Un N95 est un respirateur jetable, à ajustement serré, qui filtre au moins 95 % des particules en suspension ne contenant pas d'huile. Le bon modèle dépend du travail : poussière de meulage et de ponçage, fumée de soudage, prévention des infections ou poussière avec odeurs de nuisance mènent chacun à un masque différent. Ce guide compare les respirateurs N95 certifiés NIOSH de 3M et de Moldex que fournit ERE Inc., et explique quand un N95 n'est pas le bon outil.
Dans ce guide
- Que signifie N95, et en quoi diffère-t-il des R95, P95 et P100?
- Quel N95 convient au travail industriel général?
- Faut-il choisir un N95 avec ou sans soupape?
- Quel N95 convient au soudage et aux odeurs de nuisance?
- Un N95 de soins de santé est-il différent d'un N95 industriel?
- Faut-il un essai d'ajustement pour un N95?
- Comment choisir un N95, étape par étape?
- Foire aux questions
Que signifie N95, et en quoi diffère-t-il des R95, P95 et P100?
N95 signifie que le respirateur est certifié NIOSH pour filtrer au moins 95 % des particules et qu'il ne résiste pas à l'huile. La lettre indique la résistance à l'huile (N, R ou P) et le nombre l'efficacité minimale (95, 99 ou 100 %).
| Classe | Huile dans l'air? | Exemples au catalogue d'ERE |
|---|---|---|
| N95 / N99 | Aucun aérosol à base d'huile | 3M 8210, Moldex 2200, Moldex 2310 (N99) |
| R95 | Résistant à l'huile, avec une durée de port limitée fixée par le fabricant | 3M 8246, 3M 8247, Moldex 2740 |
| P95 / P100 | Étanche à l'huile | 3M 8271 (P95), 3M 8293 (P100), Moldex 4400 (P100) |
La fiche du Moldex 4400 indique une efficacité de filtration de 99,9 % contre les particules à base d'huile et sans huile. Si le danger est plus toxique qu'une poussière de nuisance, ou si le filtre doit être remplaçable, passez à un demi-masque réutilisable; consultez notre guide du demi-masque respiratoire. Lisez les conseils du CCHST sur le choix d'un respirateur avant de fixer la classe.
Quel N95 convient au travail industriel général?
Pour le meulage, le ponçage, le balayage et les poussières semblables, choisissez selon l'ajustement et le confort : la famille 3M 8210 pour une coupelle classique, le 3M Aura à plat pour les porteurs de lunettes, et la série Moldex 2200 à 2700 pour une coque résistante à l'affaissement. Tous les modèles ci-dessous sont inscrits comme N95 certifiés NIOSH.
| Modèle | Style | Ce que dit la fiche produit |
|---|---|---|
| 3M 8210 (boîte de 20) | Coupelle, sans soupape | Conception à deux sangles avec fixation soudée à double point; pince nasale réglable avec mousse; compatible avec divers lunettes de protection et protecteurs auditifs |
| 3M 8110S (boîte de 20) | Coupelle, petit | Conçu pour les visages d'adulte de petite taille; non approuvé pour les enfants |
| 3M 9210+ Aura (boîte de 20) | Pliage à plat, trois panneaux | Serre-têtes tressés; profil bas qui laisse plus de place aux lunettes; suggéré pour le meulage, le ponçage, le balayage et le décapage |
| 3M Aura 9211+ (boîte de 10) | Pliage à plat, emballage individuel | Panneau supérieur gaufré pour aider à réduire la buée sur les lunettes; emballage individuel pour le rangement et le transport |
| Moldex 2200 (boîte de 20) | Coupelle, sans soupape | Coque Dura-Mesh résistante à l'affaissement; pont nasal moulé, sans bande nasale métallique |
| Moldex 2600 (boîte de 15) | Coupelle à profil bas | La HandyStrap avec boucle permet de laisser le respirateur pendre au cou lorsqu'il n'est pas utilisé; sangle en tissu; doublure Softspun |
| Moldex AirWave | Conception en vague, sans soupape | Conception en vague pour respirer facilement; frais à l'intérieur sans soupape; idéal là où les respirateurs sans soupape sont préférés |
Pour les programmes à l'échelle d'un site, 3M offre aussi l'Aura 9205+ en caisse de 440 et une caisse d'emballages distributeurs de 64 (deux masques par emballage) pour les postes de distribution. Pour comparer les types de masques selon le danger, consultez la collection Respirateurs jetables et masques N95.
Faut-il choisir un N95 avec ou sans soupape?
Choisissez un N95 avec soupape lorsque le travail est chaud, humide ou de longue durée, car la soupape laisse sortir l'air expiré et réduit l'accumulation de chaleur à l'intérieur du respirateur. Choisissez un modèle sans soupape là où votre programme ou les règles du site le préfèrent.
- 3M avec soupape : le 8511 et le 8210V utilisent la soupape d'expiration Cool Flow; la fiche du 8511 la décrit comme idéale pour les milieux chauds et poussiéreux avec de longues périodes de port.
- Moldex avec soupape : la soupape d'expiration du 2300 et la soupape Ventex du 2700 visent toutes deux l'accumulation d'air chaud.
- Sans soupape : les modèles 8210, Aura et Moldex AirWave ci-dessus; le Moldex AirWave est décrit comme moins coûteux que les respirateurs à soupape.
Une soupape change la destination de l'air expiré; confirmez avec votre conseiller en santé et sécurité si les masques à soupape sont acceptables dans les zones propres ou à contrôle des infections.
Quel N95 convient au soudage et aux odeurs de nuisance?
