Un pot doseur chimique (aussi appelé alimentateur à dérivation) est un réservoir sous pression raccordé en travers d'une différence de pression dans un circuit fermé, ce qui permet d'entraîner une dose de produit de traitement dans l'eau en circulation sans arrêter le système. Ce guide explique le fonctionnement d'un pot doseur, comment choisir sa taille selon le volume du circuit et quoi vérifier avant l'achat. Il porte sur les pots doseurs industriels à dérivation, comme le Pot Feeder d'ERE, et non sur les chlorinateurs à pastilles vendus pour les piscines.
Qu'est-ce qu'un pot doseur chimique ?
Un pot doseur chimique est un réservoir étanche, prévu pour la pression, muni d'un bouchon fileté de remplissage et de quatre raccords de tuyauterie, qui permet d'ajouter des produits de traitement de l'eau à un circuit fermé en recirculation pendant que le circuit reste en service. On l'utilise généralement pour des inhibiteurs de corrosion, des biocides, des nettoyants et des produits de passivation dans les boucles de chauffage à eau chaude (hydroniques) et les boucles d'eau refroidie.
La documentation du fabricant décrit les alimentateurs à dérivation comme un moyen robuste et fiable d'introduire des produits chimiques dans des systèmes liquides en circuit fermé, très répandus dans les systèmes d'eau chaude et d'eau refroidie. L'appareil d'ERE est construit avec une tête et un corps en acier au carbone, un joint torique en Buna-N, une finition époxy bleue, un fond bombé et un bouchon fileté de 3,5 po. Il comporte quatre raccords NPT de 3/4 po, deux en haut et deux en bas.
Comment fonctionne un pot doseur à dérivation ?
Un pot doseur à dérivation détourne un petit débit d'eau du circuit à travers le pot, où elle se mélange à la charge de produit avant de retourner dans le circuit principal. La force motrice est la différence de pression entre les deux raccords de tuyauterie, et non une pompe sur l'appareil lui-même.
- Isolez l'appareil. Fermez les vannes d'entrée et de sortie. L'étiquette du modèle de 2 gallons d'ERE indique de ne pas ouvrir sous pression, de fermer les vannes d'isolement et de purger la pression avant l'ouverture.
- Relâchez la pression. Ouvrez la purge ou l'évent du pot jusqu'à la pression atmosphérique. L'étiquette avertit aussi que le contenu peut être chaud.
- Chargez le pot. Retirez le bouchon et versez le produit précisé par votre fournisseur de traitement, en laissant un espace libre pour le bouchon et le joint.
- Refermez le bouchon. Vérifiez que le joint est bien dans sa rainure. L'étiquette précise que le bouchon doit se sceller en serrant à la main seulement et qu'il ne faut pas le frapper avec un outil.
- Remettez en service lentement. Ouvrez les vannes lentement, comme le demande l'étiquette. L'eau du circuit traverse alors le pot et entraîne le produit dans le circuit.
- Refermez à la fin. Respectez le temps de contact prescrit par le fournisseur du produit, puis fermez les vannes de l'appareil jusqu'à la prochaine charge.
D'où vient le débit qui traverse le pot ?
Le débit provient d'une différence de pression dans la boucle principale, le plus souvent en travers de la pompe de circulation, d'une vanne d'équilibrage partiellement fermée ou d'une restriction installée à cette fin. La prise à plus haute pression alimente le pot et la prise à plus basse pression retourne l'eau à la boucle, de sorte que l'eau traverse le réservoir dès que le circuit circule.
Les raccords qui servent d'entrée et de sortie dépendent du schéma d'installation de votre tuyauterie; suivez les indications du fabricant pour votre appareil. Les deux vannes ajoutées sur les raccords de l'appareil le rendent entretenable : elles permettent de l'isoler et de le remplir sans toucher au circuit principal.
Quels produits chimiques peut-on mettre dans un pot doseur ?
