Une pompe à fût est une pompe manuelle ou motorisée qui aspire le liquide d'un fût de 205 L (55 gal US) par l'ouverture de bonde de 2 po, ce qui permet de le transvider sans renverser le fût ni verser. Pour les produits chimiques, le choix de la pompe est d'abord une question de matériaux : les pièces en contact avec le liquide doivent y résister. Ce guide explique comment associer une pompe manuelle au liquide, ce que livre réellement une pompe à tirage, et ce qu'ERE offre de KLETON.
Dans ce guide
- Qu'est-ce qu'une pompe à fût et comment fonctionne une pompe à tirage?
- Comment associer le matériau de la pompe au liquide?
- Quel volume une pompe à fût manuelle déplace-t-elle?
- Qu'est-ce qui change avec un liquide inflammable?
- Une pompe à fût convient-elle à l'échantillonnage?
- Comment choisir une pompe à fût, étape par étape?
- Quelles pompes à fût ERE offre-t-elle?
- Foire aux questions
Qu'est-ce qu'une pompe à fût et comment fonctionne une pompe à tirage?
Une pompe à fût est une pompe de transvasement conçue pour se loger dans la bonde d'un fût standard. Un modèle manuel à tirage comporte un tube qui atteint le fond du fût et une poignée que l'on tire et pousse; chaque course aspire un volume déterminé de liquide dans le tube et hors du bec. Aucune alimentation n'est requise, ce qui explique leur usage courant sur les chantiers de réhabilitation, dans les ateliers d'entretien et dans les laboratoires qui transvident des fûts dans de plus petits contenants.
Les pompes manuelles conviennent aux transvasements occasionnels de liquides de faible à moyenne viscosité. Les pompes motorisées (électriques ou pneumatiques) prennent le relais lorsque vous vidangez des fûts tous les jours, déplacez des liquides épais ou avez besoin d'un débit constant. La question des matériaux ci-dessous s'applique aux deux types.
Comment associer le matériau de la pompe au liquide?
Lisez la FDS du liquide, puis choisissez la pompe dont les pièces mouillées sont indiquées comme compatibles. La fiche d'information du CCHST sur la fiche de données de sécurité du SIMDUT indique que la section 10 (stabilité et réactivité) énumère les matières incompatibles et les conditions à éviter, et que la section 7 traite de la manipulation et de l'entreposage sécuritaires. Une pompe est un matériau en contact avec le liquide : c'est dans ces sections qu'on la vérifie.
| Modèle | Corps | Composants en contact avec le liquide | À vérifier dans la FDS |
|---|---|---|---|
| SC-DC117 | Polypropylène | Polyéthylène, polypropylène et nylon | Compatibilité avec le polyéthylène, le polypropylène et le nylon |
| SC-DC118 | PVC | PVC, nylon et Viton® | Compatibilité avec le PVC, le nylon et les joints Viton® |
| SC-DA529 | Acier inoxydable | Acier inoxydable 304, polyéthylène et PTFE | Compatibilité avec l'acier inoxydable 304, le polyéthylène et le PTFE |
| SC-DB845 | Acier inoxydable | Acier inoxydable 304 et 316 avec PTFE | Compatibilité avec l'acier inoxydable 304 et 316 et le PTFE; sur soumission |
Le tableau énumère des matériaux, il ne garantit pas la compatibilité. La fiche produit d'ERE décrit la gamme comme convenant à la plupart des acides faibles, détergents, eau et solvants. Pour tout produit plus agressif, vérifiez le liquide par rapport aux matériaux précis en contact, et demandez-nous conseil si la FDS n'est pas claire.
Quel volume une pompe à fût manuelle déplace-t-elle?
Les pompes à tirage KLETON livrent 22 oz par course. Un fût de 205 L (55 gal US) contient environ 7 040 oz liq., donc il faut environ 320 courses pour le vider. C'est acceptable pour remplir quelques bidons ou un réservoir journalier, et lent pour vider des fûts complets, ce qui est le moment où une pompe motorisée devient rentable.
Le volume par course est nominal. Les liquides visqueux, les longs parcours de tube et les joints usés réduisent le volume réellement obtenu; considérez donc 22 oz comme une valeur de planification, non comme une garantie.
Qu'est-ce qui change avec un liquide inflammable?
L'électricité statique devient un risque d'incendie. Le CCHST explique que le transvasement d'un liquide inflammable entre des contenants métalliques peut produire des étincelles d'origine statique; on relie donc les contenants de distribution et de réception ensemble et l'un d'eux est mis à la terre. Les raccords de liaison et de mise à la terre doivent être métal nu contre métal nu et vérifiés régulièrement. Le CCHST ajoute que le risque augmente avec le volume du contenant et la volatilité du liquide, et qu'un liquide transvidé dans des contenants non conducteurs peut tout de même accumuler une charge.
