique inscrite sur l’étiquette et sur la fiche de données de sécurité. La fiche des cartouches 3M 6001 à 6005 d’ERE est vendue à la paire, convient aux pièces faciales 3M séries 6000 et 7000 à supports à baïonnette, et énumère ces modèles :
| Modèle 3M | Type de cartouche selon la fiche |
|---|---|
| 6001 | Vapeurs organiques |
| 6002 | Gaz acides |
| 6003 | Vapeurs organiques / gaz acides |
| 6004 | Ammoniac / méthylamine |
| 6005 | Formaldéhyde / vapeurs organiques |
Dräger vend la gamme à baïonnette équivalente pour les masques X-plore. La fiche des cartouches pour gaz et vapeurs X-plore énumère vapeurs organiques (DR-6738024), vapeurs organiques / gaz acides avec formaldéhyde, dioxyde de chlore et fluorure d’hydrogène (DR-6738025), ammoniac / méthylamine (DR-6738027) et Multi-Gas+ (DR-6738351). Les cartouches combinées X-plore ajoutent un étage à particules P100 à chacune, pour les travaux qui comportent à la fois une vapeur et des particules (DR-6738034, -035, -037 et -361).
Le tableau d’applications de Dräger, présent sur ces fiches, associe des tâches à des types de filtres, par exemple le soudage et le ponçage du bois avec P100, et la peinture à solvants organiques avec vapeurs organiques et un préfiltre N95. Voyez-y un point de départ, pas une évaluation du danger.
Quel filtre faut-il pour les poussières, brouillards et fumées?
Le CCHST classe les filtres à particules selon leur résistance à l’huile : la série N n’y résiste pas, la série R y résiste, et la série P y résiste fortement (lien CCHST ci-dessus). Là où il y a des brouillards d’huile, cette lettre compte autant que le chiffre d’efficacité.
ERE tient deux options de filtres à particules pour les demi-masques :
- Filtre à particules 3M 7093, P100 : la fiche indique qu’il est approuvé NIOSH pour les milieux contenant certaines particules huileuses et non huileuses, à utiliser avec les respirateurs 3M série 5000, les cartouches série 6000 avec l’adaptateur 3M 502, ou les pièces faciales séries 6000 et 7000 à supports de filtre à baïonnette. Vendu en paquets de 4.
- Filtres à particules Dräger X-plore : P100 (DR-6740830, 22 par boîte), tampons filtrants N95 et R95, et filtres plats Pure P100, ainsi que les pièces de retenue et de base qui permettent d’ajouter un tampon N95 ou R95 à une cartouche.
Ne mélangez pas les marques. Aucune des deux fiches n’indique que les filtres à baïonnette 3M et Dräger s’adaptent aux pièces faciales de l’autre; utilisez les numéros de pièce nommés sur la fiche de la pièce faciale.
Un demi-masque exige-t-il un test d’ajustement?
Oui. Le NIOSH précise que la pièce faciale d’un demi-masque en élastomère doit former un joint étanche contre le visage, en couvrant le nez et la bouche (NIOSH, lien ci-dessus). Le CCHST présente le test d’ajustement comme un élément d’un programme de protection respiratoire selon la norme CSA Z94.4, avec le choix, la formation, l’inspection, le nettoyage, l’entretien et l’entreposage, et note que la barbe, les favoris longs et la barbe naissante peuvent rompre l’étanchéité (lien CCHST ci-dessus).
Les deux familles de demi-masques d’ERE existent en petite, moyenne et grande taille : la première tâche est donc de trouver la taille qui réussit un test d’ajustement, pas celle qui semble confortable. Le contrôle d’étanchéité à chaque mise en place est une vérification de routine, pas un substitut au test d’ajustement.
Quand faut-il remplacer filtres et cartouches?
Selon le calendrier du fabricant. Le CCHST indique que cartouches et filtres doivent être remplacés régulièrement selon les recommandations du fabricant, généralement établies d’après les propriétés avertisseuses ou les indicateurs de fin de durée de service (lien CCHST ci-dessus). Les fiches ERE n’indiquent ni temps de claquage ni nombre d’heures d’utilisation pour une cartouche 3M ou Dräger : demandez la documentation du fabricant pour votre produit chimique et votre concentration.
