Balances industrielles : comment choisir entre modèles de table, de plancher, de lavage, de comptage et d'expédition au Canada

Une balance industrielle est un appareil de pesage robuste pour l'atelier, l'entrepôt ou l'usine, et la choisir revient à trois questions : la pesée relève-t-elle du commerce au sens de la loi canadienne, quelles portée et lisibilité pouvez-vous réellement exploiter, et quelle est la sévérité de l'environnement pour l'équipement. Ce guide y répond avec les chiffres mêmes de Mesures Canada et les applique aux 49 produits Ohaus (379 modèles, de 0,44 à 5 000 lb) de la collection Balances industrielles d'ERE, en signalant les cas où une fiche produit est muette.

Dans ce guide

• Qu'est-ce qu'une balance industrielle, et quels types ERE offre-t-elle ?
• Votre pesée exige-t-elle l'approbation de Mesures Canada ?
• Comment la portée, la lisibilité et les échelons fonctionnent-ils sur une balance approuvée ?
• Quelle est la plus petite charge que vous pouvez peser sur une balance commerciale ?
• Quel type de balance industrielle convient à votre application ?
• Quand faut-il une balance de lavage, et que signifient les indices IP ?
• Comment choisir une balance industrielle, étape par étape ?

---

Qu'est-ce qu'une balance industrielle, et quels types ERE offre-t-elle ?

Une balance industrielle est conçue pour l'atelier, l'entrepôt et l'usine plutôt que pour la paillasse du laboratoire : portée plus élevée, construction plus robuste et, sur plusieurs modèles, approbation pour usage commercial. La collection Balances industrielles d'ERE compte 49 produits Ohaus et 379 modèles. Le tableau les regroupe par type. La portée et la lisibilité sont les plages des fiches produit, et la dernière colonne compte les modèles qui indiquent une approbation de Mesures Canada.

Type	Familles Ohaus	Portée	Lisibilité annoncée	Modèles inscrits Mesures Canada
Balances de table compactes	Valor™ 1000, Valor™ 2000, Valor™ 3000, Valor™ 4000, Valor™ 7000, Ranger™ 3000, Ranger™ 4000, Ranger™ 7000	0,44–150 lb	0,00002–0,01 lb	26 sur 61
Balances de comptage	Ranger™ Count 3000, Ranger™ Count 4000	3–60 lb	0,0001–0,002 lb	0 sur 9 (aucun champ d'approbation)
Balances de table robustes et bases	Defender™ 3000, Defender™ 3000 Hybrid, Defender™ 3000 Base, Defender™ 5000 D52, Defender™ 5000 Base, Defender™ 5000 Stainless Steel Base, Defender™ 6000 Hybrid, Defender™ 3000 Field Test	5–1 200 lb	0,0002–0,2 lb	159 sur 169
Balances de table et bases pour lavage (washdown)	Defender™ 6000 Washdown, Defender™ 6000 Washdown Base, Defender™ 5000 Washdown, Defender™ 3000 Washdown, Defender™ 3000 Washdown Base	5–1 000 lb	0,0002–0,1 lb	63 sur 71
Balances et plateformes de plancher	Defender™ 3000 Floor Scales, Defender™ 3000 Floor Scale Platforms, Defender™ 5000 Floor Scales, et leurs versions lavage	2 500–5 000 lb	0,5–1 lb	0 sur 30 (NTEP Certified seulement)
Balances pour fûts	Defender™ 2500 Drum Scales	500–2 500 lb	0,1–0,5 lb	0 sur 5 (la fiche indique No)
Balances d'expédition	Courier™ 1000, Courier™ 3000, Courier™ 5000, Courier™ 7000	12–400 lb	0,005–0,2 lb	5 sur 21 (Courier 7000 seulement)

Une balance de table ou de plancher se compose d'un plateau ou d'une base et d'un indicateur. Les indicateurs indiquent leur résolution en divisions plutôt qu'en livres : les TD52, T72, i-DT61, i-DT33 et i-DT25 vont de 30 000 à 75 000 divisions, et tous sauf l'i-DT61 indiquent aussi une résolution certifiée plus basse : 10 000 divisions pour les TD52, T72 et i-DT25, et 6 000 pour l'i-DT33. Pour les balances de laboratoire lisibles au milligramme, consultez notre guide des balances de laboratoire et la collection Balances.

