Une trousse de déversement ne vaut que par l'adéquation entre son absorbant et le liquide qui se retrouve au sol. Une trousse huile seulement est conçue pour les produits pétroliers et repousse l'eau; une trousse universelle vise les liquides variés ou inconnus; une trousse matières dangereuses (HazMat) est celle qu'on garde là où l'on manipule des produits chimiques. ERE propose deux trousses SpilKleen, un baril de 45 gallons et un chariot de 250 litres, chacune en trois configurations. Ce guide présente leur contenu, ce que la liste minimale du CCHST leur reproche, et comment choisir.
Dans ce guide
- Quel type de trousse de déversement vous faut-il : huile seulement, universelle ou HazMat?
- Quelle est la différence entre la trousse de 45 gallons et celle de 250 litres?
- Que contient chaque trousse, et que manque-t-il selon le CCHST?
- Que sont les tampons absorbants d'huile, et quel format choisir?
- Quand utiliser un absorbant granulaire plutôt que des tampons?
- Où ranger une trousse de déversement, et qu'en est-il du stockage des barils?
- Quand faut-il signaler un déversement au Canada?
- Comment choisir une trousse de déversement, étape par étape?
- Foire aux questions
Quel type de trousse de déversement vous faut-il : huile seulement, universelle ou HazMat?
Choisissez selon les liquides présents sur le site, et non selon la taille du local. Les trois configurations des deux trousses SpilKleen suivent le même schéma de numéros de pièce : SPK-CSK pour huile seulement, SPK-CSKU pour universelle et SPK-CSKH pour HazMat. C'est l'absorbant qui change d'une configuration à l'autre; la première tâche est donc de dresser la liste de ce que vous entreposez et utilisez réellement.
| Type | Conçue pour | À ne pas utiliser pour |
|---|---|---|
| Huile seulement | Hydrocarbures : huile hydraulique, diesel, lubrifiant, carburant. Le polypropylène soufflé à l'état fondu absorbe les liquides pétroliers et repousse l'eau, et la fiche le décrit comme adapté à une intervention sur terre ou sur l'eau. | Liquides à base d'eau et produits chimiques, qu'il ne retiendra pas |
| Universelle (usage général) | Liquides variés ou changeants dans un même secteur, comme un atelier d'entretien ou un entrepôt | Produits chimiques agressifs que vous n'avez pas vérifiés dans la fiche de données de sécurité |
| HazMat | Zones d'entreposage et de procédé où la FDS mentionne des acides, des bases ou des solvants | Cas particuliers comme le mercure ou l'acide fluorhydrique, qui peuvent exiger leurs propres trousses selon le CCHST |
Une réserve sur nos propres fiches : les pages produit nomment les trois configurations, mais ne précisent pas en quoi l'absorbant diffère entre l'universelle et la HazMat. Envoyez-nous votre liste de produits chimiques et les fiches de données de sécurité, et nous confirmerons la configuration avant votre commande. Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) est explicite : l'absorbant doit être compatible avec le produit déversé, et un comburant ne doit pas être absorbé avec une matière combustible comme la sciure (CCHST, Spill Response - Chemicals, page en anglais).
Quelle est la différence entre la trousse de 45 gallons et celle de 250 litres?
La trousse de 45 gallons est un baril que l'on place à un point d'utilisation; celle de 250 litres est un chariot que l'on amène sur le lieu du déversement. Les deux tailles ne sont pas exprimées sur la même base, ce qui induit en erreur lors des comparaisons.
