Un respirateur à adduction d'air fournit de l'air respirable provenant d'une source située hors de la zone de travail, de sorte que le porteur ne dépend ni de filtres ni de cartouches. C'est le bon choix en atmosphère pauvre en oxygène, à très forte concentration, ou pour des contaminants qu'aucune cartouche ne retient. Ce guide présente les types de respirateurs, la façon dont la source d'air et le tuyau s'assemblent, et les composants 3M et PIP North qu'ERE Inc. offre.
Dans ce guide
- Qu'est-ce qu'un respirateur à adduction d'air?
- Quels sont les types de respirateurs à adduction d'air?
- Quelle protection un respirateur à adduction d'air offre-t-il?
- Quel air peut-on utiliser?
- Quelles pièces composent un système à adduction d'air?
- Quand choisir un respirateur à adduction d'air?
- Comment choisir un respirateur à adduction d'air
- Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un respirateur à adduction d'air?
Un respirateur à adduction d'air fournit de l'air propre à partir d'une bouteille d'air comprimé ou d'une conduite d'air, et non à partir de l'air du local. Le CCHST distingue les respirateurs à épuration d'air, qui nettoient l'air ambiant, et les respirateurs à adduction d'air, qui le remplacent. Les pièces faciales étanches comme les cagoules ou casques non étanches se raccordent à une conduite d'air.
Les respirateurs à épuration d'air motorisé (APR motorisés) se ressemblent, mais fonctionnent à l'inverse : une soufflante aspire l'air du local à travers des filtres. Pour comparer les deux, consultez notre guide des respirateurs à épuration d'air motorisé.
Quels sont les types de respirateurs à adduction d'air?
Il y a les respirateurs à conduite d'air, alimentés par un tuyau, et les appareils respiratoires autonomes (ARA), qui portent l'air sur le dos. Les respirateurs à conduite d'air fonctionnent selon trois modes :
- À la demande : l'air entre dans la pièce faciale seulement à l'inspiration.
- À pression positive : la pièce faciale est maintenue en surpression, de sorte qu'une fuite se fait vers l'extérieur.
- À débit continu : l'air circule en permanence, ce qui convient à une cagoule, un casque ou une pièce faciale non étanche et garde le porteur plus au frais.
Les modèles combinés ajoutent une cartouche ou une bouteille d'évacuation comme secours. Selon le CCHST, un respirateur combiné à épuration et à adduction d'air protège le porteur en cas de panne d'alimentation, mais ne peut pas servir en atmosphère pauvre en oxygène ni au-delà du niveau IDLH d'un contaminant. Les tubes respiratoires doubles combinés 3M offerts par ERE, montage avant et montage arrière, sont des combinés adduction d'air et cartouche.
Quelle protection un respirateur à adduction d'air offre-t-il?
Cela dépend du mode et de la pièce faciale; les valeurs viennent des tableaux de facteurs de protection assignés (FPA). Selon le tableau 1 de la norme américaine OSHA 1910.134, un respirateur à conduite d'air à débit continu est coté 50 avec demi-masque, 1 000 avec pièce faciale complète et 25 avec pièce faciale non étanche. Une cagoule ou un casque est coté 25, ou 1 000 lorsque le fabricant l'a démontré par des essais de facteur de protection en milieu de travail. Un ARA à pression positive avec pièce faciale complète est coté 10 000.
Ce sont des valeurs en milieu de travail qui ne valent que dans le cadre d'un programme complet de protection respiratoire : formation, essai d'ajustement pour les pièces faciales étanches, entretien et contrôle de la qualité de l'air. Au Canada, confirmez les règles de sélection de votre juridiction et la norme CSA sur les appareils de protection respiratoire qui s'applique avant d'arrêter un système.
Quel air un respirateur à adduction d'air peut-il utiliser?
De l'air de qualité respirable. Le CCHST précise que l'air fourni par des bouteilles ou des compresseurs doit respecter des normes de pureté et de teneur en humidité, en citant la norme CSA Z180.1, Air respirable comprimé et systèmes connexes, qui fixe la pureté minimale de l'air livré aux prises de service. L'air d'atelier ordinaire n'est pas de l'air respirable : l'huile, l'humidité, le monoxyde de carbone et les particules doivent être maîtrisés par le compresseur et la filtration, et souvent surveillés.
La pompe PIP North est une autre source d'air. La pompe à air ambiant pour respirateurs à débit continu (3/4 HP) pousse l'air qui l'entoure; elle n'offre donc aucune protection contre ce qui s'y trouve. Placez-la dans de l'air propre, loin des gaz d'échappement et de la source du contaminant, et utilisez-la seulement dans les limites de l'homologation du respirateur auquel elle est raccordée.
Quelles pièces composent un système à adduction d'air?