---

Votre pesée exige-t-elle l'approbation de Mesures Canada ?

Seulement si la pesée relève du commerce. Le bulletin GEN-41 (en anglais) précise que les appareils utilisés dans le commerce exigent une approbation de modèle et une vérification, sauf exemption prévue à l'article 4 du Règlement sur les poids et mesures, et que les appareils non utilisés dans le commerce n'exigent ni l'une ni l'autre. Il définit le commerce comme le fait de vendre, d'acheter, d'échanger, de consigner, de louer ou de fournir un produit, un droit, une installation ou un service sur la base d'une mesure.

• Commerce : déterminer la quantité d'un produit mesuré individuellement, ou un ajustement de cette quantité; déterminer la quantité d'un service; et peser des échantillons avant et après nettoyage ou séchage pour ajuster la quantité achetée, ce que le bulletin appelle le dockage (retenue pour impuretés ou humidité). Le bulletin considère aussi comme commerce la pesée de fruits ou de légumes cueillis qui sert à établir un salaire.
• Hors commerce : déterminer la qualité ou la catégorie, y compris une mesure qui n'influe que sur le prix et non sur la quantité; doser des ingrédients en production; et contrôler des portions, par exemple peser du bœuf haché pour des galettes.
• Commerce, mais exempté : peser des produits en quantités normalisées, lorsque l'appareil ne sert qu'à cela.

Les Normes ajoutent deux règles pour les acheteurs. L'article 61 exige qu'un appareil convienne à l'usage prévu, notamment quant à sa portée maximale, à son échelon de vérification, à son nombre d'échelons de vérification, à sa charge nette minimale et à sa capacité de calcul. L'article 55 exige de l'installer et de l'utiliser selon les instructions du fabricant et les paramètres, restrictions et limites de son avis d'approbation.

Les fiches Ohaus d'ERE emploient cinq libellés dans le champ Legal for Trade. « NTEP Certified;Measurement Canada Approved » figure sur 253 modèles et « NTEP Certified » seul sur 34; « No » figure sur 21, « Not Applicable » sur 39, une ligne affiche un tiret, et 31 lignes (les balances de comptage, la Ranger 7000 et les indicateurs) n'ont pas ce champ. Une fiche qui n'indique que NTEP n'affirme pas l'approbation de Mesures Canada : c'est le cas des 30 modèles de plancher et de 4 modèles Valor 3000. Demandez à ERE de confirmer l'approbation, ainsi que l'association exacte base-indicateur, avant de commander pour un usage commercial.

---

Comment la portée, la lisibilité et les échelons fonctionnent-ils sur une balance approuvée ?

Les Normes évaluent une balance approuvée d'après trois nombres : l'échelon de vérification e (l'échelon utilisé pour classer et vérifier la balance), le nombre d'échelons, calculé comme Max ÷ e, et la classe. Pour la classe III (« Moyenne »), un échelon de 0,01 lb (5 g) ou plus doit donner de 500 à 10 000 échelons, et un échelon de 0,1 à 2 g en donne de 100 à 10 000. La classe IIII (« Ordinaire ») en permet de 100 à 1 200, et la classe IIIHD, pour des échelons de 5 lb (2 kg) ou plus, en exige au moins 2 000. Les marges de tolérance se comptent aussi en échelons : en classe III, la marge en service est de ±1 e jusqu'à 500 échelons, de ±2 e jusqu'à 2 000, de ±3 e jusqu'à 4 000 et de ±5 e jusqu'à 10 000.

Dans les fiches Ohaus, cet échelon correspond à la colonne « Readability (Certified) » (lisibilité certifiée), généralement plus gros que la lisibilité annoncée, « Readability ». Sur les 278 lignes qui indiquent les deux, 32 ont le même échelon, 84 sont 2 fois plus gros, 45 4 fois plus gros, 84 5 fois plus gros et 33 10 fois plus gros. Quatre lignes illustrent la tendance; l'échelon certifié de la Valor 7000 est 10 fois plus gros sur chacune de ses lignes.

