Un sac Tedlar est un échantillonneur de gaz ponctuel, et trois choix déterminent si l'échantillon que vous prélevez est celui que reçoit votre laboratoire : la taille (remplissez-le à environ 80 % de son volume nominal, de sorte qu'un sac de 10 L fournit environ 8 L), le film (le Tedlar convient à la plupart des COV, mais ce n'est pas le bon film pour le méthane, le CO2 et le stockage prolongé du H2S) et la routine de manipulation (la lumière, le délai de conservation et l'expédition modifient tous le résultat). Ce guide présente le sac d'échantillonnage de gaz Tedlar de Jensen qu'ERE offre en 18 formats, les cas où choisir un autre film, et ce que les méthodes de l'EPA disent du remplissage, de la lumière et du délai de conservation.
Dans ce guide
- Qu'est-ce qu'un sac Tedlar, et quand est-ce le bon échantillonneur ?
- Quelle taille de sac Tedlar vous faut-il ?
- Le Tedlar est-il le bon film pour votre gaz cible ?
- Quelle valve et quel raccord utiliser ?
- Comment remplir et manipuler un sac Tedlar sans perdre l'échantillon ?
- Combien de temps un échantillon peut-il rester dans un sac Tedlar ?
- Peut-on réutiliser un sac Tedlar ?
Qu'est-ce qu'un sac Tedlar, et quand est-ce le bon échantillonneur ?
Un sac Tedlar est un sac d'échantillonnage souple et scellé, fait de film de fluorure de polyvinyle (PVF) de DuPont, servant à recueillir un échantillon de gaz en une seule fois et à le transporter jusqu'à un analyseur ou à un laboratoire. Utilisez-en un pour un échantillon ponctuel ou intégré d'un gaz stable dans le film, pas pour une moyenne d'exposition pondérée dans le temps, tâche qui revient à une pompe avec un tube adsorbant ou une cassette.
L'EPA inscrit l'échantillonnage en sac dans ses méthodes d'essais à la source. La méthode 18 (en anglais) porte sur la mesure des émissions de composés organiques gazeux par chromatographie en phase gazeuse et comprend une procédure d'échantillonnage intégré en sac, et la méthode SW-846 0040 (en anglais) repose sur la collecte de COV de sources de combustion dans des sacs Tedlar mis sous vide. Ce sont deux méthodes de l'EPA américaine : confirmez laquelle est réellement citée dans votre autorisation canadienne, votre permis ou la procédure de votre laboratoire.
La fiche produit de Jensen, hébergée par ERE, énumère les usages courants : évaluer l'exposition lors de déversements et de fuites, échantillonner le biogaz et les gaz d'enfouissement (le film compte pour ces gaz, voir plus bas), préparer des étalons de gaz d'étalonnage et des mélanges de gaz, prélever des échantillons ponctuels et des concentrations de pointe, échantillonner l'air intérieur, les évents, les gaz du sol et les sites de déchets dangereux. Si votre question est plutôt « quelle est la concentration en ce moment », un instrument à lecture directe ou un tube de détection de gaz peut y répondre sans sac; pour les gaz d'enfouissement et le biogaz, consultez notre guide de surveillance des gaz d'enfouissement.
Quelle taille de sac Tedlar vous faut-il ?
Divisez le volume d'échantillon dont votre laboratoire ou votre analyseur a besoin par 0,8 et choisissez la taille supérieure. La méthode 18 de l'EPA fixe le volume final à environ 80 pour cent de la capacité du sac, les consignes de Jensen précisent de ne pas remplir au-delà de 80 % du volume maximal, et la méthode 0040 avertit qu'un remplissage excessif peut faire éclater le sac. La taille nominale inscrite sur l'étiquette n'est donc pas le volume d'échantillon que vous obtenez.