Seuls les produits que votre fournisseur de traitement de l'eau approuve pour cet usage, et qui sont compatibles avec l'acier au carbone et le Buna-N, doivent aller dans le pot. Il s'agit normalement d'inhibiteurs de corrosion pour circuits fermés, de traitements pour boucles au glycol, de biocides et de nettoyants de système, dosés selon le programme du fournisseur.
- Un seul produit à la fois. L'étiquette de l'appareil d'ERE déconseille de mélanger des produits dans le dispositif sans instructions précises.
- Eau chaude ou froide seulement. La même étiquette indique eau chaude ou froide seulement et ne pas utiliser pour la vapeur.
- Lisez la FDS. Selon le SIMDUT, les fournisseurs doivent fournir des étiquettes de danger et des fiches de données de sécurité. L'aperçu du SIMDUT du CCHST explique le contenu de ces documents et ce que les travailleurs qui manipulent le produit doivent savoir.
Comment dimensionner un pot doseur ?
Dimensionnez le pot en calculant le volume de concentré qu'une dose exige, puis en vérifiant qu'il tient avec un espace libre. Le calcul est : volume du système × taux de dosage = volume de produit par dose. Le taux de dosage vient de votre fournisseur de traitement; utilisez le sien plutôt qu'une règle empirique.
Le tableau ci-dessous utilise une dose illustrative de 1 % en volume de concentré pour montrer la logique. Ce n'est pas une recommandation pour un produit précis.
| Volume du circuit | Concentré requis à 1 % | Pot de 2 gal US (env. 7,6 L) | Pot de 5 gal US (env. 19 L) |
|---|---|---|---|
| 250 gal US (env. 946 L) | 2,5 gal US | Deux charges | Une charge |
| 500 gal US (env. 1 893 L) | 5 gal US | Trois charges | Deux charges (aucun espace libre dans une seule) |
| 1 000 gal US (env. 3 785 L) | 10 gal US | Six charges | Trois charges |
Si vous faites régulièrement plusieurs charges, le plus grand pot convient mieux. Si votre circuit est petit et que vous ne faites que des appoints occasionnels, l'appareil de 2 gallons est plus facile à manipuler. Estimez le volume du circuit à partir des longueurs de tuyauterie, des échangeurs de chaleur et du vase d'expansion plutôt que de le deviner; une sous-estimation sous-dose tout le système.
Quelles sont les spécifications du Pot Feeder d'ERE ?
Le Pot Feeder d'ERE est un alimentateur à dérivation en acier au carbone, prévu pour 300 psi à 200 °F (93 °C), offert en deux capacités. Le tableau présente les données publiées.
| Modèle | Capacité | Construction du corps | Dimensions A / B / C | Poids d'expédition |
|---|---|---|---|---|
| GF-POTFEEDER-2 | 2 gallons US | Tuyau de 5 mm, corps sans soudure | 20 po / 6,26 po / 12,75 po | 27,5 lb |
| GF-POTFEEDER-5 | 5 gallons US | Plaque roulée de 6 mm | 19,75 po / 9,84 po / 10,5 po | 42,0 lb |
Les deux modèles ont en commun le matériau de la tête et du corps (acier au carbone), le joint torique en Buna-N, la finition époxy bleue, le fond bombé, le bouchon fileté de 3,5 po et les quatre raccords NPT de 3/4 po. Une fiche technique est accessible sur la page produit du Pot Feeder.
Un pot doseur est un appareil sous pression, et les règles d'enregistrement des équipements sous pression varient selon la province. Pour comprendre comment la conception des appareils sous pression est codifiée, consultez le Code ASME sur les chaudières et appareils sous pression, section VIII, division 1. Pour une installation au Québec, confirmez les exigences auprès de la Régie du bâtiment du Québec; ailleurs, adressez-vous à l'organisme provincial responsable des équipements sous pression. Demandez à ERE la fiche technique à jour si votre inspecteur en a besoin.
Faut-il choisir un pot doseur ou une pompe doseuse ?