La fiche produit d'ERE n'indique aucune cote pour emplacement dangereux ni pour liquides inflammables pour ces pompes. Si le liquide est inflammable, validez la pompe et le montage de transvasement avec la FDS et les procédures de votre site avant l'utilisation. Lorsque le transvasement se fait au-dessus d'une palette de rétention, notre guide des palettes de rétention traite de la capacité du bac et de la manutention des fûts, et le guide des trousses de déversement décrit ce qu'il faut garder près du fût pour les égouttements.
Une pompe à fût convient-elle à l'échantillonnage?
Généralement non. Une pompe à fût aspire par le bas du tube : elle déplace d'abord la partie inférieure du fût et mélange mal les couches du dessus. Si l'objectif est un échantillon représentatif de tout le fût, y compris les couches éventuelles, utilisez un échantillonneur conçu à cette fin. Notre guide d'échantillonnage de liquides en fûts et en réservoirs compare les méthodes, et le guide des échantillonneurs coliwasa décrit le tube composite pleine profondeur. Servez-vous de la pompe pour transvaser une fois le contenu caractérisé.
Comment choisir une pompe à fût, étape par étape?
- Identifiez le liquide et ses dangers à l'aide de la FDS. Notez les matières incompatibles, le point d'éclair et la viscosité.
- Choisissez les matériaux en contact avec le liquide. Associez le polypropylène, le PVC avec Viton ou l'acier inoxydable avec PTFE au liquide.
- Vérifiez le fût et l'ouverture. Confirmez un fût de 55 gallons avec une bonde de 2 po.
- Vérifiez le volume à transvaser. À 22 oz par course, déterminez si le pompage manuel est pratique ou si une pompe motorisée convient mieux.
- Planifiez le montage de transvasement. Prévoyez la liaison équipotentielle et la mise à la terre pour les liquides inflammables, une palette de rétention et du matériel antidéversement.
Quelles pompes à fût ERE offre-t-elle?
ERE répertorie les pompes à fût à tirage KLETON en quatre combinaisons de matériaux (SC-DC117, SC-DC118, SC-DA529 et SC-DB845), chacune adaptée à un fût de 55 gallons par un adaptateur de bonde de 2 po, à 22 oz par course. Parcourez toute la gamme dans la collection de pompes à fût. Le prix et la disponibilité sont confirmés à la soumission : demandez une soumission en précisant le liquide et la taille du fût, et nous confirmerons le bon matériau.
Besoin d'aide pour choisir une pompe à fût?
ERE Inc. fournit de l'équipement environnemental et d'échantillonnage aux consultants et aux sites industriels canadiens depuis plus de 30 ans. Envoyez-nous le liquide et la FDS, et nous associerons le bon matériau de pompe.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir les pompes à fût | sales@ereinc.com
Foire aux questions
À quoi sert une pompe à fût?
Une pompe à fût transvide un liquide d'un fût de 55 gallons par la bonde, sans renverser ni verser. Les modèles manuels à tirage ne demandent aucune alimentation et servent pour les liquides aqueux, les détergents, les acides faibles et les solvants, selon les matériaux.
Comment savoir quel matériau de pompe à fût choisir?
Lisez la section 10 (matières incompatibles) et la section 7 (manipulation) de la FDS du liquide, puis associez les matériaux en contact de la pompe. Le polypropylène, le PVC avec Viton et l'acier inoxydable avec PTFE conviennent à des liquides différents.
Combien de courses faut-il pour vider un fût de 55 gallons?
À 22 oz par course, environ 320 courses pour un fût complet de 205 L. Les liquides visqueux et les joints usés réduisent le volume livré.
Puis-je utiliser une pompe à fût manuelle pour des liquides inflammables?
Seulement après avoir vérifié la FDS et les procédures de votre site. Le CCHST indique que le transvasement de liquides inflammables depuis des fûts exige la liaison équipotentielle et la mise à la terre pour maîtriser les étincelles statiques, et la fiche produit d'ERE n'indique aucune cote pour liquides inflammables pour ces pompes.
Une pompe à fût est-elle un bon moyen de prélever un échantillon?
Non. Elle aspire par le bas et ne représente pas un contenu stratifié. Utilisez un coliwasa ou un échantillonneur à fût pour un échantillon représentatif, puis transvasez avec la pompe.
Articles connexes
- Échantillonnage de liquides en fûts et en réservoirs : équipement et méthodes au Canada
- Échantillonneurs coliwasa : types, utilisation et sélection
- Palettes de rétention : capacité du bac, capots et manutention des fûts
- Trousses de déversement : huile seulement, universelles et matières dangereuses
Lire en anglais : Drum Pump: How to Choose a Hand Pump for 55-Gallon Drums in Canada