Exemple : un laboratoire demande 3 L. 3 ÷ 0,8 = 3,75 L : le sac de 3 L est trop petit et le sac de 5 L est le bon choix, avec 4 L à 80 % de remplissage.
| Capacité du sac | Échantillon utilisable à 80 % de remplissage | Vendu par paquets de |
|---|---|---|
| 0,6 L | 0,48 L | 10 |
| 1 L | 0,8 L | 10 |
| 1,2 L | 0,96 L | 10 |
| 2 L | 1,6 L | 10 |
| 3 L | 2,4 L | 10 |
| 5 L | 4 L | 10 |
| 7 L | 5,6 L | 10 |
| 8 L | 6,4 L | 10 |
| 9,5 L | 7,6 L | 10 |
| 10 L | 8 L | 10 |
| 12 L | 9,6 L | 5 |
| 16 L | 12,8 L | 5 |
| 25 L | 20 L | 5 |
| 40 L | 32 L | 5 |
| 56 L | 44,8 L | 3 |
| 73 L | 58,4 L | 3 |
| 80 L | 64 L | 3 |
| 100 L | 80 L | 3 |
Les 18 formats ont un embout de 3/16 po de diamètre extérieur, et les quantités par paquet ci-dessus proviennent de la fiche produit d'ERE. Les septums de rechange se vendent séparément par paquets de 10. Demandez le prix du format voulu à partir de la page produit du sac Tedlar ou du lien de soumission à la fin de ce guide.
Le Tedlar est-il le bon film pour votre gaz cible ?
Le Tedlar est le bon film pour la plupart des échantillons ponctuels de COV et le mauvais pour le méthane, le CO2 et le stockage prolongé du H2S. Selon Jensen, les gaz de faible masse moléculaire comme le méthane, le CO, le CO2, l'hydrogène et les gaz inertes ne sont pas stables dans le Tedlar, l'ALTEF ou le FEP, et le film multicouche à feuille métallique est son meilleur choix pour le H2S. La comparaison ci-dessous est résumée à partir de la fiche de comparaison des films (en anglais) qu'ERE héberge sur la page produit.
| Film | Idéal pour | Points d'attention | Température max. |
|---|---|---|---|
| Tedlar | La plupart des échantillons ponctuels de COV. Faible perméation aux gaz, résistance élevée à la traction (les sacs résistent à la perforation sur le terrain), moins perméable et moins coûteux que le FEP, le PFA et le TFM. | Bruit de fond de DMAC et de phénol; taux de perméation élevé au CO2; taux de perméation relativement élevé à l'O2. | 400 °F (204 °C) |
| ALTEF | La plupart des COV et de nombreux composés soufrés; faible bruit de fond de COV; aucun bruit de fond de DMAC ni de phénol. | Plus perméable que le Tedlar à la plupart des composés; ne convient pas aux cétones et aux esters au-delà de 30 %; de nombreux composés soufrés doivent être analysés dans les 24 heures; coûte plus cher que le Tedlar. | 260 °F (127 °C) |
| Film multicouche à feuille métallique | Méthane, H2S, CO et CO2. Le seul matériau de sac qui retient adéquatement le H2S sur de longues périodes; opaque; stabilité de l'échantillon jusqu'à 5 jours pour la plupart des composés. | Non recommandé pour les COV de quelques ppm à quelques ppb élevés en raison du bruit de fond du matériau du sac; analyser le méthane, le H2S, le CO et le CO2 dans les 48 heures. | 190 °F (88 °C) |
| FEP | Températures extrêmes, gaz corrosifs et manipulation rude. | Faible stabilité de stockage à long terme pour la plupart des COV et des composés soufrés; beaucoup plus perméable et plus coûteux que le Tedlar; résistance à la traction plus faible. | 400 °F (204 °C) |
ERE offre le sac Tedlar. Si votre gaz cible oriente vers le film multicouche, l'ALTEF ou le FEP, Jensen fabrique aussi ces films : envoyez-nous le composé et la référence de la méthode, et nous confirmerons ce qui peut être approvisionné.
Même dans la zone de confort du Tedlar, certains composés ne survivent pas au stockage. Une étude de 2010 publiée dans Sensors (en anglais), menée par des chercheurs de l'USDA-ARS, de l'Iowa State University et d'autres établissements, a placé un gaz étalon de p-crésol et de sept acides gras volatils dans des sacs de PVF commerciaux et artisanaux. Les récupérations moyennes ont été d'environ 16 à 18 % après 1 heure et de 2 à 5 % après 7 jours, et les auteurs ont recommandé une autre méthode, comme les tubes adsorbants, pour quantifier ces composés avec exactitude. La leçon n'est pas que le Tedlar échoue partout : la stabilité dépend du composé. Vérifiez donc les données publiées de récupération en sac pour votre analyte, ou effectuez un essai de récupération sur échantillon dopé comme l'exige la méthode 0040, avant de choisir un sac plutôt qu'une pompe et un tube adsorbant.
