« Sac de déshydratation » désigne deux produits différents. Un sac à limon de chantier est un sac géotextile rempli par pompage qui retient les sédiments de l'eau de chantier. Un système de sacs pour boues, comme le TEKNOBAG DRAIMAD, est une machine à dosage de polymère qui transforme des boues liquides en gâteau manipulable. Choisissez selon ce que vous pompez, pas selon le mot affiché dans les résultats de recherche.
Qu'est-ce qu'un sac de déshydratation?
Un sac de déshydratation est un sac en géotextile qui retient les solides pendant que l'eau s'écoule à travers ses parois. Les vendeurs utilisent le terme pour deux usages qui ne partagent que le tissu : retirer le limon de l'eau de chantier pompée, et déshydrater des boues préalablement mélangées à un floculant.
| Question | Sac à limon de chantier | Système de sacs pour boues |
|---|---|---|
| Ce qu'on y met | Eau d'excavation, de tranchée ou pluviale chargée de limon et de sable | Boues d'une usine de traitement des eaux usées ou des effluents, environ 1 % de matières sèches |
| Conditionnement | Aucun | Polyélectrolyte (polymère) dosé et mélangé en ligne |
| Équipement | Le sac et votre pompe | Panneau de commande, réservoir de polymère, agitateur et pompe, pompe à boues, mélangeur statique, cuve de réaction, cadre en acier inoxydable |
| Utilisateur type | Entrepreneurs, municipalités, travaux de dragage et de tranchées | Stations de traitement petites et moyennes, effluents industriels |
| Gamme ERE | Sacs à limon | Déshydratation des boues |
Comment fonctionne un sac à limon de chantier rempli par pompage?
Vous raccordez le tuyau de refoulement au manchon d'entrée du sac, vous pompez, et l'eau traverse le tissu pendant que le limon reste à l'intérieur. Quand le sac est plein, vous arrêtez, laissez égoutter et éliminez le gâteau. Il n'y a rien à doser et rien à alimenter sauf la pompe.
Le sac à limon de construction Sampson est un sac en polypropylène non tissé, noir, traité thermiquement sur une face, de 50 microns. Il est fabriqué au Canada et offert en quatre formats : 3 x 4 pi, 6 x 6 pi, 10 x 15 pi et 15 x 15 pi. La fiche produit n'indique pas de débit; demandez à ERE le débit nominal du format visé avant de l'arrimer à une pompe.
Quel format de sac à limon faut-il?
Dimensionnez selon l'espace où vous pouvez l'étendre, puis vérifiez le débit. Un sac de 3 x 4 pi offre 12 pi² de tissu sur une face, et un sac de 15 x 15 pi en offre 225, soit près de 19 fois plus (notre calcul à partir des formats listés, pas une capacité nominale). Une plus grande surface de tissu draine plus vite pour une même charge de solides, ce qui explique qu'un petit sac se colmate en premier sur une pompe de tranchée boueuse.
Que signifie une cote de 50 microns pour un sac à limon?
Une cote de 50 microns décrit la taille des ouvertures du tissu : les solides bien plus gros que 50 microns sont retenus, les particules plus fines passent. L'argile fine et le limon colloïdal peuvent rester en suspension et sortir avec l'eau, de sorte que le sac ne garantit pas un rejet clair.
Si votre permis fixe une limite de turbidité ou de matières en suspension, prévoyez que le sac se vide sur une surface stable, végétalisée ou en gravier, et échantillonnez le rejet. La même logique s'applique aux sacs filtrants industriels, traités dans notre guide des indices de microns des sacs filtrants. Pour l'eau de procédé sous pression, consultez plutôt le guide de sélection des sacs filtrants industriels; un sac à limon est un outil de chantier à drainage par gravité.
En quoi un système de sacs pour boues à polymère est-il différent?
