Skip to content
Agents online · Mon–Fri 8:00–4:30 ET
Serving U.S. teams · Prices in USD
In-house calibration
Fast worldwide shipping
Real tech support
Since 1994

Bacs de rétention souples : types, dimensionnement et choix au Canada

Bac de rétention jaune à parois en mousse contenant deux fûts en acier sur une dalle de béton dans une cour de stockage industrielle

Bac de rétention jaune à parois en mousse contenant deux fûts en acier sur une dalle de béton dans une cour de stockage industrielle

In This Article

    Un bac de rétention souple (ou « berme » de rétention) est un bassin ou une barrière à rebords bas, étanche aux liquides, généralement en tissu enduit ou en PVC, qui retient les fuites et les déversements pour qu'ils ne gagnent ni le sol, ni les drains, ni les eaux. Le choix repose sur quatre éléments : le volume à retenir, la tenue des parois (mousse, pliable ou à déploiement rapide), le passage éventuel de véhicules ou de chariots élévateurs, et la façon d'évacuer l'eau de pluie. Ce guide présente les principaux modèles, le calcul de capacité et les bacs de rétention qu'ERE Inc. fournit.

    Dans ce guide


    Qu'est-ce qu'un bac de rétention souple?

    Un bac de rétention souple est un dispositif portatif de confinement secondaire : un bassin peu profond, ou une paroi, placé sous ou autour d'un contenant, d'un véhicule ou d'un équipement, qui retient ce qui s'en échappe. Contrairement à une digue en béton, il se déroule, se déplie ou se déploie là où le risque se trouve, puis se range.

    On l'utilise sous les fûts, les citernes de 1 000 L et les génératrices, autour des points de transfert, sous des conduites hydrauliques qui fuient, et sous les véhicules en entretien ou en lavage. C'est l'équivalent portatif des solutions rigides : pour des fûts sur une empreinte fixe, consultez notre guide des palettes de rétention, et pour l'intervention après un déversement, le guide des trousses de déversement.


    Quels types de bacs de rétention portatifs existe-t-il?

    La plupart des bacs portatifs se répartissent en quatre styles, selon la façon dont les parois tiennent et la taille à laquelle le bac se replie :

    • Bacs à parois en mousse : une âme en mousse dans la paroi la garde dressée. La mousse supporte le passage de véhicules ou un pas, ce qui convient aux véhicules et à l'équipement mobile.
    • Bacs pliables et enroulables : un plateau souple qui se plie ou s'enroule en un très petit format. Ils conviennent aux petites fuites, aux points de remplissage et au rangement dans la caisse d'un camion.
    • Bacs à déploiement rapide (pop-up) : les parois se rabattent pour le rangement et se redressent sur place. Les grands formats couvrent les réservoirs de fracturation, le déchargement de camions-citernes et les dalles de génératrices.
    • Bacs de type bac d'égouttement : une base lestée empêche un plateau léger de basculer au vent, pour les fuites sous les conduites hydrauliques et l'équipement stationné.

    Certains systèmes sont modulaires : des sections s'assemblent à l'adhésif ou avec des raccords pour former un bac de n'importe quelle empreinte autour d'une configuration inhabituelle.


    Comment dimensionner un bac de rétention?

    Multipliez la longueur intérieure par la largeur intérieure par la hauteur des parois pour obtenir le volume, puis convertissez-le dans l'unité de votre contenant. Un pied cube contient environ 7,48 gallons US, et un gallon US équivaut à 3,785 litres. Un gallon US n'est pas un gallon impérial : vérifiez lequel figure sur l'étiquette du produit ou du réservoir.

    Le bac doit ensuite retenir plus que le contenant qu'il protège. Pour les réservoirs hors sol de produits pétroliers, le code de pratique d'Environnement et Changement climatique Canada pour les réseaux de stockage (article 3.9, en anglais) exige un système de confinement secondaire dont la capacité volumétrique n'est pas inférieure à 110 % de la capacité d'un réservoir unique; pour plusieurs réservoirs, la capacité du plus grand réservoir plus 10 % du plus élevé entre ce chiffre et la capacité cumulée des autres. Aux États-Unis, la règle SPCC de l'EPA (en anglais) exige un confinement pour toute la capacité du plus gros contenant, plus une revanche suffisante pour les précipitations.

    Contenant Capacité Volume minimal du bac à 110 %
    Un fût de 205 L (55 gal US) environ 55 gal US environ 61 gal US
    Une citerne de 1 000 L environ 264 gal US environ 291 gal US
    Deux fûts sur un même bac le plus gros : 55 gal US au moins 55 gal US plus une marge; vérifiez la règle applicable à votre site

    Ces chiffres relèvent du calcul, pas d'un avis de conformité. Les règlements provinciaux, les règlements municipaux, le type de liquide et le fait que le site soit une installation de stockage fixe changent ce qui est exigé : confirmez l'exigence avec votre responsable en environnement ou en SST. Vérifiez aussi la compatibilité des matériaux : le tissu du bac doit résister au liquide qu'il pourrait retenir, et la fiche du produit ou la fiche technique l'indique.


    Quels bacs de rétention ERE fournit-elle?

    ERE Inc. fournit des bacs ENPAC, UltraTech et Zenith. Les spécifications ci-dessous proviennent des fiches produits : confirmez les valeurs et la compatibilité chimique sur la fiche technique pour votre liquide.