Un système à conduite d'air comprend la source d'air, le tuyau, un dispositif de régulation du débit, le tube respiratoire et une pièce de tête. ERE offre les composants 3M et PIP North ci-dessous; confirmez la compatibilité avec la pièce de tête auprès de 3M avant de commander :
| Pièce | Fonction |
|---|---|
| Valve 3M Versaflo V-300 | Fournit un débit d'air stable à partir d'une source d'air comprimé raccordée; réglage du débit |
| Valve basse pression 3M Versaflo V-400 | Même rôle sur une source d'air comprimé à basse pression; approuvée NIOSH; pièce de tête non incluse |
| Tuyau d'air 3M | Tuyau haute pression de 3/8 po, 25 pi |
| Régulateur d'air à effet vortex 3M | Règle le débit et la température; refroidit l'air jusqu'à 27 °C; comprend tube de refroidissement, ceinture et support |
| Adaptateur de conduite d'air PIP North | Tube respiratoire interchangeable |
| Pompe à air ambiant PIP North | Source d'air de 3/4 HP pour respirateurs à débit continu |
Parcourez toute la gamme, y compris les cagoules et casques Versaflo, dans notre collection respirateurs motorisés et à adduction d'air, et consultez le guide 3M Versaflo pour les pièces de tête.
Quand choisir un respirateur à adduction d'air?
Choisissez-en un quand un respirateur à épuration d'air ne suffit pas : atmosphère pauvre en oxygène, concentrations supérieures à la cote d'un filtre ou d'une cartouche, contaminants sans bonne cartouche, ou longs quarts de travail avec équipement lourd. Les usages canadiens typiques sont le décapage abrasif, la peinture au pistolet et les revêtements, les travaux en espace clos, et la réhabilitation ou la démolition avec poussières ou vapeurs dangereuses.
Si l'atmosphère peut être immédiatement dangereuse pour la vie ou la santé, le système doit avoir une source d'air de secours ou d'évacuation, comme la combinaison avec ARA décrite par le CCHST. L'entrée en espace clos exige aussi une surveillance des gaz; voir le guide de surveillance des gaz en espace clos d'ERE (en anglais, Confined-space gas monitoring). Pour des travaux de poussières plus légers, une solution filtrante est plus simple, comme le demi-masque respiratoire.
Comment choisir un respirateur à adduction d'air
- Définir l'atmosphère. Nommez le contaminant, sa concentration, et dites si l'oxygène est faible ou si le niveau pourrait être IDLH.
- Choisir le mode. Pression positive ou ARA pour la protection maximale, débit continu pour cagoules et casques.
- Choisir la pièce de tête. Une pièce faciale étanche exige un essai d'ajustement; une cagoule ou un casque, non.
- Assurer de l'air respirable. Compresseur avec filtration selon CSA Z180.1, batterie de bouteilles, ou pompe à air ambiant seulement là où c'est permis.
- Dimensionner tuyau et valve. Accordez la longueur du tuyau, la valve haute ou basse pression et la régulation du débit à l'alimentation.
- Planifier le programme. Formation, inspection, contrôle de la qualité de l'air et plan d'évacuation.
Vous hésitez sur la combinaison à retenir? Demandez une soumission et nous accorderons la valve, le tuyau et la pièce de tête, ou appelez-nous à Montréal.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un respirateur à adduction d'air et un APR motorisé?
Un respirateur à adduction d'air amène l'air d'une source extérieure au danger, alors qu'un APR motorisé fait passer l'air du local dans des filtres au moyen d'une soufflante à batterie. Un APR motorisé ne peut pas servir en atmosphère pauvre en oxygène; un respirateur à adduction d'air, oui.
Quelle est la différence entre un respirateur à conduite d'air et un ARA?
Un respirateur à conduite d'air est alimenté par un tuyau à partir d'une source éloignée et sa durée n'est pas limitée, mais le porteur est relié par le tuyau. Un ARA porte sa propre bouteille : le porteur se déplace librement, mais il est limité par l'air de la bouteille.
Faut-il un essai d'ajustement pour un respirateur à adduction d'air?
L'essai d'ajustement s'applique aux pièces faciales étanches, demi-masque ou pièce faciale complète. Les cagoules et casques non étanches n'y sont pas soumis, mais l'employeur doit tout de même appliquer le programme de protection respiratoire.
Peut-on utiliser l'air comprimé d'atelier pour un respirateur à adduction d'air?
Pas sans traitement. L'air respirable doit respecter la pureté de la norme CSA Z180.1; le compresseur doit donc avoir la filtration appropriée et l'air doit être contrôlé pour l'huile, l'humidité et le monoxyde de carbone.
Articles connexes
- Respirateur à épuration d'air motorisé : guide de choix
- Guide 3M Versaflo
- Guide du demi-masque respiratoire
Lire en anglais : Supplied-air respirator: types, air source and parts