Il ajoute de la chimie et un cycle de remplissage contrôlé. Le TEKNOBAG DRAIMAD déshydrate les boues d'usines de traitement des eaux et des effluents. Les boues sont conditionnées avec un polyélectrolyte, mélangées, puis envoyées dans des sacs filtrants en matériau hydrofuge montés sur un cadre en acier inoxydable qui répartit les boues uniformément. Un panneau de commande programmable gère la séquence.
La fiche produit indique de 15 à 30 % de matières sèches après quelques heures de fonctionnement, et de 50 à 95 % de matières sèches une fois les sacs retirés et entreposés à l'extérieur pendant environ deux mois. Le matériau des sacs laisse le contenu se déshydrater tout en empêchant l'eau de pluie d'entrer. Une machine traite jusqu'à 20 m³ par jour de boues à 1 % de matières sèches.
| Ensemble (variante listée) | Sacs | Capacité à 1 % de MS |
|---|---|---|
| TE02-PACK | 2 | 0,5 à 1,5 m³/jour |
| TE03-PACK | 3 | 1,5 à 2,5 m³/jour |
| TE03-PACK-P (sous pression) | 3 | 2,4 à 6,25 m³/jour |
| TE06-PACK | 6 | 5,5 à 9 m³/jour |
| TE06-PACK-P (sous pression) | 6 | 8,3 à 14 m³/jour |
| TE12BCAVPK (sous pression) | 12 | 11,2 à 20 m³/jour |
Quelle quantité de gâteau obtient-on?
Calculez à partir des matières sèches, qui ne changent pas. Un mètre cube de boues à 1 % de matières sèches contient environ 10 kg de solides si l'on prend sa masse volumique égale à celle de l'eau. À la capacité maximale de 20 m³ par jour, cela représente environ 200 kg de matières sèches par jour. À 15 % de matières sèches, cela donne environ 1 330 kg de gâteau humide; à 30 %, environ 670 kg; après entreposage à 50 %, environ 400 kg. Ces chiffres sont les nôtres, tirés des pourcentages de la fiche, et non une garantie, car la fiche précise que le résultat dépend du type de boues. Le conditionnement est la variable clé : un essai en cylindre (jar test) sur vos propres boues est la seule façon honnête de fixer les attentes.
Le côté polymère compte autant que les sacs. La série POLYDILUTION TE-CMP est l'unité de préparation et de dosage de polyélectrolyte de Teknofanghi, avec des réservoirs de 300, 500 ou 1000 L, indiquée comme compagne du DRAIMAD pour les petites stations.
Quand faut-il un épaississeur ou un filtre à bande plutôt que des sacs?
Quand le volume est trop élevé pour des sacs par lots, ou que les boues sont trop diluées pour être conditionnées de façon rentable. Un épaississeur augmente la teneur en solides avant la déshydratation, de sorte qu'on manipule moins d'eau en aval.
- L'épaississeur à tambour SCRUDRAIN fait passer des boues de 0,5 à 3 % de matières sèches à 5 à 15 %, à raison de 10 à 60 m³/h par unité selon les boues, avec un taux de captation indiqué jusqu'à 98 %. Épaissir de 1 % à 10 % réduit le volume à environ un dixième (notre calcul).
- Le filtre à bande MONOBELT combine un pré-épaississeur et une presse à boues, avec des largeurs de bande de 600 à 2000 mm et des débits de 1 à 140 m³/h. La fiche indique un gâteau de 18 à 30 % de matières sèches et une captation jusqu'à 98 %.
À titre de repère tiré de ces plages, un système de sacs convient à des débits de l'ordre de quelques mètres cubes à quelques dizaines de mètres cubes par jour, alors que la gamme des presses commence à 1 m³/h. Cette frontière est la nôtre; ERE la précise avec vous selon le type de boues et les heures d'exploitation.
Comment choisir entre les deux?
- Nommez la matière. Une eau limoneuse oriente vers un sac à limon. Des boues biologiques ou chimiques orientent vers un système conditionné.