Quelle valve et quel raccord utiliser ?
Le sac qu'ERE offre est muni d'une valve combinée à capuchon fileté en polypropylène avec un septum remplaçable. Elle réunit en une seule pièce la valve marche-arrêt et le septum, s'ouvre et se ferme par un vissage rapide du capuchon et indique d'un coup d'œil si elle est ouverte ou fermée. Le septum est remplaçable, ce qui explique que des septums de rechange soient offerts avec les sacs.
Deux points de manipulation accompagnent le raccord. D'abord, gardez un tube en fluoropolymère et des septums à face en fluoropolymère dans le trajet de l'échantillon, car Jensen prévient que d'autres matériaux causent des pertes d'échantillon. Ensuite, le film est conçu pour un usage continu de -98 °F à 400 °F, mais Jensen précise que la limite de température dépend des raccords utilisés : vérifiez donc la valve avant d'échantillonner un gaz chaud.
La gamme de Jensen comprend d'autres raccords : une valve marche-arrêt à embout cannelé nickelée, des raccords Jaco en plastique et en PFA pour tube ou septum, un raccord en acier inoxydable de type Swagelok et un raccord TCLP en acier inoxydable conçu pour les extracteurs à espace de tête nul. Si votre méthode en exige un, envoyez-nous la référence de la méthode et nous confirmerons la disponibilité.
Comment remplir et manipuler un sac Tedlar sans perdre l'échantillon ?
Purgez le sac, utilisez un tube inerte, remplissez à environ 80 %, gardez le sac dans l'obscurité et faites-le parvenir au laboratoire dans son délai de conservation. Les étapes ci-dessous suivent les méthodes 18 et 0040 de l'EPA et les consignes de manipulation de Jensen; la procédure de votre propre méthode a préséance.
- Purger le sac avant l'emploi. Purgez soigneusement le sac avec de l'azote ultra pur ou de l'air zéro. La méthode 0040 de l'EPA précise que le matériau du sac peut apporter un bruit de fond d'hydrocarbures et que la purge à l'air ou à l'azote peut le réduire.
- Vérifier l'étanchéité du sac. Vérifiez l'étanchéité du sac et, si vous le remplissez en faisant le vide dans un contenant rigide, celle du contenant également. La méthode 18 de l'EPA exige de vérifier les deux avant l'échantillonnage.
- Utiliser un tube et des septums en fluoropolymère. Gardez un tube en fluoropolymère et des septums à face en fluoropolymère dans le trajet de l'échantillon. Jensen prévient que d'autres matériaux causent des pertes d'échantillon.
- Remplir à environ 80 % de la capacité. Réglez le débit de sorte que le volume final soit d'environ 80 % de la capacité nominale du sac, et surveillez le sac pendant le remplissage pour ne pas le trop remplir ni le faire éclater.
- Garder le sac à l'abri de la lumière et du froid. Conservez le sac rempli dans un contenant rigide et opaque. La lumière directe du soleil peut augmenter le bruit de fond d'hydrocarbures du sac, et les températures sous 0 °C peuvent condenser des analytes (méthode 0040 de l'EPA).
- Expédier par voie terrestre et analyser rapidement. Expédiez par transport terrestre, respectez les règles d'expédition des matières dangereuses et faites analyser l'échantillon dans les 72 heures (méthode SW-846 0040 de l'EPA), plus tôt pour les composés reconnus comme instables.
Si vous remplissez en faisant le vide dans un contenant rigide, utilisez une pompe à membrane sans fuite revêtue de Téflon (ou l'équivalent) et un tube d'échantillonnage en Téflon, comme le décrit la méthode 18. Pour la pompe et le reste du montage, consultez notre collection Échantillonnage de l'air.
Combien de temps un échantillon peut-il rester dans un sac Tedlar ?
Prévoyez une analyse dans les 72 heures au plus, et plus tôt pour les composés réactifs ou collants. La méthode SW-846 0040 de l'EPA exige que les échantillons en sac soient analysés dans les 72 heures suivant le prélèvement, sauf si des données de stabilité montrent qu'aucune dégradation importante (plus de 20 %) ne se produit sur une période plus longue. La méthode ne s'applique de plus qu'aux composés dont la perte dans le sac reste inférieure à 20 % sur 72 heures lors d'études de validation, démontrée en dopant l'analyte dans un gaz inerte en laboratoire et dans le gaz de cheminée sur le terrain.