Pour le soudage, choisissez un modèle conçu pour se loger sous un casque et résister aux flammes; pour les odeurs, choisissez un modèle à couche de carbone, mais considérez la protection comme de niveau nuisance seulement. Les fiches des 3M 8212 et 8214 indiquent une résistance aux flammes selon l'essai ASTM D2859-96, et le 8214 ajoute une protection de niveau nuisance contre les vapeurs organiques.
- 3M 8212 et 3M 8214 : se logent facilement sous un casque de soudage, média filtrant résistant au colmatage pour une durée de vie plus longue.
- 3M 8515 : modèle de soudage avec soupape Cool Flow et pince nasale en M.
- Moldex 2400 et 2800 : couche de carbone pour des niveaux de nuisance d'ozone et de vapeurs organiques (inférieurs à la PEL de l'OSHA); le Moldex 2500 fait de même pour les irritants de gaz acides.
- Moldex M2600 et M2700 : coque noire unie qui reste propre plus longtemps.
Une couche de carbone n'est pas une cartouche. Lorsque les gaz ou les vapeurs dépassent les niveaux de nuisance, la réponse est un demi-masque ou un masque complet avec la bonne cartouche, ou une unité motorisée; consultez notre guide du respirateur à épuration d'air motorisé.
Un N95 de soins de santé est-il différent d'un N95 industriel?
Oui. Les N95 de soins de santé sont aussi éprouvés comme masques chirurgicaux; ils ajoutent donc des allégations de résistance aux fluides et de filtration bactérienne que les modèles industriels généraux n'ont pas.
- 3M Aura 1870+ : autorisé par la FDA comme masque chirurgical, plus de 99 % d'EFB selon ASTM F2101, plus haut niveau de résistance aux fluides selon ASTM F1862 à 160 mm Hg, sans latex de caoutchouc naturel. Aussi vendu en caisse de 440.
- 3M 1860S : respecte les lignes directrices canadiennes et du CDC américain pour le contrôle de l'exposition à Mycobacterium tuberculosis; résistant aux fluides et jetable.
- 3M VFlex Healthcare : les plis suivent les mouvements de la bouche pendant la parole; rangement à plat.
- Moldex série 1500 : à la fois N95 et masque chirurgical, sans latex, EFB supérieure à 99,9 %, résistance aux fluides de 160 mm Hg.
Faut-il un essai d'ajustement pour un N95?
Oui, partout où un employeur exige un N95 en raison d'un danger. Un respirateur à ajustement serré ne protège que s'il est étanche; la barbe, une mauvaise taille ou une pince nasale endommagée brisent l'étanchéité. La taille compte : le 3M 8110S est un petit format, et plusieurs modèles Moldex existent en Moyen/Grand et en Petit. Consultez notre guide de l'essai d'ajustement et lisez les conseils du CCHST sur le port des respirateurs pour la vérification d'étanchéité par l'utilisateur et le moment de jeter le masque.
Comment choisir un N95, étape par étape?
- Identifier le contaminant. Les poussières et particules sans huile conviennent à un N95; les brouillards d'huile exigent la série R ou P; les gaz et vapeurs exigent des cartouches.
- Vérifier le milieu. Les soins de santé ou le contrôle des infections mènent à un N95 chirurgical; le soudage, à un modèle résistant aux flammes.
- Choisir avec ou sans soupape selon la chaleur, la durée et les règles du site.
- Choisir le style. Coupelle pour l'usage général, pliage à plat pour la portabilité et les lunettes, vague ou profil bas pour le confort.
- Taille et essai d'ajustement. Commandez les tailles que vos résultats d'essai exigent.
- Fixer la quantité. Boîtes de 10 à 50 pour les équipes, caisses ou emballages distributeurs pour les programmes.
Parcourez toute la gamme dans la collection Respirateurs jetables et masques N95 ou la collection plus large Protection respiratoire.
Besoin d'aide pour choisir un N95 ou planifier un programme de protection respiratoire?
ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental depuis plus de 30 ans. Dites-nous le danger, le nombre de travailleurs et le milieu, et nous recommanderons le modèle, les tailles et le format d'emballage.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir les respirateurs jetables | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Le 3M 8210 est-il un N95 certifié NIOSH?
Oui. Le 3M 8210 est inscrit comme respirateur à particules N95 certifié NIOSH, vendu en boîte de 20. Il est classé pour une efficacité de filtration d'au moins 95 % contre certaines particules sans huile.
Quelle est la différence entre le 3M 8210 et le 3M 9210+ Aura?
Le 8210 est un respirateur en coupelle à deux sangles. Le 9210+ Aura est un modèle à plat, à profil bas, avec serre-têtes tressés, qui laisse plus de place aux lunettes.
Peut-on utiliser un N95 pour les fumées de soudage?
Les N95 propres au soudage, comme les 3M 8212, 8214 et 8515, sont conçus pour se loger sous un casque de soudage, et les 8212 et 8214 résistent aux flammes selon l'essai ASTM D2859-96. Validez le danger lié aux métaux et aux fumées avec votre conseiller en santé et sécurité.
Un KN95 est-il la même chose qu'un N95?
Non. Le KN95 relève d'une autre norme. Les respirateurs de ce guide sont des modèles N95, N99, R95, P95 et P100 certifiés NIOSH, donc certifiés selon le système du NIOSH.
Les N95 protègent-ils contre les gaz ou les vapeurs?
Non. Un N95 filtre les particules. Certains modèles ajoutent une couche de carbone pour des niveaux de nuisance d'ozone, de vapeurs organiques ou de gaz acides, mais cela ne remplace pas un respirateur à cartouches lorsque l'exposition dépasse les niveaux de nuisance.
Articles connexes
- Guide du demi-masque respiratoire
- Essai d'ajustement des respirateurs
- Combinaisons jetables
- Guide du respirateur à épuration d'air motorisé
Lire en anglais : N95 Respirators: 3M and Moldex Models Compared for Canadian Worksites