Choisissez un pot doseur pour le dosage occasionnel par lots d'un circuit fermé qui perd peu d'eau, et une pompe doseuse lorsque vous avez besoin d'un dosage continu ou proportionnel, par exemple sur une tour de refroidissement ouverte avec appoint et purge continus.
| Critère | Pot doseur | Pompe doseuse |
|---|---|---|
| Mode de dosage | Charge par lots | Continu ou proportionnel |
| Alimentation et commandes | Aucune; utilise la différence de pression du circuit | Alimentation électrique, souvent un contrôleur |
| Meilleur usage | Boucles hydroniques, d'eau refroidie et au glycol en circuit fermé | Tours de refroidissement, chaudières à alimentation continue, appoint variable |
| Entretien | Joint du bouchon, vannes, inspection périodique | Membrane, clapets, tuyau, étalonnage |
| Intervention de l'opérateur | Chargement manuel à chaque fois | Automatique une fois configuré |
Dans un circuit fermé étanche, le produit reste dans le système, de sorte qu'une dose périodique suffit souvent au programme de traitement. C'est pourquoi le pot doseur est un choix courant et peu exigeant en entretien pour les boucles d'eau chaude et d'eau refroidie.
Quelles erreurs causent des problèmes avec un pot doseur ?
La plupart des problèmes viennent de l'ouverture du pot sous pression, d'un remplissage excessif ou de l'ajout d'un mauvais produit.
- Ouvrir sous pression. Isolez et relâchez la pression d'abord, chaque fois.
- Trop remplir. Laissez un espace libre; un pot plein peut rendre le bouchon difficile à poser.
- Négliger le joint. Un joint mal placé ou usé est la raison habituelle d'un bouchon qui ne scelle pas.
- Sous-estimer le volume du circuit. Cela sous-dose tout le système.
- L'utiliser sur la vapeur. L'appareil est prévu pour l'eau chaude ou froide seulement.
Pour l'équipement de filtration et de traitement qui accompagne une boucle traitée, consultez la collection de systèmes de traitement de l'eau, ou la collection Produits chimiques qui présente le Pot Feeder.
Besoin d'un pot doseur pour votre circuit ?
ERE Inc. fournit de l'équipement de traitement de l'eau et d'environnement partout au Canada depuis plus de 30 ans. Indiquez-nous le volume de votre circuit et votre programme de traitement, et nous confirmerons la capacité appropriée, le prix et la disponibilité.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir les systèmes de traitement de l'eau | sales@ereinc.com
Foire aux questions
À quoi sert un pot doseur chimique ?
Un pot doseur chimique sert à ajouter des produits de traitement, comme des inhibiteurs de corrosion ou des biocides, à un circuit fermé d'eau chaude ou d'eau refroidie pendant que le circuit reste en service.
Peut-on utiliser un pot doseur sur un système à la vapeur ?
Non. L'étiquette du Pot Feeder d'ERE indique eau chaude ou froide seulement et ne pas utiliser pour la vapeur.
Un pot doseur chimique est-il la même chose qu'un doseur de produits pour piscine ?
Non. Les doseurs pour piscine distribuent des pastilles de chlore ou de brome dans la conduite de retour de la piscine. Un pot doseur industriel à dérivation est un appareil sous pression servant à doser par lots des produits de traitement liquides dans un circuit de procédé ou de bâtiment fermé.
Quelle quantité de produit mon pot doseur doit-il contenir ?
Multipliez le volume de votre système par le taux de dosage fourni par votre fournisseur de traitement. Si le résultat ne tient pas dans le pot avec un espace libre, divisez-le en plusieurs charges ou choisissez la plus grande capacité.
Articles connexes
- Systèmes de filtration d'eau industrielle : guide de sélection pour le Canada
- Osmose inverse industrielle : fonctionnement, quand l'utiliser et quel prétraitement choisir
- Résine échangeuse d'ions pour le traitement industriel de l'eau
- Systèmes d'ajustement du pH pour eaux usées industrielles au Canada
Read in English: Chemical Pot Feeders: How Bypass Feeders Work and How to Size One for Closed-Loop Systems