Ligne du modèle	Portée	Lisibilité annoncée	Lisibilité certifiée	Écart	Approbation inscrite
V71P30T (Valor 7000)	60 lb	0,002 lb (30 000 divisions)	0,02 lb (3 000 échelons)	10×	NTEP + Mesures Canada
D52P500RQV3 (Defender 5000 D52, 24 po × 24 po)	1 000 lb	0,05 lb (20 000 divisions)	0,2 lb (5 000 échelons)	4×	NTEP + Mesures Canada
D61PW150K1L7 (Defender 6000 Washdown)	300 lb	0,02 lb (15 000 divisions)	0,1 lb (3 000 échelons)	5×	NTEP + Mesures Canada
I-DF33P5000B1L (Defender 3000, balance de plancher 4 pi × 4 pi)	5 000 lb	1 lb (5 000 divisions)	1 lb (5 000 échelons)	1×	NTEP seulement

Divisez la portée par l'échelon certifié et vous obtenez le nombre d'échelons. Les 210 modèles inscrits Mesures Canada qui indiquent une lisibilité certifiée vont de 2 000 à 5 000 échelons, tous à l'intérieur de la plage de la classe III : c'est donc la colonne certifiée qui sert de référence. Considérez-la comme l'échelon de tout usage commercial et faites-la confirmer par ERE pour le modèle exact.

---

Quelle est la plus petite charge que vous pouvez peser sur une balance commerciale ?

L'article 62 des Normes fixe une charge nette minimale : l'échelon multiplié par un facteur qui dépend de l'application, sur une balance de classe III ou supérieure. Pour le pesage en vue d'établir les frais postaux, d'expédition ou de transport (sauf avec un appareil d'une portée de 4 000 kg / 10 000 lb ou plus), le facteur est de 10 pour un échelon jusqu'à 50 g et de 20 au-delà. Pour toute autre application, il est de 20 pour les échelons de 0,1 à 2 g et pour 5 g, de 50 entre 5 g et 50 g, et de 100 à partir de 50 g.

Échelon de vérification e	Toute autre application	Frais postaux, d'expédition ou de transport
0,1 g à 2 g	e × 20	e × 10
5 g	e × 20	e × 10
Plus de 5 g et moins de 50 g	e × 50	e × 10
50 g	e × 100	e × 10
Plus de 50 g	e × 100	e × 20

Calcul sur quatre lignes des fiches Ohaus :

Ligne du modèle	Portée	Échelon certifié e	Échelons	Charge nette minimale, usage général	Charge nette minimale, frais d'expédition
V71P1502T (Valor 7000)	3 lb	0,001 lb (0,5 g)	3 000	0,02 lb (× 20)	0,01 lb (× 10)
V71P30T (Valor 7000)	60 lb	0,02 lb (10 g)	3 000	1 lb (× 50)	0,2 lb (× 10)
D52P500RQV3 (Defender 5000 D52)	1 000 lb	0,2 lb (100 g)	5 000	20 lb (× 100)	4 lb (× 20)
I-DF33P5000B1L (Defender 3000, balance de plancher, NTEP seulement)	5 000 lb	1 lb (0,5 kg)	5 000	100 lb (× 100)	20 lb (× 20)

Il s'agit de notre calcul appliqué à la règle de Mesures Canada, et non d'un tableau de Mesures Canada : nous prenons la lisibilité certifiée pour e, alors que l'échelon e réel et la classe figurent dans l'avis d'approbation de l'appareil. En pratique, la charge minimale augmente avec la portée. Une balance de 1 000 lb certifiée à 0,2 lb ne devrait pas servir à peser un article de 10 lb dans un usage commercial général, alors qu'une balance de 60 lb certifiée à 0,02 lb le permet : choisissez la plus petite portée qui couvre votre charge la plus lourde, pas la plus grande disponible.

---

Quel type de balance industrielle convient à votre application ?

Associez le type à ce que vous pesez, puis vérifiez la colonne d'approbation de cette famille.

