L'aération par injection d'air (« air sparging ») et le bioventing utilisent tous deux l'air pour assainir les sols et les eaux souterraines contaminés par des hydrocarbures pétroliers, mais ils ciblent des zones différentes avec un équipement différent. L'air sparging injecte de l'air comprimé sous la nappe phréatique pour volatiliser les contaminants dissous; le bioventing et le traitement en biopile fournissent de l'oxygène au-dessus de la nappe pour accélérer la biodégradation microbienne. Voici comment chacun fonctionne, quand privilégier l'un ou l'autre, et l'équipement qu'ERE tient en stock pour les deux.
Qu'est-ce que l'air sparging et comment traite-t-il les eaux souterraines contaminées?
L'air sparging est une technologie in situ qui injecte de l'air sous la nappe phréatique pour volatiliser les contaminants pétroliers et solvants dissous, puis s'appuie sur un système de captage des vapeurs pour recueillir la phase gazeuse en surface. Une fiche technique fédérale du gouvernement du Canada sur les sites contaminés décrit cette technologie comme l'injection d'air dans la zone saturée et sous la nappe phréatique supérieure afin d'oxygéner les eaux souterraines et d'extraire les contaminants volatils avant qu'ils n'atteignent un point de traitement ou d'extraction.
Pourquoi l'air sparging est-il presque toujours combiné à l'extraction de vapeurs du sol?
L'air injecté remonte à travers la zone saturée, entraîne les contaminants volatilisés vers la zone non saturée (vadose) et, sans étape de captage des vapeurs, ces vapeurs peuvent migrer de façon incontrôlée dans la colonne de sol. C'est pourquoi presque tous les designs réels d'air sparging combinent les puits d'injection à un système d'extraction de vapeurs du sol qui tire un vide au-dessus de la nappe phréatique. ERE tient en stock les deux volets : le Sparging System pour l'injection et la gamme EvacuSol™ couverte dans notre guide sur l'extraction de vapeurs du sol pour le volet vide.
| Spécification | Sparging System ERE |
|---|---|
| Type de compresseur | Palettes rotatives, sans huile |
| Moteur | 3 HP, 115/230 V |
| Débit ouvert | 25 CFM |
| Pression maximale | 15 PSI |
| Filtration | Filtre dédié à l'air sparging, inclus |
En quoi le bioventing diffère-t-il de l'air sparging?
Le bioventing fournit de l'oxygène aux bactéries du sol au-dessus de la nappe phréatique plutôt que de volatiliser les contaminants sous celle-ci — c'est un processus biologique, pas une extraction physique. La Federal Remediation Technologies Roundtable de l'agence américaine EPA définit le bioventing comme l'introduction d'un gaz dans la zone non saturée spécifiquement pour accélérer la biodégradation d'un contaminant par les microorganismes indigènes, en utilisant des débits d'air faibles et contrôlés conçus pour maximiser l'absorption d'oxygène par les bactéries plutôt que pour volatiliser et évacuer les vapeurs.
En pratique, la plupart des projets de remédiation canadiens étiquetés « bioventing » sont exécutés en traitement en biopile ex situ : le sol contaminé est excavé, mis en tas, puis aéré à l'aide d'un collecteur plutôt que traité en place. C'est la catégorie d'équipement pour laquelle le système de traitement en biopile BioVent™ d'ERE est conçu.
Que contient un système de traitement en biopile?
Le BioVent™ achemine l'air à travers la biopile via un collecteur, une étape de dessiccation avec pompe de transfert de 10 GPM et un filtre à sac, le tout surveillé par un panneau de contrôle étanche NEMA 4 et monté sur un skid en acier soudé transportable au chariot élévateur. Chaque système est fabriqué sur mesure selon le volume de la pile et la capacité du surpresseur du site.
| Spécification | Système BioVent™ ERE |
|---|---|
| Dessiccation | Réservoir KO avec contrôle de niveau à 3 points |
| Pompe de transfert | 10 GPM, protégée par pressostat |
| Filtration | Filtre à sac, jauge de vide 0-60" H2O |
| Entrée / sortie | Bride d'entrée 8" / sortie 6" |
| Panneau de contrôle | NEMA 4 étanche, approuvé CSA |
| Skid | Acier soudé, fini uréthane résistant aux UV |
Quand faut-il utiliser l'air sparging plutôt que le bioventing ou le traitement en biopile?
La profondeur du contaminant par rapport à la nappe phréatique détermine le choix : sous la nappe, l'air sparging est la technologie in situ applicable; au-dessus, dans un sol non perturbé, le véritable bioventing s'applique; et lorsque l'excavation fait déjà partie du plan du site (ou que le volume touché est trop peu profond ou trop restreint pour que l'injection in situ soit pratique), le traitement en biopile est l'équivalent ex situ.
- Panache en phase dissoute sous la nappe phréatique (essence, diesel, solvants dans les eaux souterraines) → air sparging, habituellement avec SVE.