Les autres films ont leurs propres limites. Dans la comparaison des films d'ERE, le méthane, le H2S, le CO et le CO2 dans des sacs multicouches doivent être analysés dans les 48 heures, et de nombreux composés soufrés dans des sacs en ALTEF dans les 24 heures. La méthode de votre laboratoire ou votre organisme de réglementation peut imposer un délai plus court ou différent : confirmez-le avant d'échantillonner.
Peut-on réutiliser un sac Tedlar ?
En général, non pour l'air ambiant. La fiche produit de Jensen indique que l'EPA ne recommande pas de réutiliser les sacs d'échantillonnage pour l'air ambiant, parce que des produits chimiques déjà échantillonnés peuvent s'adsorber sur le film et contaminer l'échantillon suivant en se dégageant. Lorsque la réutilisation est inévitable, nettoyez le sac immédiatement par purge et chauffage et rangez-le avec tout l'air évacué. Les sacs ayant servi à échantillonner du styrène ou de l'éthylbenzène ne peuvent pas être réutilisés, car le nettoyage et la purge ne les éliminent pas complètement. Si le résultat peut être contesté, utilisez un sac neuf.
Pour toute notre gamme, consultez la collection Sacs d'échantillonnage de gaz; les pompes, les cassettes et le reste du montage d'échantillonnage se trouvent dans la collection Échantillonnage de l'air. Si vous hésitez entre des sacs pour échantillon ponctuel et des supports pondérés dans le temps, notre guide sur les types de cassettes d'échantillonnage de l'air couvre le volet des particules.
Besoin d'aide pour choisir un sac Tedlar ?
ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental depuis plus de 30 ans. Indiquez-nous le composé cible, le volume dont votre laboratoire a besoin et la référence de la méthode, et nous choisirons la taille du sac, le film et la valve.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir les sacs d'échantillonnage de gaz | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Jusqu'à quel niveau faut-il remplir un sac Tedlar ?
À environ 80 % de sa capacité nominale. La méthode 18 de l'EPA fixe le volume final de l'échantillon à environ 80 pour cent de la capacité du sac, et les consignes de manipulation de Jensen précisent de ne pas remplir un sac au-delà de 80 % de son volume maximal. Un sac de 10 L fournit donc environ 8 L d'échantillon.
Un sac Tedlar convient-il au méthane, au CO2 ou au sulfure d'hydrogène ?
En général, non. Selon Jensen, le méthane, le CO, le CO2, l'hydrogène et les gaz inertes ne sont pas stables dans le Tedlar, et la comparaison des films d'ERE indique un taux de perméation élevé au CO2 pour le Tedlar et présente le film multicouche à feuille métallique comme le seul matériau de sac qui retient bien le H2S sur de longues périodes. Choisissez ce film pour ces gaz et analysez dans les 48 heures.
Peut-on expédier des sacs Tedlar par avion ?
Pas à moins que les sacs voyagent dans une zone pressurisée, selon les consignes de manipulation de Jensen. La méthode 0040 de l'EPA prévoit le transport terrestre des échantillons en sac et exige de suivre les procédures d'expédition des matières dangereuses. Confirmez les règles du transporteur pour votre échantillon avant d'expédier.
Combien de temps un échantillon de gaz peut-il rester dans un sac Tedlar ?
Faites-le analyser dans les 72 heures au plus selon la méthode SW-846 0040 de l'EPA, sauf si des données de stabilité montrent une dégradation de moins de 20 % sur une période plus longue. La stabilité dépend du composé : une étude de 2010 a relevé de faibles récupérations pour certains composés odorants dès 1 heure, alors confirmez votre analyte et le délai de conservation de votre laboratoire.
Articles connexes
- Pompes d'échantillonnage d'air : Guide d'achat pour les professionnels de l'hygiène industrielle et environnementale au Canada
- Équipement de surveillance des gaz d'enfouissement : guide d'achat pour le Canada
- Tubes de détection de gaz : guide d'achat pour le Canada
- Types de cassettes d'échantillonnage de l'air : Air-O-Cell vs Allergenco-D vs Micro5 vs PCM
Read in English: Tedlar Gas Sampling Bags: How to Choose the Right Size, Film and Valve in Canada