• Balances de table compactes (0,44–150 lb). Pièces, emballage et petits lots. Les Valor 4000, Valor 7000, Ranger 3000 et Ranger 4000 indiquent l'approbation de Mesures Canada sur chaque ligne, la Valor 1000 sur 4 lignes sur 8, les Valor 2000 et Valor 3000 sur aucune, et la Ranger 7000 n'a pas de champ d'approbation.
• Balances de comptage (3–60 lb). Les Ranger Count 3000 et 4000 ajoutent le comptage de pièces, la pesée de contrôle et le cumul, et la fiche de la 3000 mentionne une bibliothèque de 30 articles. Les fiches n'ont pas de champ d'approbation : confirmez avant de compter ou de peser pour un usage commercial.
• Balances de table robustes et bases (5–1 200 lb). Les gammes Defender 3000, 5000 et 6000 Hybrid couvrent la plus vaste plage : 159 lignes sur 169 indiquent l'approbation de Mesures Canada, et les Defender 3000 Base et Field Test indiquent Not Applicable. La Defender 5000 Base est une base pour indicateur : sa fiche mentionne un câble EasyConnect pour une configuration instantanée avec les indicateurs Defender 5000 (TD52), IP67, et l'approbation NTEP et Mesures Canada.
• Balances de lavage (5–1 000 lb). Pour un nettoyage à l'eau ou avec des produits chimiques; voir la section suivante. 63 lignes sur 71 indiquent l'approbation de Mesures Canada.
• Balances et plateformes de plancher (2 500–5 000 lb). Les balances de plancher Defender 3000 ont un tablier en acier au carbone peint à motif antidérapant, en formats 3 × 3, 4 × 4 et 5 × 5 pi, vendues avec indicateur ou en plateformes. Les 30 lignes n'indiquent que la certification NTEP : demandez à ERE avant tout usage commercial.
• Balances pour fûts (500–2 500 lb). La Defender 2500 est une balance de plancher portative avec rampes d'accès avant et arrière et roues intégrées pour rouler des fûts et des charges palettisées. La fiche indique Legal for Trade : No sur les 5 lignes; ce n'est donc pas une balance commerciale selon la fiche.
• Balances d'expédition (12–400 lb). Les fiches des Courier 5000 et 7000 mentionnent la connectivité UPS (et FedEx pour la 7000) et un mode d'alerte de poids. Seule la Courier 7000 indique l'approbation de Mesures Canada (5 lignes sur 5); les Courier 1000, 3000 et 5000 indiquent No. Comme les Normes donnent au pesage des frais d'expédition sa propre règle de charge minimale de classe III, faites confirmer l'approbation du modèle avant de facturer un client d'après sa lecture.

---

Quand faut-il une balance de lavage, et que signifient les indices IP ?

Quand la balance est nettoyée à l'eau ou avec des produits chimiques, ou qu'elle se trouve là où elle reçoit des éclaboussures. Le code IP de la CEI (en anglais) comporte deux chiffres : le premier (0 à 6) évalue la protection contre les corps solides, jusqu'à 6 pour l'absence d'infiltration de poussière, et le second (0 à 9) la protection contre les liquides, jusqu'à 9 pour l'eau chaude à haute pression projetée sous différents angles. La norme CEI 60529 en donne la description complète et les conditions d'essai. Voici les indices inscrits dans les fiches Ohaus d'ERE :

Composant (fiche Ohaus)	Indice de protection inscrit	Modèles
Defender™ 6000 Washdown Base	IP69K / IP68	5
Indicateurs i-DT61	IP69K / IP68	3
Defender™ 3000 Washdown Floor Platforms	IP68	5
Indicateur TD52XW	IP68	2
Defender™ 5000 Base et Stainless Steel Base	IP67	34
Defender™ 3000 Washdown Base	IP67	7
Indicateurs T72XW et i-DT33XW	IP66	4
Defender™ 3000 Floor Scale Platforms	IP65	5
Defender 3000 Base, balances pour fûts Defender 2500, TD52P, i-DT33P et i-DT25P	Not Applicable	18

Lisez l'indice de la pièce qui reçoit l'eau. Une balance se compose d'une base et d'un indicateur, et chaque fiche indique son propre indice : une base de lavage sous un indicateur sans indice n'est donc protégée qu'à la hauteur de l'indicateur. Les fiches diffèrent aussi par les matériaux : la fiche Defender 6000 Washdown indique un plateau et un cadre en acier inoxydable 316, une cellule de charge en acier inoxydable hermétiquement scellée et une protection IP68 (immersion) / IP69K (lavage), alors que la Defender 5000 Base indique un plateau en acier inoxydable de qualité 304 sur un cadre en acier peint par poudrage. Les fiches ne précisent pas les conditions d'essai de l'indice IP69K : demandez la documentation du fabricant si votre nettoyage utilise un jet chaud à haute pression ou des produits chimiques agressifs.