    • Le bac enroulable Zenith Collapsible Roll-Up est un plateau de tissu souple résistant aux produits chimiques, aux carburants et aux huiles, qui se plie et s'enroule à la taille d'un parapluie fermé, pour les petites fuites, les points de remplissage et le dessous de petits équipements.
    • Le UltraTech Ultra-Mini Berm retient 60 gal US sur une empreinte de 4 pi x 4 pi x 6 po, avec des parois en mousse qui supportent le passage de véhicules et une construction en PVC robuste de 18 oz.
    • Le ENPAC Folding Duck Ponds Mini-Berm retient 74 gal US sur 6 pi x 4 pi x 6 po, avec une paroi en mousse, une sangle de fixation pour le pliage et une tolérance au froid indiquée jusqu'à -48 °C.
    • Le ENPAC Standard DripPillow Berm avec tampon est un bac de type bac d'égouttement à base lestée qui résiste au basculement par grand vent, avec une sangle de mise à la terre et un tampon amovible résistant aux UV, pour les fuites sous les véhicules et les conduites hydrauliques.
    • La piscine de rétention UltraTech Ultra-Pop Up mesure 53 po de diamètre et retient 66 gal US; un anneau en mousse relève les parois à mesure que le liquide s'accumule, et elle s'ouvre en la secouant hors de son étui.
    • Le Zenith IBX Wall Pop-Up Berm retient 1 077 gal US dans une pièce unique de 12 pi x 12 pi x 12 po à supports intégrés, pour les réservoirs de fracturation, les génératrices et le déchargement de camions-citernes.
    • L'adhésif vinyle UltraTech Ultra-Berm Builder sert à assembler des bacs sur mesure à partir de sections.

    La gamme complète se trouve dans la collection de confinement des déversements, et les palettes et bacs collecteurs dans la collection de palettes de déversement.


    Comment gérer la pluie et le drainage?

    Un bac installé à l'extérieur recueille la pluie autant que les déversements : l'eau de pluie doit être évacuée avant qu'elle n'entame la capacité réservée au contenant. Les règles de dimensionnement comme l'exigence de « revanche suffisante » de la règle SPCC existent précisément pour cette raison. L'eau qui a touché un déversement ou un contenant qui fuit peut elle-même être contaminée : elle ne doit pas être rejetée avant d'avoir été vérifiée.

    Pour les bacs qui restent en place, un accessoire de drainage peut aider : la trousse de drainage HFF Berm Drain Kit est indiquée pour évacuer l'eau de pluie des bacs de rétention en toute sécurité. Pour les bacs temporaires, une housse sur l'équipement ou une inspection régulière avec pompage est plus simple. Dans tous les cas, notez qui vérifie le bac, à quelle fréquence, et où va l'eau.


    Comment choisir un bac de rétention

    1. Repérez le plus gros contenant. Notez sa capacité, et si le bac se place sous un ou plusieurs contenants.
    2. Calculez le volume. Longueur x largeur x hauteur des parois, converti en gallons ou en litres, puis comparez avec le contenant à 110 %.
    3. Choisissez le style de paroi. Mousse si des véhicules passent dessus, pliable pour les petits travaux portatifs, pop-up pour les grandes empreintes, bac d'égouttement pour les fuites d'équipement.
    4. Vérifiez la compatibilité. Confirmez que le tissu ou le PVC résiste au liquide et que la plage de température convient à la saison.
    5. Planifiez l'empreinte. Prévoyez l'accès, le contact avec le sol et l'ancrage par grand vent.
    6. Planifiez le drainage et l'inspection. Décidez comment la pluie est évacuée et qui vérifie le bac.

    Vous ne savez pas quel bac convient à votre contenant ou à votre site? Demandez une soumission en indiquant la taille du contenant et le liquide, et nous trouverons le bon bac, ou appelez-nous à Montréal.


    Besoin d'aide avec le confinement des déversements?

    ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental et de sécurité depuis plus de 30 ans. Parlez à un spécialiste de vos contenants, de vos liquides et de votre site.

    → Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Voir le confinement des déversements | sales@ereinc.com

    Questions fréquentes

    À quoi sert un bac de rétention?

    Un bac de rétention garde une fuite ou un déversement au même endroit, pour qu'il n'atteigne ni le sol, ni les drains, ni les eaux de surface, et qu'on puisse le nettoyer dans une zone définie. Un bac portatif joue ce rôle sous un contenant, un véhicule ou un équipement, sans aucune construction permanente.

    Comment calcule-t-on la capacité d'un bac de rétention?

    Multipliez la longueur, la largeur et la hauteur des parois intérieures en pieds pour obtenir des pieds cubes, puis multipliez par 7,48 pour les gallons US. Par exemple, 4 pi x 4 pi x 0,5 pi donne 8 pieds cubes, soit environ 60 gallons US. Comparez ensuite avec le contenant protégé; le code de pratique canadien pour les réservoirs hors sol exige au moins 110 % de la capacité d'un réservoir unique.

    Peut-on rouler sur un bac de rétention?

    Les bacs à parois en mousse sont conçus pour cela : les fiches produits indiquent que les parois en mousse supportent le passage de véhicules ou un pas, de sorte qu'un véhicule peut être positionné sur le bac. Pour les modèles pliables et pop-up, vérifiez la fiche du produit avant d'y faire passer des véhicules ou des chariots élévateurs.

    Le confinement secondaire est-il exigé par la loi?

    Cela dépend de ce qui est entreposé, en quelle quantité et où. Le code de pratique canadien pour les réseaux de stockage est un code type rédigé pour être adopté par les autorités législatives : les exigences viennent donc des règles fédérales, provinciales et municipales. Aux États-Unis, la règle SPCC de l'EPA vise le stockage d'huile en vrac. Confirmez la règle applicable à votre site avec votre responsable en environnement ou en SST.

    Articles connexes

    Lire en anglais : Spill containment berms: types, sizing and how to choose in Canada