| Trousse de déversement de 45 gallons | Trousse mobile de 250 litres | |
|---|---|---|
| Ce que le chiffre signifie | Taille du baril de suremballage dans lequel la trousse est expédiée | Capacité d'absorption indiquée de la trousse, en litres |
| Contenant | Baril scellé de 45 gallons | Chariot à roues, 30 x 29 x 42 po |
| Numéros de pièce | SPK-CSK-F45 (huile seulement), SPK-CSKU-F45 (universelle), SPK-CSKH-F45 (HazMat) | SPK-CSK-F250M (huile seulement), SPK-CSKU-F250M (universelle), SPK-CSKH-F250M (HazMat) |
| Tampons absorbants | 50 | 100 |
| Boudins | 5 de 3 x 48 po | 4 de 3 x 120 po |
| Barrages | 3 de 5 x 120 po | Aucun indiqué |
| Coussins | Aucun indiqué | 4 de 18 x 18 po |
| Absorbant granulaire | 1 sac | 1 sac de SpeediKleen |
| Couvercle de drain | 1 en néoprène, 36 x 36 po | 1, 36 x 36 po |
| Sacs d'élimination | 5 | 3 |
| EPI | 2 combinaisons Tyvek, 2 lunettes, 2 paires de gants en nitrile | 2 lunettes, 2 paires de gants en nitrile |
| Autre | Pelle rétractable | Aucun indiqué |
Pour situer l'échelle, selon notre calcul : 250 litres représentent environ 66 gallons US, et un baril de 45 gallons US contient environ 170 litres. C'est une comparaison de contenants, et non de pouvoir d'absorption, car la fiche de la trousse de 45 gallons n'indique aucune capacité d'absorption. N'achetez pas sur la foi des chiffres affichés. Comparez les listes de contenu aux déversements que vous pouvez raisonnablement avoir.
Que contient chaque trousse, et que manque-t-il selon le CCHST?
Le CCHST énumère le minimum que devrait contenir une trousse de déversement : de l'équipement de protection individuelle adapté aux produits présents, un absorbant, une matière neutralisante, une pelle et des pelles à main, des sacs à déchets robustes, des étiquettes pour les déchets dangereux, du ruban de signalisation pour isoler la zone, des fournitures de premiers soins au besoin, des outils comme des pinces pour le verre brisé et un moyen de communication (CCHST, page en anglais). Le tableau est notre comparaison de cette liste avec le contenu des deux fiches produit.
| Élément minimal du CCHST | Trousse de 45 gallons | Trousse de 250 litres |
|---|---|---|
| EPI | Indiqué (combinaisons, lunettes, gants) | Indiqué (lunettes, gants) |
| Absorbant | Indiqué | Indiqué |
| Matière neutralisante | Non indiqué | Non indiqué |
| Pelle ou pelle à main | Indiqué (pelle rétractable) | Non indiqué |
| Sacs à déchets | Indiqué | Indiqué |
| Étiquettes de déchets | Non indiqué | Non indiqué |
| Ruban de signalisation | Non indiqué | Non indiqué |
| Fournitures de premiers soins | Non indiqué | Non indiqué |
Ce n'est pas un défaut des trousses. Ce sont des ensembles d'absorbants de première intervention, et les éléments manquants sont ceux que votre propre procédure détermine : quel neutralisant convient à vos acides ou à vos bases, quelles étiquettes exige votre transporteur de déchets, où se trouve le poste de premiers soins. Rangez-les à côté de la trousse. Vérifiez aussi les gants : le CCHST rappelle que tout l'équipement de protection n'est pas compatible avec tous les produits chimiques, et le nitrile n'est pas la réponse à tous. Notre guide des gants résistants aux produits chimiques explique comment lire les codes EN 374 en regard de votre FDS.
Que sont les tampons absorbants d'huile, et quel format choisir?
Les tampons absorbants d'huile sont des feuilles liées de polypropylène soufflé à l'état fondu qui captent le pétrole et laissent l'eau. La gamme huile seulement SpilKleen est faite de fibres pures soufflées à l'état fondu; la fiche indique qu'elles absorbent jusqu'à 25 fois leur poids en hydrocarbures, et les tampons sont liés et perforés pour pouvoir être déchirés à la bonne taille. Choisissez le format selon la géométrie du déversement.
