Skip to content
Agents online · Mon–Fri 8:00–4:30 ET
Montreal HQ · Serving North America
In-house calibration
Fast worldwide shipping
Real tech support
Since 1994

Sonde d'échantillonnage (thief) : fûts et poudres, types et choix au Canada

Sonde d'échantillonnage à poudre en acier inoxydable posée sur un fût de poudre blanche dans une salle de production propre

Sonde d'échantillonnage à poudre en acier inoxydable posée sur un fût de poudre blanche dans une salle de production propre

In This Article

    Une sonde d'échantillonnage (en anglais « sample thief » ou « sampling thief ») est un tube creux que l'on enfonce dans un fût, un sac ou un réservoir pour prélever un échantillon ponctuel à une profondeur connue. Les sondes pour liquides sont des tubes ouverts ou à clapet qui retiennent le liquide; les sondes pour poudres sont des tubes à deux pièces dont la pointe interne est exposée à la profondeur voulue, remplie, puis refermée. Le choix dépend de la matière échantillonnée (liquide fluide, liquide visqueux ou poudre fluide), de la profondeur du contenant, du volume requis et du caractère réutilisable ou jetable de l'outil. Ce guide compare les sondes pour fûts et pour poudres offertes par ERE Inc.

    Dans ce guide


    Qu'est-ce qu'une sonde d'échantillonnage et comment fonctionne-t-elle?

    Une sonde d'échantillonnage est un tube manuel qui prélève une petite portion définie de matière dans un contenant, sans l'ouvrir complètement ni le verser. C'est l'outil courant pour vérifier les fûts, les cubes et les sacs reçus avant leur acceptation ou leur transformation.

    Deux principes sont utilisés. Une sonde pour liquides est plongée dans le liquide, se remplit par l'extrémité ouverte ou par un clapet, puis est retirée avec l'échantillon à l'intérieur. Une sonde pour poudres comporte un tube extérieur et une pointe interne : on l'enfonce fermée, on relève le tube extérieur à la profondeur voulue pour que la poudre s'écoule autour de la pointe, on rabaisse le tube pour emprisonner l'échantillon, puis on retire la sonde.

    Pour les travaux liquides plus vastes, consultez notre guide sur l'équipement d'échantillonnage des liquides en fûts et réservoirs; pour les colonnes de liquide sur toute la profondeur, le guide des échantillonneurs coliwasa présente l'étape suivante.


    Quelle sonde prélève des liquides dans un fût?

    Pour les liquides fluides, une sonde ouverte en verre ou en PEHD est l'option la plus simple et la moins coûteuse : on plonge le tube, on bouche l'extrémité supérieure avec le pouce, on le retire et on libère l'échantillon. Pour les liquides fluides ou visqueux à une profondeur donnée, une sonde jetable à clapet comme la LiquiThief ou la ViscoThief de SteriWare offre un prélèvement plus maîtrisé.

    • Les sondes pour fûts en verre (Conbar) sont en verre borosilicaté de 42 po de longueur, avec des diamètres extérieurs de 0,36 po (50 ml), 0,45 po (100 ml), 0,63 po (150 ml) et 0,70 po (200 ml), standard ou prénettoyées. Le verre convient aux solvants et aux liquides agressifs pour lesquels le plastique ne convient pas.
    • La sonde pour fûts en PEHD (Conbar) est la version ouverte en polyéthylène pour l'échantillonnage de petits volumes à faible coût dans les fûts, les transformateurs et autres contenants de liquide. Elle mesure 42 po de longueur, en formats de 50, 100 et 150 ml, standard, prénettoyée, stérilisée ou antistatique.
    • La SteriWare LiquiThief (Sampling Systems) est une sonde jetable pour liquides peu visqueux comme l'eau : on tire la poignée pour aspirer l'échantillon, on retire la sonde, puis on pousse pour l'expulser. Elle est offerte en formats de 100 ml / 500 mm, 190 ml / 1 000 mm et 300 ml / 1 500 mm, emballée individuellement, en version stérile ou non stérile.
    • La SteriWare ViscoThief est la version pour liquides visqueux (huiles, crèmes, shampooing, miel), avec un orifice de pointe de 10 mm et des volumes de 100, 190 et 290 ml.