- Obtenez les solides. Pour des boues, mesurez le pourcentage de matières sèches et le volume quotidien. Tout le reste en découle.
- Vérifiez l'espace. Un sac à limon exige une aire de rejet plane et protégée. Un système de sacs exige une dalle, de l'électricité et un approvisionnement en polymère.
- Confirmez la limite de rejet. Sachez ce que le permis autorise à sortir et où va le filtrat.
- Planifiez le gâteau. La filière d'élimination et son coût déterminent si un gâteau plus sec justifie l'équipement.
Il est utile d'échantillonner les boues d'abord. Nos guides sur le Sludge Judge et le Sludge Gun et sur les échantillonneurs de sédiments expliquent comment prélever un échantillon représentatif.
Que disent les règles canadiennes sur le rejet de l'eau de déshydratation?
En vertu du paragraphe 36(3) de la Loi sur les pêches, il est interdit d'immerger ou de rejeter une substance nocive de quelque type que ce soit dans des eaux où vivent des poissons, ou en tout lieu où elle peut pénétrer dans ces eaux. La définition de l'article 34 vise aussi l'eau contenant une substance en quantité ou en concentration susceptible de dégrader l'habitat du poisson; un rejet chargé de sédiments peut donc être visé. Les permis provinciaux et municipaux ajoutent leurs propres limites : confirmez les vôtres avant le début des travaux.
Aux États-Unis, le programme de l'EPA sur les eaux pluviales de construction prévoit un suivi de référence de la turbidité pour la déshydratation, un repère utile si vous travaillez de part et d'autre de la frontière.
Besoin d'aide pour la déshydratation?
ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental depuis plus de 30 ans. Indiquez-nous la matière, le volume et la limite de rejet, et nous choisirons le sac ou le système.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir les sacs à limon | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Quelle est la différence entre un sac de déshydratation et un sac à limon?
Les termes se recoupent. Un sac à limon est le sac géotextile rempli par pompage utilisé sur les chantiers. « Sac de déshydratation » couvre aussi les sacs à boues conditionnées utilisés dans les stations de traitement. Vérifiez si le produit exige du polymère et un panneau de commande.
Un sac de déshydratation peut-il nettoyer une eau contaminée?
Non. Un sac retient les particules. Les métaux dissous, les hydrocarbures et les produits chimiques passent à travers; une eau contaminée exige donc un traitement ou un média absorbant les huiles avant le rejet.
Quelle cote en microns un sac à limon doit-il avoir?
Le sac à limon Sampson est de 50 microns. Le limon plus fin peut passer : choisissez selon votre limite de rejet et le sol, et échantillonnez le rejet.
Quelle teneur en matières sèches un système de sacs pour boues atteint-il?
La fiche du TEKNOBAG DRAIMAD indique de 15 à 30 % de matières sèches après quelques heures et de 50 à 95 % après environ deux mois d'entreposage, selon les boues.
Combien de sacs faut-il pour 10 m³ de boues par jour?
À 1 % de matières sèches, 10 m³ par jour se situent dans l'ensemble de 6 sacs sous pression (8,3 à 14 m³/jour); l'ensemble standard de 6 sacs plafonne à 9. Confirmez avec ERE à partir de vos données de boues.
Faut-il un permis pour rejeter l'eau de déshydratation?
Généralement oui, ou du moins le respect des limites provinciales et municipales. La Loi sur les pêches interdit aussi de rejeter des substances nocives là où elles peuvent atteindre des eaux poissonneuses.
Articles connexes
- Indices de microns des sacs filtrants : comment choisir le niveau de filtration approprié
- Sacs filtrants industriels : guide complet de sélection
- Surveillance du voile de boues : Sludge Judge ou Sludge Gun
- Drague Ekman, Snapper ou échantillonneur oscillant
Lire en anglais : Dewatering Bags: Site Silt Bags vs Polymer Sludge Bag Systems for Canadian Projects