| Format | Numéros de pièce (selon la fiche) | Meilleur usage |
|---|---|---|
| Tampons, 15 x 18 po | SPK-P100 épais (100/caisse), SPK-EP100 moyen (100/caisse), SPK-P200 léger (200/caisse) | Gouttes sous les machines, essuyage de banc et de plancher |
| Rouleaux | SPK-R144 (30 x 150 po), SPK-SR144S (15 x 150 po) | Allées et corridors, où l'on déchire ce dont on a besoin |
| Barrages | SPK-B510 (5 x 10 po), SPK-B810 (8 x 10 po) | Confiner un liquide qui s'étend, y compris sur l'eau |
| Boudins | SPK-MOPO3048 (3 x 48 po), SPK-MOPO10120 (3 x 120 po) | Endiguer le pourtour d'une fuite, d'un drain ou d'une base d'équipement |
| Coussins | SPK-SP818-20, SPK-SP1818-10, SPK-SAKPIL-10 | Absorber sous un raccord qui fuit ou dans un endroit exigu |
Ce sont des produits huile seulement. Ils conviennent comme recharge d'une trousse huile seulement, mais pas pour une trousse chimique. Pour un puisard ou de l'eau huileuse, les boudins écrémeurs PIG sont un autre absorbant, et la collection d'absorbants contient le reste.
Quand utiliser un absorbant granulaire plutôt que des tampons?
Utilisez un absorbant granulaire sur un déversement au sol plat où vous voulez couvrir la surface et balayer ensuite, et sur les surfaces inégales ou rugueuses où un tampon ne fait pas plein contact. Deux produits granulaires du catalogue d'ERE servent de recharge pour le sac inclus dans les trousses.
- Absorbant d'huile tout usage SpeediKleen Premium : terre de diatomées, offerte dans un sac de polyéthylène de 20 lb étanche aux fuites et à l'humidité. Le fournisseur annonce 50 % de capacité d'absorption de plus par livre que les produits à base d'argile, et il absorbe l'eau, l'huile et la graisse.
- Multi-Zorb : schiste volcanique granulaire en sac de 20 lb (1,5 pi³). La fiche indique qu'il absorbe 10 gallons US par sac et qu'il est antidérapant, non toxique et non combustible.
Les granulaires sont en vrac : il faut un balai, une pelle et un contenant à déchets étiqueté, et le matériau usé est un déchet. Selon le CCHST, on entrepose l'absorbant usé et le produit déversé ensemble dans des contenants d'élimination étiquetés, faits d'un matériau compatible, sans mélanger des déchets incompatibles. L'élimination elle-même suit la réglementation provinciale applicable au produit déversé.
Où ranger une trousse de déversement, et qu'en est-il du stockage des barils?
Gardez la trousse près de l'endroit où les produits sont utilisés, à un emplacement clairement indiqué, et assurez-vous que chaque travailleur sait où elle se trouve et comment s'en servir. C'est la position du CCHST, qui ajoute que les trousses doivent être bien garnies en tout temps; désignez donc quelqu'un pour vérifier les scellés et remplacer ce qui a été utilisé.
Là où l'on entrepose des barils, un bac de rétention empêche une fuite de devenir un déversement. La palette de rétention à couvercle rigide pour 2 barils peut accueillir jusqu'à deux barils de 55 gallons, à l'intérieur ou à l'extérieur, sous un couvercle à rouleau. La fiche donne des dimensions extérieures de 60 x 36 x 72 po, des dimensions intérieures de 50 x 29 x 51 po et un poids de 210 lb (95,5 kg), avec drain en option. Voir la collection de palettes de rétention et, pour échantillonner en toute sécurité les liquides contenus dans des barils, notre guide d'échantillonnage de barils et de réservoirs.
Quand faut-il signaler un déversement au Canada?
Cela dépend de la substance, de la quantité et de la province; décidez-le à l'avance et inscrivez-le dans votre procédure de déversement. Le CCHST demande à l'employeur de déterminer quels déversements doivent être signalés aux autorités locales, surtout lorsqu'un déversement a atteint des drains ou l'environnement.
Au Québec, Urgence-Environnement répond en tout temps au 1 866 694-5454 et peut recueillir les déclarations sur la présence accidentelle d'un contaminant dans l'environnement (Gouvernement du Québec, Urgence-Environnement). Pour les autres provinces et territoires, Environnement et Changement climatique Canada publie une liste de contacts disponibles 24 heures sur 24 et précise que vous pouvez aussi devoir aviser d'autres organismes selon la réglementation fédérale ou provinciale (Canada.ca, Urgences environnementales : personnes-ressources par province). Une trousse ne vous dispense pas de l'obligation de signaler; elle limite seulement ce que vous aurez à signaler.