    Tous ces produits figurent dans la collection d'échantillonnage de liquides. Confirmez la compatibilité du matériau avec votre liquide sur la fiche technique avant l'utilisation.


    Quelle sonde prélève des poudres et des granules?

    Pour les poudres et les granules fluides, utilisez une sonde à deux pièces. Choisissez l'acier inoxydable 316L réutilisable pour un échantillonnage répété avec nettoyage, une sonde jetable en PEHD pour l'usage unique ou le travail stérile, ou une sonde à cellules multiples pour prélever à plusieurs profondeurs en un seul passage.

    • La Powder Thief (Sampling Systems) est en acier inoxydable 316L, avec des pointes interchangeables vendues séparément. Les corps sont de 12,5 mm (pointes de 0,25 à 1,5 ml), 19 mm (2 à 10 ml), 25 mm (10 à 25 ml) et 32 mm (20 à 100 ml), en longueurs de 300 mm à 2 000 mm.
    • La SteriWare Powder Thief est la version jetable : PEHD assemblé en salle blanche, emballé individuellement, avec traçabilité complète des lots et options stérile (SAL 10-6) ou non stérile, en sept volumes de 0,5 ml à 20 ml.
    • La Multi-Thief avec inserts interchangeables est en acier inoxydable 316L, de 40 mm de diamètre, en longueurs de 1 000, 1 500 et 2 000 mm. On y monte des inserts de 5 à 60 ml, on tourne la poignée pour exposer les cellules à la matière, puis on la ramène et on retire la sonde.
    • La AccuPod Sample Thief est conçue pour l'échantillonnage en dose unitaire de poudres et de granules, utilisée pour l'uniformité de mélange et le contrôle de la qualité.

    Parcourez toute la gamme dans la collection d'échantillonneurs de poudres.


    Comment choisir la bonne taille?

    Partez du contenant et de l'échantillon requis. La sonde doit être plus longue que la profondeur du contenant, et le volume du tube ou de la pointe doit fournir au moins la quantité demandée par le laboratoire.

    Matière Sonde Volume d'échantillon Longueur
    Liquide fluide, petit volume Sonde pour fûts en PEHD ou en verre 50 à 200 ml 42 po
    Liquide aqueux, prélèvement maîtrisé SteriWare LiquiThief 100 à 300 ml 500 à 1 500 mm
    Liquide visqueux SteriWare ViscoThief 100 à 290 ml 500 à 1 500 mm
    Poudre fluide, réutilisable Powder Thief 316L 0,25 à 100 ml 300 à 2 000 mm
    Poudre, usage unique ou stérile SteriWare Powder Thief 0,5 à 20 ml 500 mm et plus
    Poudre, plusieurs profondeurs Multi-Thief 5 à 60 ml par insert 1 000 à 2 000 mm

    Les chiffres proviennent des fiches produits; confirmez les numéros de pièce et les plages exactes sur la fiche technique à la commande.


    Que ne peut pas faire une sonde?

    Une sonde donne un échantillon ponctuel : elle ne peut pas indiquer si tout le contenant est uniforme. Pour les liquides stratifiés, un échantillonneur sur toute la profondeur comme le coliwasa est plus approprié, et pour les solides agglomérés, humides ou cohésifs, une sonde pour poudres fluides ne se remplira pas correctement.