- Hydrocarbures résiduels dans la zone non saturée, traités en place → véritable bioventing in situ (débit d'air plus faible, surveillance de l'absorption d'oxygène plutôt qu'extraction de vapeurs).
- Sol contaminé excavé ou entreposé (retraits de réservoirs, sites à faible superficie, sol déjà destiné à un traitement sur place plutôt qu'à l'élimination) → traitement en biopile.
Les trois technologies sont des variantes aérobies, in situ ou ex situ, d'une même idée fondamentale — apporter plus d'oxygène aux microorganismes ou extraire directement le contaminant — et la géologie du site, la profondeur de la nappe phréatique et l'échéancier du projet déterminent généralement quel équipement convient.
Quelles réglementations canadiennes s'appliquent aux projets d'air sparging et de bioventing?
Au Canada, la remédiation des hydrocarbures pétroliers est comparée à la Norme pancanadienne relative aux hydrocarbures pétroliers dans le sol du CCME, qui fixe les cibles numériques d'assainissement que la plupart des organismes provinciaux utilisent pour les sites contaminés. Les consultants qui planifient un projet d'air sparging ou de biopile devraient confirmer les critères applicables au site en consultant la Norme pancanadienne relative aux hydrocarbures pétroliers dans le sol du CCME, ainsi que la réglementation propre à leur province (le Règlement 153/04 de l'Ontario, le RPRT du Québec, ou l'équivalent dans les autres juridictions).
Le personnel de terrain manipulant du produit récupéré, des médias filtrants usagés ou du lixiviat de biopile devrait également confirmer la classification SIMDUT et les exigences de manipulation sécuritaire via le survol du SIMDUT du CCHST avant de mobiliser l'équipe.
ERE tient en stock le Sparging System in situ et le système de traitement en biopile BioVent™ ex situ, ainsi que la gamme SVE EvacuSol™ avec laquelle ils sont habituellement combinés. Consultez la collection complète Bioventing ou la collection plus large Systèmes de traitement pour l'équipement de remédiation connexe.
Besoin d'aide pour dimensionner un système d'air sparging ou de biopile?
ERE Inc. fournit de l'équipement environnemental et de remédiation aux consultants et entrepreneurs canadiens depuis plus de 30 ans. Décrivez-nous les conditions de votre site et nous vous recommanderons l'équipement approprié.
→ Demander une soumission | 1-888-287-EREC | Parcourir l'équipement de bioventing | sales@ereinc.com
Foire aux questions
Quelle est la différence entre l'air sparging et le bioventing?
L'air sparging injecte de l'air sous la nappe phréatique pour volatiliser les contaminants dissous en vue de leur captage par un système d'extraction de vapeurs. Le bioventing fournit de l'air au-dessus de la nappe pour nourrir en oxygène les bactéries qui biodégradent le contaminant sur place — c'est un processus biologique, pas une extraction physique.
L'air sparging doit-il être combiné à l'extraction de vapeurs du sol?
Presque toujours. L'air injecté entraîne les contaminants volatilisés vers la zone non saturée; sans système SVE tirant un vide au-dessus de la nappe phréatique, ces vapeurs peuvent migrer de façon incontrôlée plutôt que d'être captées et traitées.
En quoi le traitement en biopile diffère-t-il du véritable bioventing in situ?
Le traitement en biopile est ex situ — le sol contaminé est excavé, mis en tas, puis aéré via un collecteur. Le véritable bioventing traite le sol en place, sans excavation, à l'aide de débits d'air faibles et contrôlés axés sur l'absorption d'oxygène plutôt que sur l'évacuation des vapeurs.
Quelle taille de compresseur faut-il pour un système d'air sparging?
Cela dépend de la profondeur d'injection, de l'espacement des puits et de la perméabilité du sol — le Sparging System standard d'ERE utilise un compresseur à palettes rotatives sans huile de 3 HP, avec un débit ouvert de 25 CFM et une pression maximale de 15 PSI, dimensionné pour un usage typique d'air sparging. Contactez ERE pour un dimensionnement propre à votre site.
Les systèmes d'air sparging et de biopile sont-ils offerts en location?
Oui — le Sparging System et le système de traitement en biopile BioVent™ sont offerts en location ou à l'achat, déployés partout au Canada et aux États-Unis. Contactez ERE pour le dimensionnement propre au site, le choix des médias et les tarifs de location.
Articles connexes
- Équipement de remédiation des sols et des eaux souterraines : guide pour le Canada
- Stripping à l'air pour l'élimination des COV : guide de traitement des eaux souterraines
- Systèmes d'extraction de vapeurs du sol : fonctionnement et cas d'usage
- Produits de bioremédiation pour sols et eaux souterraines contaminés : guide d'achat
Read in English: Air Sparging vs. Bioventing Systems: In-Situ Remediation Equipment Compared