Pour l'huile sur une ligne de procédé, le confinement à la source est la meilleure solution. Voyez comment les écrémeurs d'huile industriels et les séparateurs eau-huile empêchent les hydrocarbures d'atteindre les drains.
Comment choisir une trousse de déversement, étape par étape?
- Dressez la liste des liquides. Rassemblez la FDS de chaque liquide entreposé ou utilisé dans le secteur.
- Triez-les. Pétrole seulement, mélange ou produit chimique. Cela détermine huile seulement, universelle ou HazMat.
- Dimensionnez le pire déversement réaliste. Une conduite hydraulique qui fuit sur une machine relève des tampons et des boudins; un baril renversé sur un quai exige la plus grande trousse.
- Choisissez baril ou chariot. Baril pour les points d'utilisation fixes; chariot à roues pour les grands planchers ou plusieurs secteurs.
- Comparez le contenu à la liste minimale du CCHST. Ajoutez un neutralisant, des étiquettes, du ruban de signalisation et des premiers soins là où votre procédure l'exige.
- Vérifiez la compatibilité de l'EPI. Les gants, combinaisons et lunettes doivent convenir à vos produits chimiques, pas seulement être présents.
- Signalez-la, formez le personnel, regarnissez-la. Placez-la près du danger, montrez-la à chaque travailleur et remplacez ce qui a servi le jour même.
Besoin d'aide pour choisir une trousse de déversement?
ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental depuis plus de 30 ans. Envoyez-nous les liquides présents sur votre site et nous associerons la trousse et les recharges.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Voir les trousses de déversement | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Quelle est la différence entre une trousse huile seulement, universelle et HazMat?
Les trousses huile seulement absorbent le pétrole et repoussent l'eau. Les trousses universelles traitent les liquides variés ou inconnus. Les trousses HazMat sont destinées aux zones de produits chimiques. Associez le type aux liquides de vos fiches de données de sécurité.
Que contient la trousse de déversement de 45 gallons?
50 tampons absorbants, 3 barrages, 5 boudins, un sac d'absorbant granulaire, un couvercle de drain en néoprène, 5 sacs d'élimination, une pelle rétractable, 2 paires de lunettes, 2 paires de gants en nitrile et 2 combinaisons Tyvek.
Que contient la trousse mobile de 250 litres?
Un chariot à roues avec 100 tampons absorbants, 4 boudins, 4 coussins, un sac de SpeediKleen, un couvercle de drain, 3 sacs d'élimination, 2 paires de lunettes et 2 paires de gants en nitrile.
Que doit contenir une trousse de déversement selon le CCHST?
De l'EPI, un absorbant, une matière neutralisante, une pelle et des pelles à main, des sacs à déchets, des étiquettes de déchets dangereux, du ruban de signalisation, des premiers soins au besoin et un moyen de communication. Ajoutez ce que la trousse ne comprend pas.
Puis-je utiliser une trousse huile seulement sur un déversement chimique?
Non. Les absorbants huile seulement sont conçus pour le pétrole et repoussent l'eau; ils ne conviennent donc pas aux liquides à base d'eau ni aux produits chimiques. Utilisez une trousse universelle ou HazMat adaptée à la FDS.
Dois-je signaler un déversement au Canada?
Peut-être. Cela dépend de la substance, de la quantité et de la province. Au Québec, appelez Urgence-Environnement au 1 866 694-5454. Intégrez les règles de signalement de votre site à votre procédure de déversement.
Articles connexes
- Gants résistants aux produits chimiques : lire les codes EN 374
- Échantillonnage de liquides dans les barils et réservoirs
- Écrémeurs d'huile industriels : 5 types comparés
- Séparateurs eau-huile : le guide complet pour l'industrie
Read in English: Spill Kit Guide: Oil-Only, Universal and HazMat Kits for Canadian Sites