Déviateur de fuite : guide des déviateurs pour tuyau, toit et plafond suspendu au Canada

Un déviateur de fuite est une bâche, un entonnoir ou un bac qui recueille une fuite provenant d'un tuyau, d'un toit ou d'un plafond et l'envoie par un tuyau souple vers un drain ou un contenant, de sorte que le plancher reste sec en attendant la réparation. Le choix dépend de l'origine de la fuite (tuyau, toit ou plafond), de son débit et de l'endroit où le tuyau peut se vider. Ce guide couvre chaque cas, ainsi que les déviateurs pour tuyau, toit et plafond suspendu et les scellants de drain qu'ERE offre aux usines, entrepôts et laboratoires du Canada.

Dans ce guide

• Qu'est-ce qu'un déviateur de fuite et à quoi sert-il?
• Quel type de déviateur convient à quelle fuite?
• Comment fonctionne un déviateur de fuite pour tuyau?
• Que chercher dans un déviateur de fuite de toit?
• Un déviateur peut-il remplacer une tuile de plafond suspendu?
• Faut-il aussi un scellant ou un bouchon de drain?
• Comment dimensionner un déviateur et son tuyau?
• Comment choisir et installer un déviateur, étape par étape?
• Quels déviateurs de fuite ERE offre-t-elle?
• Foire aux questions

---

Qu'est-ce qu'un déviateur de fuite et à quoi sert-il?

Un déviateur de fuite recueille le liquide qui tombe d'en haut et le dirige par un raccord de tuyau vers un drain ou un contenant, au lieu de le laisser atteindre le plancher, les rayonnages ou l'équipement. C'est un outil d'intervention rapide, pas une réparation : le tuyau, le toit ou le plafond doit quand même être réparé.

La raison d'agir vite, c'est le plancher. Le CCHST indique que 67 % des chutes se produisent de plain-pied, à la suite de glissades et de faux pas, et cite les surfaces mouillées ou huileuses et les déversements occasionnels parmi les causes courantes de glissade. Ses conseils d'entretien ménager commencent par nettoyer immédiatement tous les déversements et signaler les déversements et les zones mouillées. Un déviateur empêche le liquide d'atteindre la surface de marche.

Quel type de déviateur convient à quelle fuite?

Choisissez selon l'origine du liquide : un déviateur pour tuyau pour un tuyau ou un joint qui goutte, un déviateur de toit pour un toit ou un platelage qui coule, et un déviateur pour plafond suspendu pour une fuite au-dessus d'une grille de plafond. Le tableau montre l'usage de chaque gamme d'ERE.

Origine de la fuite	Type de déviateur	Ce qu'indiquent les fiches produits
Goutte d'un tuyau ou d'un joint	Déviateur pour tuyau	UltraTech : ouverture de 18 po. ENPAC : capacité de 7 gallons US, raccord de tuyau avec bouchon, quatre cordons élastiques. Zenith : PEHD, 1,5 pi sur 1,5 pi.
Toit ou platelage	Déviateur de toit / Drip Dam	UltraTech : tissu enduit de vinyle, anneau en D à chaque coin, trois formats. ENPAC Drip Dam : plus de 3 gallons US par minute. Zenith : PVC avec œillets en laiton cousus.
Grille de plafond	Déviateur pour plafond suspendu	ENPAC : conçu pour remplacer les tuiles de plafond tout en captant la fuite, deux numéros de pièce.
Drain de plancher à proximité	Scellant, bouchon ou couvercle de drain	UltraTech Ultra-Drain Seal et Plug; couvercles en néoprène Zenith et Pliflex.

Comment fonctionne un déviateur de fuite pour tuyau?

Un déviateur pour tuyau se suspend ou s'attache sous la fuite : la goutte tombe dans un corps en forme d'entonnoir, puis s'écoule par un raccord de tuyau vers un drain ou un contenant. Il convient à une bride qui suinte, à un joint défaillant ou à une fuite lente quand on ne peut pas isoler le tuyau tout de suite.

Le déviateur de fuite pour tuyau UltraTech a une ouverture de 18 po et se vide dans un tuyau d'arrosage standard. Les déviateurs de fuite pour tuyau ENPAC contiennent 7 gallons US de liquide, ont un raccord de tuyau avec bouchon et incluent quatre cordons élastiques; la fiche précise que le tuyau d'arrosage (formats de 5/8 po et de 1/2 po) n'est pas inclus. Le déviateur de fuite pour tuyau Zenith est en PEHD, 1,5 pi sur 1,5 pi, avec le même raccord de 5/8 po et de 1/2 po, et il est décrit comme léger, réutilisable et très résistant aux produits chimiques.