Le NIOSH range aussi le nettoyage et la désinfection parmi les tâches continues d’un demi-masque en élastomère, et demande de suivre les directives du fabricant (NIOSH, lien ci-dessus). Les fiches Dräger mentionnent une durée de conservation minimale de 4 ans pour les cartouches, avec la date d’expiration estampée sur l’étiquette; vérifiez-la avant l’installation.
Quand un demi-masque ne suffit-il pas?
Trois cas. D’abord, les atmosphères déficientes en oxygène ou IDLH : un respirateur à épuration d’air, motorisé ou non, ne peut pas y servir, et il faut un appareil à air fourni (lien CCHST ci-dessus). Ensuite, les dangers qui atteignent aussi les yeux ou le visage : un demi-masque n’offre aucune protection des yeux; associez-le à une protection oculaire ou passez à une pièce faciale complète, comme la série 6000 de 3M. Enfin, les longs quarts de travail ou les fortes concentrations où la résistance respiratoire ou un facteur de protection plus élevé pose problème : voyez le guide sur les PAPR.
Le CCHST est aussi clair sur un point : le respirateur n’est pas la première mesure de contrôle. Il vient après l’élimination, la substitution, les contrôles techniques et administratifs, ou pendant que ces contrôles sont installés ou réparés.
Comment choisir un demi-masque, étape par étape?
- Nommer le contaminant. Particule, gaz, vapeur ou mélange, et la concentration par rapport à la limite d’exposition. Lisez la fiche de données de sécurité.
- Écarter les atmosphères qu’un demi-masque ne peut pas servir. Les atmosphères déficientes en oxygène ou IDLH exigent de l’air fourni.
- Prendre le facteur de protection dans vos propres règles. Utilisez la législation de votre administration ou la norme CSA Z94.4.
- Choisir le consommable. Un filtre P100 pour les particules, une cartouche certifiée pour une vapeur ou un gaz, ou une cartouche combinée pour les deux.
- Choisir la pièce faciale en conséquence. Même système à baïonnette que le consommable; taille déterminée par le test d’ajustement.
- Planifier le programme. Test d’ajustement, calendrier de remplacement, nettoyage, entreposage et formation. Demandez une soumission une fois ce qui précède réglé.
Besoin d’un demi-masque adapté à votre danger?
ERE Inc. est le spécialiste canadien de l’équipement environnemental depuis plus de 30 ans. Indiquez-nous le contaminant, la limite d’exposition et votre administration, et nous présélectionnerons le masque, les filtres et les cartouches d’après ce qu’indique chaque fiche et demanderons la documentation du fabricant pour vous.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Voir la protection respiratoire | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Qu’est-ce qu’un demi-masque respiratoire?
Une pièce faciale réutilisable à ajustement serré, qui couvre le nez et la bouche, avec des filtres ou des cartouches interchangeables. Selon le NIOSH, ces pièces faciales se prêtent au nettoyage, à la désinfection, à l’entreposage et à la réutilisation répétés.
Un demi-masque respiratoire exige-t-il un test d’ajustement?
Oui. Le NIOSH indique que la pièce faciale doit former un joint étanche contre le visage. Le CCHST place le test d’ajustement dans un programme de protection respiratoire selon la norme CSA Z94.4 et note que la barbe, les favoris longs et la barbe naissante peuvent rompre l’étanchéité.
Quelle cartouche faut-il pour les vapeurs organiques?
Une cartouche certifiée pour les vapeurs organiques. Sur les fiches ERE, il s’agit de la 3M 6001 (ou de la 6003 si des gaz acides sont aussi présents) et de la Dräger X-plore DR-6738024. Consultez d’abord la fiche de données de sécurité et la documentation du fabricant.
Un demi-masque protège-t-il les yeux?
Non. Un demi-masque couvre seulement le nez et la bouche. Si le danger atteint les yeux, ajoutez une protection oculaire ou choisissez une pièce faciale complète.
À quelle fréquence faut-il remplacer filtres et cartouches?
Selon la recommandation du fabricant, généralement établie d’après les propriétés avertisseuses ou un indicateur de fin de durée de service, d’après le CCHST. Les fiches ERE n’indiquent aucune durée de service : demandez les données du fabricant pour votre produit chimique.
Articles connexes
- Respirateur à épuration d’air motorisé (APVR) : guide de choix au Canada
- Gants résistants aux produits chimiques : comment lire les codes EN 374
- Harnais antichute : comment lire les classes CSA Z259.10 et choisir au Canada
Read in English: Half Mask Respirator: How to Match Cartridges and Filters to the Hazard in Canada