    Pour les déchets, les fûts et les travaux réglementés, le plan d'échantillonnage compte autant que l'outil. La page de questions sur l'échantillonnage de l'EPA des États-Unis (en anglais) énumère les références courantes pour l'échantillonnage des fûts : ASTM D5680 pour les solides non consolidés en fûts, ASTM D5743 pour les liquides simples ou multicouches en fûts, ASTM D6063 pour l'échantillonnage des fûts par le personnel de terrain et le chapitre 9 du SW-846. L'EPA précise aussi qu'il ne faut pas utiliser d'échantillons composites lorsque la variabilité d'un fût à l'autre importe. Au Canada, étiquetez les contenants d'échantillons selon les procédures d'étiquetage en milieu de travail de votre site; voir le CCHST sur le SIMDUT.

    Les sondes réutilisables doivent être nettoyées entre les échantillons. La page de l'EPA renvoie à la norme ASTM D5088 pour la décontamination de l'équipement de terrain utilisé sur les sites de déchets; les sondes jetables éliminent cette étape.


    Comment choisir une sonde d'échantillonnage

    1. Identifiez la matière. Liquide fluide, liquide visqueux ou poudre ou granules fluides.
    2. Mesurez la profondeur du contenant. La sonde doit atteindre la profondeur à échantillonner.
    3. Fixez le volume d'échantillon. Adaptez le diamètre du tube ou la pointe à la quantité requise par le laboratoire.
    4. Choisissez réutilisable ou jetable. Acier inoxydable ou verre pour un usage répété avec décontamination; PEHD jetable pour l'usage unique ou le travail stérile.
    5. Vérifiez la compatibilité des matériaux. Le verre, le PEHD et le 316L résistent à des produits chimiques différents; confirmez sur la fiche technique.
    6. Prévoyez la documentation. Consignez la profondeur, la sonde et la personne qui échantillonne pour assurer la traçabilité.

    Vous hésitez sur la sonde qui convient à votre fût ou à votre poudre? Demandez une soumission en indiquant la matière, la taille du contenant et le volume d'échantillon, et nous associerons le corps et la pointe, ou appelez-nous à Montréal.


    Besoin d'aide pour choisir un échantillonneur?

    ERE Inc. est le spécialiste canadien de l'équipement environnemental et de sécurité depuis plus de 30 ans. Parlez à un spécialiste de votre matière, de vos contenants et de votre plan d'échantillonnage.

    → Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir l'échantillonnage de liquides | sales@ereinc.com

    Foire aux questions

    À quoi sert une sonde d'échantillonnage?

    Une sonde d'échantillonnage prélève un petit échantillon ponctuel dans un fût, un cube, un sac ou un réservoir sans le vider. Elle sert aux contrôles à la réception, au contrôle de la qualité et à la caractérisation des déchets, avec des sondes pour liquides et des sondes à deux pièces pour poudres et granules fluides.

    Quelle est la différence entre une sonde pour fûts et une sonde pour poudres?

    Une sonde pour fûts est un tube ouvert qui retient le liquide lorsqu'on bouche l'extrémité supérieure avec le pouce. Une sonde pour poudres comporte un tube extérieur et une pointe interne : on l'ouvre à la profondeur voulue pour laisser entrer la poudre, on la referme pour emprisonner l'échantillon, puis on la retire.

    Vaut-il mieux une sonde jetable ou en acier inoxydable?

    Les sondes jetables évitent la contamination croisée et sont livrées nettoyées ou stériles, ce qui convient aux travaux pharmaceutiques, alimentaires et cosmétiques. Les sondes en acier inoxydable 316L coûtent plus cher à l'achat, mais servent pour de nombreux échantillonnages à condition d'être décontaminées entre les prélèvements.

    Quel volume d'échantillon une sonde prélève-t-elle?

    Cela dépend du modèle. Les pointes pour poudres que nous offrons vont de 0,25 ml à 100 ml, la SteriWare Powder Thief de 0,5 à 20 ml, et les sondes pour fûts et liquides de 50 ml à environ 300 ml. Confirmez le volume exact sur la fiche produit.

    Articles connexes

    Lire en anglais : Sample thief: drum thief vs powder thief and how to choose in Canada