Pour les déviateurs ENPAC, le tuyau pour déviateur de fuite ENPAC est un tuyau de PVC transparent à raccords de nylon, conçu pour tous les déviateurs ENPAC et offert en longueurs de 10 pi et de 25 pi. La paroi transparente permet de voir l'écoulement, ce qui aide quand la fuite change durant la nuit.

Les fiches indiquent une « grande résistance chimique » sans fournir de tableau de compatibilité. Si le tuyau transporte un acide, une base ou un solvant, comparez le liquide à la FDS et dites-nous de quoi il s'agit avant de commander.

Que chercher dans un déviateur de fuite de toit?

Cherchez un débit nominal, un raccord de vidange et un moyen de le suspendre. Un déviateur de toit s'étend sur la fuite ou dessous et dirige l'eau vers une seule sortie; les trois questions sont donc la quantité d'eau qu'il peut laisser passer, la destination du tuyau et ce qui le soutient.

• Débit : le déviateur de toit ENPAC Drip Dam est un outil en forme d'entonnoir conçu pour plus de 3 gallons US par minute, avec un raccord de tuyau à bouchon; il résiste à l'eau, à la plupart des produits chimiques et aux perforations.
• Format : le déviateur de fuite de toit UltraTech existe en 2,5 pi sur 2,5 pi, 3 pi sur 8 pi et 5 pi sur 15 pi, ce qui permet de couvrir un long tronçon de platelage qui goutte avec une seule pièce. C'est un tissu ignifuge enduit de vinyle avec un anneau en D à chaque coin.
• Suspension : le déviateur ENPAC se fixe avec quatre cordons élastiques ou sangles en caoutchouc, non inclus. Le déviateur de fuite de toit Zenith est en PVC résistant aux produits chimiques avec œillets en laiton cousus et raccord de tuyau standard de 3/4 po; le tuyau et les cordons élastiques se vendent séparément.

Le déviateur de fuite ENPAC Drip Dam est une autre option pour fuites en hauteur; il est livré avec une vidange standard de 3/4 po, et des tuyaux transparents de 10 pi et de 25 pi sont offerts.

Un déviateur peut-il remplacer une tuile de plafond suspendu?

Oui. Le déviateur de fuite ENPAC pour plafond suspendu est conçu pour remplacer une tuile de plafond et capter la fuite au-dessus; les bureaux, laboratoires et corridors à plafond suspendu peuvent donc recueillir la fuite à la tuile au lieu de tendre une bâche dans la pièce. Il existe sous deux numéros de pièce (4622-YE-DC et 4624-YE-DC); la fiche n'indique pas les dimensions. Donnez-nous le format de votre grille et nous confirmerons le bon modèle avant votre commande.

Faut-il aussi un scellant ou un bouchon de drain?

Oui, si le liquide qui fuit, ou l'eau de nettoyage, peut atteindre un drain de plancher. Un déviateur garde le liquide hors du plancher; un scellant de drain empêche ce qui est déjà au sol d'atteindre l'égout. Ce sont deux défaillances différentes.

• Scellant ou couvercle (posé sur le drain) : le scellant de drain UltraTech Ultra-Drain Seal est un tampon réutilisable en polyuréthane, de 18 sur 18, 24 sur 24 ou 36 sur 36 po, qui épouse la plupart des drains et adhère temporairement à une surface lisse. Les couvercles de drain en néoprène Pliflex existent en carrés de 36 po et de 48 po, et le couvercle de drain en néoprène Zenith est un carré de 36 po, réutilisable, pour usage intérieur ou extérieur.
• Bouchon (dans le drain) : le bouchon de drain UltraTech Ultra-Drain Plug est un bouchon conique pour drains de 2 à 12 po de diamètre; les anneaux de levage se retirent pour que la grille puisse être remise en place avec le bouchon.
• Scellant d'urgence (fissure ou jeu) : PND Plug N'Dike est un scellant d'urgence qui adhère aux surfaces non préparées et sales. Il est offert en pâte de 10 oz ou de 1 lb, ou en granulés de 1 gallon US, avec un mélange antigel pour le temps froid.

Si l'eau qui s'infiltre est propre, le drain peut être la bonne destination du tuyau. Si elle contient de l'huile, du solvant ou des produits chimiques, dirigez-la vers un contenant, pas vers un drain. Au Canada, un rejet qui atteint l'environnement peut devoir être signalé; le Programme des urgences environnementales fédéral explique quand et comment, et les règles provinciales s'y ajoutent.

Comment dimensionner un déviateur et son tuyau?