---

Comment choisir une balance industrielle, étape par étape ?

Partez de l'usage pour arriver à la balance : commerce ou non, puis charges, portée, échelon, charge minimale et environnement.

1. Déterminez si la pesée relève du commerce. Comparez votre usage au bulletin GEN-41 : la quantité vendue, un ajustement pour impuretés ou humidité (dockage) ou un service mesuré au poids relèvent du commerce; le dosage, le classement de qualité et le contrôle des portions n'en relèvent pas. Si c'est du commerce, ne retenez que les lignes qui indiquent l'approbation de Mesures Canada.
2. Notez vos charges la plus lourde et la plus légère. Incluez le contenant ou la palette dans la charge la plus lourde, et utilisez le poids net pour la plus légère.
3. Choisissez la plus petite portée qui couvre la charge la plus lourde. Une portée plus faible donne un échelon plus fin et une charge nette minimale plus basse.
4. Vérifiez l'échelon certifié et le nombre d'échelons. Divisez la portée par la lisibilité certifiée. En classe III, avec un échelon de 0,01 lb (5 g) ou plus, le résultat doit se situer entre 500 et 10 000.
5. Vérifiez la charge nette minimale. Multipliez l'échelon certifié par le facteur de votre usage, de 10 à 100. Votre charge nette la plus légère doit être au moins égale à ce produit.
6. Choisissez le type et l'environnement, puis faites confirmer l'approbation. Retenez table, plancher, fûts, comptage, lavage ou expédition, vérifiez l'indice IP de la pièce qui reçoit l'eau et demandez à ERE de confirmer l'approbation et l'association base-indicateur dans l'avis d'approbation avant de commander.

Envoyez-nous vos charges la plus lourde et la plus légère, la tolérance, la nature commerciale ou non de la pesée et le mode de nettoyage de la balance, et nous vous proposerons un modèle de la collection Balances industrielles.

---

Foire aux questions

Ai-je besoin d'une balance approuvée par Mesures Canada ?

Seulement si la pesée relève du commerce. Le bulletin GEN-41 précise que les appareils utilisés dans le commerce exigent une approbation de modèle et une vérification, sauf exemption, et que les autres n'en exigent pas. La quantité vendue, un ajustement pour impuretés ou humidité et un service mesuré au poids relèvent du commerce; le dosage, le classement de qualité et le contrôle des portions n'en relèvent pas.

Quelle est la différence entre la lisibilité annoncée et la lisibilité certifiée ?

Dans les fiches Ohaus d'ERE, la lisibilité annoncée est l'échelon le plus fin que la fiche indique et la lisibilité certifiée est l'échelon qu'elle indique pour l'usage certifié. Sur les 278 lignes qui indiquent les deux, 246 ont un échelon certifié de 2 à 10 fois plus gros que l'échelon annoncé; pour la Valor 7000, c'est 0,0001 à 0,002 lb contre 0,001 à 0,02 lb.

Quelle est la plus petite charge que je peux peser sur une balance approuvée ?

L'échelon certifié multiplié par un facteur de l'article 62 des Normes de Mesures Canada, de 10 à 100 selon l'application. Sur une balance de 1 000 lb certifiée à 0,2 lb, cela donne 20 lb en usage général (facteur 100) et 4 lb pour les frais d'expédition (facteur 20). Les portées plus faibles donnent des minimums plus bas.

Les balances de plancher Ohaus sont-elles approuvées pour le commerce au Canada ?

Dans les fiches produit d'ERE, les 30 lignes de balances de plancher Defender (2 500 à 5 000 lb) n'indiquent que la certification NTEP, sans approbation de Mesures Canada. Faites confirmer par ERE l'approbation de votre modèle exact avant d'acheter une balance de plancher pour un usage commercial.

Articles connexes

• Balances de laboratoire : comment choisir entre modèles analytiques, semi-micro, de précision et portables au Canada

Read in English: Industrial Scales: How to Choose Between Bench, Floor, Washdown, Counting and Shipping Models in Canada