Comparez le débit de la fuite au débit nominal du déviateur, puis assurez-vous que le tuyau peut évacuer le liquide vers le bas. Une fuite plus rapide que ce que le déviateur laisse passer déborde, et un tuyau coudé ou qui remonte refoule dans le corps.

1. Estimez le débit. Chronométrez le temps nécessaire pour remplir un contenant connu. Un seau de 20 L rempli en 6 minutes représente environ 3,3 L par minute, soit environ 0,9 gallon US par minute.
2. Comparez-le au débit nominal. Seule la fiche du déviateur de toit ENPAC Drip Dam indique un débit (plus de 3 gallons US par minute). Pour les autres, la capacité ou l'ouverture indiquée sert de repère, et une fuite rapide exige une pièce plus grande ou l'intervention d'un plombier.
3. Prévoyez le tuyau. Il doit descendre vers un drain ou un contenant assez grand pour tout l'événement. Un corps de 7 gallons US ne contient pas des heures d'écoulement sans tuyau.

Comment choisir et installer un déviateur de fuite, étape par étape?

1. Trouvez l'origine. Tuyau, toit, platelage ou tuile de plafond détermine le type.
2. Nommez le liquide. Eau, condensat, liquide de procédé ou produit chimique; consultez la FDS si ce n'est pas de l'eau.
3. Estimez le débit et comparez-le au débit nominal.
4. Choisissez le format. L'ouverture ou la feuille doit couvrir la zone touchée par la fuite.
5. Prévoyez la vidange. Choisissez un drain de plancher ou un contenant, puis la longueur de tuyau pour l'atteindre.
6. Suspendez-le. Utilisez des cordons élastiques, des sangles ou les anneaux en D et œillets; restez à l'écart de l'équipement électrique et des gicleurs.
7. Protégez le plancher. Ajoutez un scellant ou un bouchon de drain et délimitez la zone jusqu'à la réparation.

Quels déviateurs de fuite ERE offre-t-elle?

ERE offre des déviateurs de fuite UltraTech, ENPAC et Zenith, ainsi que des scellants, bouchons, couvercles et produits d'étanchéité de drain, dans la collection Déviateurs de fuite et bouchons de drain. Les numéros de pièce ENPAC et Zenith figurent dans les fiches produits, et plusieurs fiches n'indiquent pas tous les formats ou matériaux; décrivez-nous la fuite et le liquide et nous confirmerons avant votre commande. Pour l'intervention en cas de déversement, voir nos guides sur les trousses de déversement, les absorbants d'huile, les palettes de rétention et la vanne d'arrêt d'hydrocarbures, et parcourez les collections Trousses de déversement et Absorbants.

Foire aux questions

Qu'est-ce qu'un déviateur de fuite?

Un déviateur de fuite est une bâche, un entonnoir ou un bac qui recueille le liquide tombant d'un tuyau, d'un toit ou d'un plafond et l'envoie par un raccord de tuyau vers un drain ou un contenant. C'est une mesure temporaire qui garde le plancher sec jusqu'à la réparation.

Comment fonctionne un déviateur de fuite?

Il se place sous la fuite ou autour et dirige le liquide vers une seule sortie. Un tuyau sur cette sortie amène le liquide vers le bas, jusqu'à un drain ou un contenant, et rien n'atteint le plancher.

Quelle quantité d'eau un déviateur de toit peut-il gérer?

Cela dépend du modèle. Le déviateur de toit ENPAC Drip Dam est conçu pour plus de 3 gallons US par minute, soit environ 180 gallons à l'heure. Une fuite plus rapide déborde : chronométrez-la et comparez avant de suspendre le déviateur.

Peut-on utiliser un déviateur de fuite pour des produits chimiques?

Les fiches ENPAC, Zenith et UltraTech décrivent une résistance chimique sans fournir de tableau de compatibilité. Comparez le liquide à la FDS et envoyez-nous les détails avant d'acheter, et dirigez les fuites chimiques vers un contenant, pas vers un drain de plancher.

Faut-il aussi un bouchon de drain?

Si un drain de plancher se trouve près de la fuite, oui. Un scellant ou un bouchon de drain empêche le liquide qui atteint le plancher d'entrer dans l'égout, ce qu'un déviateur seul ne fait pas.

Articles connexes

• Trousse de déversement : huile seulement, universelle et matières dangereuses
• Absorbants d'huile : tampons, rouleaux, boudins ou granulaires?
• Palette de rétention : capacité du bac, capots et manutention des fûts
• Vanne d'arrêt d'hydrocarbures : fonctionnement et installation

Lire en anglais : Leak Diverter Guide: Pipe, Roof and Drop-Ceiling Diverters for Canadian Facilities